Раздел 5. Выбор точек доступа

Глава 44. Основные положения. Виды точек доступа

1. Выбор точек доступа к библиографической информации о документе означает выбор наиболее значимых сведений об этом документе, которые должны играть роль поискового элемента при поиске в информационном массиве и организующего элемента при упорядочении (сортировке) библиографических записей. Точки доступа подразделяются на основные и дополнительные, контролируемые и неконтролируемые.

Основными являются точки доступа, которые базируются на основных характеристиках и связях каждого объекта библиографической или авторитетной записи.        Основная точка доступа является обязательной. Дополнительными точками доступа могут служить атрибуты из областей библиографического описания или из авторитетной записи, если запросу соответствует большое количество записей.

Контролируемые точки доступа обеспечивают единообразие, необходимое для поиска, и должны быть нормализованы в соответствии со стандартом. Такие нормализованные формы (именуемые также «авторитетные заголовки»), должны фиксироваться в авторитетных записях, наряду с вариантными формами, от которых делаются ссылки.

Контролируемые формы имени (наименования) – это авторитетные и вариантные формы имен (наименований) объектов, сформулированные в соответствии с правилами и представленные в авторитетном файле для обеспечения доступа к библиографическим и авторитетным записям (иногда также называется контролируемый заголовок, авторитетный заголовок или вариантный заголовок).

Неконтролируемые точки доступа могут включать основное заглавие в том виде, в каком оно присутствует в воплощении, а также ключевые слова, которые встречаются в любом месте библиографического описания или вводятся в него дополнительно.

2. Основной контролируемой точкой доступа, как правило, является заголовок, содержащий имя автора или наименование организации, несущих основную ответственность за интеллектуальное или художественное выражение произведения, воплощенное в документе.

3. В качестве основной контролируемой точки доступа могут быть использованы другие виды заголовков (заголовок, содержащий обозначение документа; заголовок, содержащий географическое название), а также выбранное в качестве унифицированного заглавия наиболее известное или обобщающее заглавие документа.

4. При отсутствии сведений для формирования заголовка или при решении не применять заголовок в качестве основной точки доступа выступает основное заглавие одночастного или многочастного документа (неконтролируемая точка доступа).

5. В качестве дополнительных точек доступа могут быть использованы различные заголовки или заглавия.

5.1. Заголовки, содержащие имена соавторов и (или) лиц с иной степенью ответственности: составителей, переработчиков, адаптаторов, авторов аранжировки, инструментовки, оркестровки, авторов либретто, исполнителей, редакторов, режиссеров, переводчиков, иллюстраторов, комментаторов, продюсеров, художников-мультипликаторов и т. п., а также реально существующих (существовавших) лиц, о которых говорится в тексте документа (персоналий).

Имена лиц в дополнительных точках доступа сопровождают словами, уточняющими функцию лица. Поясняющие слова приводят в сокращенной форме и отделяют от имени запятой.

5.2. Заголовки, содержащие наименования организаций – соавторов и (или) организаций с иной степенью ответственности за выражение и воплощение произведения в документе (организаторы-подготовители, разработчики, спонсоры и т. п.).

5.3. Различные варианты заглавия, имеющиеся в документе, но отличающиеся от основного заглавия, а также заглавия соответствующих переизданий или заглавия оригиналов – для осуществления связей с предыдущими или последующими переизданиями.

5.4. Основные заглавия тех документов, основной точкой доступа для которых является заголовок – с целью осуществления связей с информационными массивами, не употребляющими заголовок.

6. Для электронного массива точки доступа формируют в соответствующих полях формата. Для карточного массива основные и дополнительные точки доступа помещают на отдельной строке в начале записи (основной или добавочной) или выделяют полиграфическими средствами.

7. Выбор точек доступа производится, как правило, в результате анализа документа, определения его вида, а также наличия, состава и расположения выходных сведений или аналогичных данных (для электронных и других некнижных ресурсов). Вид документа устанавливают на основании конкретных сведений, имеющихся в самом документе.

Сведения для точек доступа заимствуют из информации, помещенной в документе и других источниках (справочных изданиях, авторитетных файлах, метаданных и т. п.).

8. В данном разделе регламентируется выбор основной точки доступа для библиографической записи, а также даны указания о возможных дополнительных точках доступа к той же записи. При выборе основной точки доступа предполагается, что из нескольких лиц и организаций с разной степенью ответственности предпочтение отдают тем, которые являются создателями нового по форме выражения произведения, независимо от его физического носителя. Количество дополнительных точек доступа определяет библиографирующее учреждение.

9. Библиографическая запись в примерах к данному разделу представлена не полностью. Элементы записи включены в примеры только для иллюстрации правил выбора как основных, так и дополнительных точек доступа.

Глава 45. Выбор имени лица в качестве точки доступа

1. Имя лица в начале библиографической записи означает, что в качестве основной точки доступа выбрано имя создателя произведения (автора).

2. Один автор

2.1. Имя автора в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на следующие авторские документы, независимо от того, указано имя автора (авторов) в объекте записи или установлено по справочным источникам:

- текстовые авторские произведения (художественные произведения, монографии, статьи, доклады (в том числе отчетные), лекции, учебники, диссертации, авторефераты и другие подобные произведения;

- нотные тексты авторских музыкальных произведений;

- изоматериалы: оригинальные живописные, графические, художественные или скульптурные; репродуцированные авторские плакаты, открытки, художественные полотна, рисунки, гравюры, скульптуры, фотографии и т. п.;

- аудиоматериалы, содержащие записи авторских произведений (музыкально-симфонических, литературно-художественных, публицистических и т. п.);

- визуальные материалы: кинофильмы, микрофильмы, видеозаписи, слайды и т. п., содержащие авторские материалы;

- электронные ресурсы: CD-ROM и другие диски, дискеты, информационные материалы, представленные в сетях Интернет, содержащие вышеперечисленные авторские произведения.

Пачоли, Лука. Трактат о счетах и записях [Текст] / Лука Пачоли

Толстой, Лев Николаевич. Говорит Лев Толстой [Звукозапись]

2.2. Имя автора в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на многочастные авторские произведения, сборники вышеперечисленных произведений, созданные одним автором, оттиски, перепечатки, отрывки.

2.3. Имя автора в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на все опубликованные или неопубликованные произведения, независимо от их вида, имеющие так называемое авторское оформление. Под авторским подразумевается такое оформление документа, когда в главном источнике информации (титульная страница, титульный экран и т. п., см. гл. 5 п. 2) указано имя автора без слов, уточняющих его роль в создании произведения, содержащегося в документе, или со словами, подтверждающими его авторство. Обычно имя автора помещается перед заглавием, реже – перед текстом (на совмещенном титульном листе), иногда после заглавия в косвенном падеже или с предлогами «by», «par», «von» и т. п.

Если документ имеет авторское оформление, но в другом месте документа уточнено, что лицо, указанное в качестве автора на титульной странице, является составителем, редактором и т. п., запись составляют под заглавием.  

2.4. Если не удалось раскрыть подлинное имя автора, в качестве основной точки доступа выбирают псевдоним автора, в том числе представляющий собой имя нарицательное, астериск или криптоним, воспроизводимый полиграфическими средствами (см. также гл. 26 п. 6).

Р. Е. А. Книга сия принадлежит любителю искусства А. А. Сидорову [Изоматериал] : экслибрис / худож. Р. Е. А.

(Дополнительная точка доступа – заглавие произведения: Книга сия принадлежит любителю искусства А. А. Сидорову)

Б. Б. Дремлют плакучие ивы [Звукозапись] : рус. романс / муз. Б. Б. ; сл. А. Тимофеева

(Дополнительные точки доступа: 1. Тимофеев, А., авт. слов; заглавие произведения: 2. Дремлют плакучие ивы

С***. Герои дня [Текст] : роман из соврем. жизни / соч. С***

(Дополнительная точка доступа – заглавие произведения: Герои дня)

3. Несколько авторов

3.1. Произведения, перечисленные в п. 2.1–2.3 данной главы, могут быть созданы одним или несколькими авторами (соавторами).

3.1.1. Если авторов не более трех, в качестве основной точки доступа выбирают имя одного автора, как правило, первого. Имена второго и третьего соавторов приводят в качестве дополнительных точек доступа.

Мартынов, Е. Г. Песни [Ноты] / Е. Г. Мартынов, В. Г. Мигуля

(Дополнительная точка доступа: Мигуля, В. Г.)

Ильф, И. А. Веселящаяся единица [Текст] : рассказы, фельетоны / И. Ильф, Е. Петров

(Дополнительная точка доступа: Петров, Е. П.)

Маккартни, П. Вчера [Звукозапись] / П. Маккартни и Дж. Леннон ; обраб. В. Мюллера

(Дополнительные точки доступа: 1. Леннон, Дж. 2. Мюллер, В., обраб.)

Баландин, И. И. А. П. Бородин (1833–1887) [Изоматериал] : репродукция / худож.: И. Баландин, К. Баландин, А. Стрижов

(Дополнительные точки доступа: 1. Баландин, К. 2. Стрижов, А.)

Буров, В. П. Стратегия управления фирмой [Текст] / В. П. Буров, В. А. Морошкин, В. А. Ушаков

(Дополнительные точки доступа: 1. Морошкин, В. А. 2. Ушаков, В. А.)

Если авторов более трех, в качестве основной точки доступа выбирают основное заглавие документа (см. гл. 50 п. 2.1).

3.1.2. Если в качестве соавторов в главном источнике информации, имеющем авторское оформление, указаны имена с разными категориями авторства (автор текста и автор иллюстраций, автор музыки и автор текста, автор текста и автор его компьютерного воплощения и т. п.), то запись на документ составляют по правилам записи на произведения двух авторов (см. п. 3.1.1 данной главы).

Богаткин, В. В. Течет Волга [Текст] : книга-альбом / В. Богаткин, Л. Ошанин

(Книга-альбом имеет авторское оформление; в послесловии уточнено, что автор стихов – Л. Ошанин, а акварелей – В. Богаткин. Дополнительная точка доступа: Ошанин, Л.)

3.2. Если в произведении, созданном несколькими авторами, один из них выделен как основной полиграфическими средствами или словесно, то в качестве основной точки доступа выбирают имя этого автора. При этом количество остальных авторов на выбор основной точки доступа не влияет. Имена других авторов (если их не более двух) приводят в качестве дополнительных точек доступа.

Кравченко, И. В. Учебное пособие на тему «Технический прогресс в цементной промышленности» [Текст] / И. В. Кравченко и группа авторов

Ядов, В. А. Стратегия социологического исследования [Текст] / В. А. Ядов в сотрудничестве с В. В. Семеновой

(Дополнительная точка доступа: Семенова, В. В.)

Hollander, X. The happy hooker [Текст] / Xaviera Hollander with Robin Moore a. Yvonne Dunleavy

(Дополнительные точки доступа: 1. Moore, Robin. 2. Dunleavy, Yvonne)

4. Особенности выбора точек доступа в различных видах авторских документов

4.1. Письма, переписка, дискуссии, интервью

4.1.1. Для записи на письма одного автора к одному, двум или трем адресатам в качестве основной точки доступа выбирают имя этого автора.

Репин, И. Е. Письма к Е. П. Тархановой-Антокольской и И. Р. Тарханову [Текст] / И. Е. Репин

Толстой, Л. Н. Переписка с русскими писателями [Текст] / Л. Н. Толстой

4.1.2. Если документ содержит переписку или запись дискуссии двух или трех авторов, в качестве основной точки доступа выбирают имя первого из них. В качестве дополнительных точек доступа приводят имена второго и третьего из переписывающихся или дискутирующих авторов.

Вернадский, В. И. Переписка В. И. Вернадского с Б. Л. Личковым, 1940–1944 [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Личков, Б. Л.)

Доброва, Л. Н. В рамке катка [Текст] : Фигурное катание: каким его видят тренер и журналист / Л. Н. Доброва, Е. А. Чайковская

(Дополнительная точка доступа: Чайковская, Е. А.)

Если переписка или дискуссия ведется четырьмя и более авторами, в качестве основной точки доступа выбирают основное заглавие (см. гл. 50 п. 2.1).

4.1.3. При составлении записи на документ, содержащий интервью, беседы типа интервью и ответы на вопросы, в качестве основной точки доступа выбирают имя автора, давшего интервью или ответившего на вопросы, а в качестве дополнительной точки доступа – имя интервьюера.

Хачатурян, А. И. Страницы жизни и творчества [Текст] : из бесед с Г. М. Шнеерсоном / А. И. Хачатурян

(Дополнительная точка доступа: Шнеерсон, Г. М.)

Исключение составляют документы подобного рода, имеющие авторское оформление, где в качестве автора указано имя лица, проводившего интервью. Его имя выбирают в качестве основной точки доступа, а имя лица, давшего интервью – в качестве дополнительной точки доступа.

Юзефович, В. А. Давид Ойстрах [Текст] : беседы с И. Ойстрахом / В. А. Юзефович

(Дополнительные точки доступа: 1. Ойстрах, И. Д. 2. Ойстрах, Д. Ф., о нем)

4.1.4. При составлении записи на сборник интервью одного журналиста с несколькими лицами в качестве основной точки доступа выбирают имя журналиста.

Шпагин, М. В. Такие разные встречи [Текст] : десять интервью / М. В. Шпагин

4.2. Переработки

4.2.1. При составлении записи на документ, являющийся модификацией уже существовавшего ранее авторского произведения, делают выбор между автором оригинального (первоначального) произведения и лицом, модифицировавшим это произведение.

4.2.2. При составлении записи на литературную, музыкальную или иную обработку, переработку, изложение, пересказ, адаптацию, сокращение, аранжировку и т. п. произведения в качестве основной точки доступа выбирают имя автора первоначального произведения, если в произведение внесены незначительные изменения, сделана перестановка или незначительное сокращение материала и из оформления главного источника ясно, что автор оригинала остался автором произведения и в переработанном виде. Имя лица, работавшего над модификацией произведения, используют в качестве дополнительной точки доступа.

Чайковский, П. И. Мой садик [Ноты] / П. И. Чайковский ; перелож. для хора А. Юрлов

(Дополнительная точка доступа: Юрлов, А., перелож.)

Рабле, Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль [Текст] / Ф. Рабле ; обраб. для детей Н. Заболоцкий

(Дополнительная точка доступа: Заболоцкий, Н. А., обраб.)

Алябьев, А. А. Соловей [Ноты] / А. А. Алябьев ; транскр. Ф. Листа

(Дополнительная точка доступа: Лист, Ф., транскр.)

Кэрролл, Л. Приключения Алисы в стране чудес [Текст] / Л. Кэрролл ; рассказывает Б. Заходер

(Дополнительная точка доступа: Заходер, Б. В.)

4.2.3. Имя лица, модифицировавшего произведение, выбирают в качестве основной точки доступа, если в результате переработки изменился жанр литературного произведения (инсценировка, пересказ стихотворного произведения в прозе и наоборот), музыкального произведения (парафраз, попурри, вариации, фантазии) и т. п. При этом существенно меняется характер и содержание первоначального произведения, что обычно отражается в оформлении главного источника информации, например, в качестве автора указано имя лица, создавшего модифицированное произведение, приведены уточняющие слова «по мотивам», «на основе» и т. п., либо дано новое название произведению. Имя автора оригинала (при необходимости – вместе с заглавием) используют в качестве дополнительной точки доступа.

Чуковский, К. И. Доктор Айболит [Текст] : по Гью Лофтингу : для дошк. и мл. шк. возраста / К. И. Чуковский

(Дополнительная точка доступа: Лофтинг, Г.)

Аренский, А. С. Фантазия на темы Рябинина [Ноты] / А. С. Аренский

(Дополнительная точка доступа: Рябинин, И. Т.)

Белозерцева, Н. Спасенная жизнь [Звукозапись] : по роману Б. Апица «В волчьей пасти» / Н. Белозерцева

(Дополнительная точка доступа – имя автора и заглавие оригинала: Апиц, Б. В. В волчьей пасти)

Цфасман, А. Н. Фантазия на темы оперетты И. Дунаевского «Вольный ветер» [Ноты] / А. Н. Цфасман

(Дополнительная точка доступа – имя автора и заглавие оригинала: Дунаевский, И. О. Вольный ветер)

В сомнительных случаях, когда трудно определить степень переработки, в качестве основной точки доступа выбирают имя автора оригинального произведения.

4.3. Комментированные произведения

4.3.1. При составлении записи на комментированное авторское произведение делают выбор между автором оригинала и автором комментариев.

4.3.2. Если из оформления главного источника информации следует, что комментарии носят вспомогательный характер, в качестве основной точки доступа выбирают имя автора комментируемого произведения. Имя комментатора может быть приведено в качестве дополнительной точки доступа.

Гоголь, Н. В. Тарас Бульба [Текст] : повесть / Н. В. Гоголь ; коммент. А. Слонимского

(Фамилия автора произведения помещена в главном источнике перед заглавием. Дополнительная точка доступа: Слонимский, А., коммент.)

4.3.3. Имя автора комментариев выбирают в качестве основной точки доступа, если из оформления документа ясно, что текст оригинала приведен в качестве иллюстрации к комментариям (исследованиям), представляющим собой главную цель публикации. Имя автора оригинальной работы (иногда вместе с ее заглавием) может быть приведено в качестве дополнительной точки доступа. В случаях сомнения предпочтение оказывают автору оригинала.

Кандиев, Б. И. Роман-эпопея Л. Н. Толстого «Война и мир» [Текст] : комментарии / Б. И. Кандиев

(Фамилия автора комментариев помещена в главном источнике перед заглавием. Дополнительная точка доступа – имя автора и заглавие комментируемого произведения: Толстой, Л. Н. Война и мир)

4.4. Иллюстрированные произведения

4.4.1. При составлении записи на авторские произведения, содержащие значительное количество иллюстраций, выбор производится между автором текста и автором иллюстраций.

4.4.2. Для авторских произведений с большим количеством иллюстраций в качестве основной точки доступа выбирают имя автора текста. Имя автора иллюстраций может быть приведено в качестве дополнительной точки доступа.

Пушкин, А. С. Сказка о рыбаке и рыбке [Текст] : для дошк. возраста / А. С. Пушкин ; рис. Б. Дехтерева

(Дополнительная точка доступа: Дехтерев, Б., ил.)

4.4.3. Для изданий, в которых в качестве автора в главном источнике информации указан автор текста, в качестве основной точки доступа выбирают имя автора текста. Имя художника может быть приведено в качестве дополнительной точки доступа.

Зограф, Н. Ю. Николай Ге [Текст] : альбом / Н. Ю. Зограф

(Дополнительная точка доступа: Ге, Николай, о нем)

4.4.4. Имя художника выбирают в качестве основной точки доступа для альбома, состоящего из иллюстраций данного художника, если его имя указано в главном источнике информации в качестве автора (авторское оформление см. п. 2.3 данной главы). Имя автора текста может быть приведено в качестве дополнительной точки доступа.

Питкянен, М. А. Финляндия в фотографиях [Изоматериал] : фотоальбом / М. А. Питкянен ; текст Р. О. Койо

(Дополнительная точка доступа: Койо, Р. О.)

Chagall, M. The Jerusalem windows [Изоматериал] / M. Chagall ; text a. notes by Jean Leymarie

(Дополнительная точка доступа: Leymarie, Jean)

4.4.5. Имя лица, которое является одновременно и автором текста и автором иллюстраций, выбирают в качестве основной точки доступа, если сведения о роли лица имеются в документе.

Юдин, Г. Н. Букваренок [Текст] : азбука в раскрасках, сказках и картинках : для дошк. возраста / написал и нарисовал Г. Юдин

4.5. Музыкально-литературные произведения

4.5.1. При составлении записи на произведения, содержащие как нотный, так и литературный текст (опера, мюзикл, оратория, кантата, литературно-музыкальная композиция и т. п.) делают выбор между автором музыки и автором литературного текста.

4.5.2. Имя композитора выбирают в качестве основной точки доступа для произведений, где литературный текст имеет вспомогательное значение, сопровождает нотный текст (либретто, текст оперетты, стихотворный песенный текст и т. п.). Имя автора литературного текста может быть приведено в качестве дополнительной точки доступа.

Чайковский, П. И. Воевода [Ноты] : опера в 3 д. (4 карт.) / либретто А. Н. Островского и П. И. Чайковского по пьесе А. Н. Островского

(Дополнительная точка доступа: Островский, А. Н.)

4.5.3. При отсутствии нотного текста или при его наличии в качестве отрывков, иллюстрирующих литературный текст, в качестве основной точки доступа выбирают имя автора либретто, стихотворного или иного текста, лежащего в его основе. Имя композитора или иного лица вместе с заглавием произведения приводят в качестве дополнительной точки доступа.

Висковатов, П. А. «Демон» А. Г. Рубинштейна [Текст] : [либретто оперы] в 3 д., 7 карт. / либретто П. А. Висковатова по одноим. пьесе М. Ю. Лермонтова

(Дополнительные точки доступа – имена авторов и заглавия: 1. Рубинштейн, А. Г. Демон. 2. Лермонтов, М. Ю. Демон)

Калинина Т. Сказки Андерсена [Текст] : либретто оперы для детей в 2 д. с прологом и эпилогом по мотивам сказки Г. Х. Андерсена «Снежная королева» / Т. Калинина ; муз. С. Баневича

(Дополнительные точки доступа: 1. Баневич, С., комп.; имя автора и заглавие: 2. Андерсен, Г. Х. Снежная королева)

4.6. Звукозаписи

4.6.1. При составлении записи на звукозапись делают выбор между автором музыки, автором текста и исполнителем. Если звукозапись содержит музыкальное произведение с указанием автора музыки, автора литературного текста и (или) исполнителя, в качестве основной точки доступа приводят имя автора музыки, а имена автора текста и (или) исполнителя приводят в качестве дополнительных точек доступа.

Хорощанский, В. Иосиф Кобзон поет песни В. Хорощанского на стихи А. Поперечного [Звукозапись]

(Дополнительные точки доступа: 1. Поперечный, А., авт. слов. 2. Кобзон, И., исполн.)

Ермакс, Р. Вселенная [Звукозапись] : поэма для хора и органа / муз. Р. Ермакса ; сл. Ф. Хисни-Дагларджа

(Дополнительная точка доступа: Хисни-Даглардж, Ф., авт. слов)

4.6.2. Если звукозапись содержит сборник музыкальных или литературных произведений разных авторов, исполненных одним музыкантом, чтецом и т. п., в качестве основной точки доступа выбирают имя исполнителя.

Соловьяненко, А. Украинские народные песни [Звукозапись] / поет А. Соловьяненко

 Ибрагимов, Ренат. В краю магнолий [Звукозапись] / поет Ренат Ибрагимов ; сопровожд. Инструм. анс. под упр. Р. Мазитова

4.7. Сборники произведений разных авторов

4.7.1. Если документ представляет собой сборник произведений разных авторов, расположенных на одном носителе информации, в качестве основной точки доступа выбирают:

4.7.1.1. Имя первого автора или имя автора, выделенное полиграфическим способом, если у сборника есть общее заглавие и имеется авторское оформление главного источника информации (см. п. 2.3 данной главы), причем авторов не более трех.

Багрицкий, Э. Г. Стихотворения и поэмы [Текст] / Э. Г. Багрицкий, М. Г. Светлов

(Дополнительная точка доступа: Светлов, М. Г.)

Перселл, Г. Легкие старинные сонаты [Ноты] : для виолончели с фп. / Г. Перселл, Ж. Дюпор, Д. Экклс

(Дополнительные точки доступа: 1. Дюпор, Ж. 2. Экклс, Д.)

4.7.1.2. Имя автора произведения, указанного в главном источнике информации первым, если у сборника нет общего заглавия (наличие или отсутствие авторского оформления на выбор не влияет).

Балакирев, М. Тамара [Звукозапись] : симф. поэма по М. Лермонтову / М. Балакирев. Концерт для фортепьяно с оркестром / Е. Светланов ; [оба произведения исполн. Гос. акад. симф. орк. СССР ; дир. Е. Светланов]

(Дополнительная точка доступа – имя дирижера и заглавие: Светланов, Е. Концерт для фортепьяно с оркестром)

4.7.2. Правила выбора основной точки доступа для других видов авторских сборников см. гл. 50 п. 2.9.

Глава 46. Выбор наименования организации в качестве точки доступа

1. Наименование организации в начале библиографической записи означает, что в качестве основной точки доступа выбрано наименование организации, которая несет основную интеллектуальную ответственность за содержание объекта описания.

2. При решении вопроса о выборе наименования организации в качестве основной точки доступа во внимание принимают:

вид материала, содержащегося в объекте описания;

характер заглавия документа в зависимости от вида материала.

Если в объекте описания отсутствуют сведения о его виде, либо возникают сомнения в определении вида и (или) характера заглавия, рекомендуется выбирать в качестве основной точки доступа заглавие (см. гл. 50). Исключение составляют материалы временных организаций (см. п. 6 данной главы).

3. Наименование организации в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на следующие виды официальных документов (кроме сборников), независимо от места приведения в объекте записи наименования организации, а также от характера заглавия:

3.1. Официальные документы органов исполнительной, законодательной и судебной власти общегосударственного и последующих уровней, такие как:

– указы, указания, послания, постановления, приказы, стенограммы заседаний правительств, парламентов и т. п., а также местных органов власти;

– постановления, решения, определения судебных органов: Верховного Суда, Конституционного Суда, Высшего Арбитражного Суда и т. п., а также местных органов судебной власти.

Российская Федерация. Правительство. Об утверждении Положения о рассмотрении несчастных случаев на производстве [Текст] : постановление Правительства Рос. Федерации от 1 марта 1999 г. № 279

Республика Бурятия. Народный Хурал. Созыв (2). Сессия (8). Восьмая сессия Народного Хурала Республики Бурятия (второй созыв) [Текст] : стеногр. отчет

Российская Федерация. Совет Федерации. Регламент Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации [Электронный ресурс] : принят 30 янв. 2002 г. № 33-СФ

Европейский суд по правам человека. Решение Европейского суда по правам человека [Текст] : применение ст. 10 Европейской конвенции по правам человека

Российская Федерация. Министерство путей сообщения. Указание Министерства путей сообщения Российской Федерации № К-56у от 24 января 1996 г. «О внесении дополнений в тарифное руководство № 5» [Текст]

3.2. Документы официального характера, касающиеся одной организации (постоянной и (или) временной), а также их структурных подразделений, такие как:

– уставы и положения;

– программы деятельности, манифесты, акты, обращения, воззвания, рапорты, официальные письма, приветствия, декларации;

– стенографические отчеты, стенограммы и протоколы, отчеты о деятельности, планы, регламенты, бюджеты, обязательства;

– директивные материалы: постановления, решения, резолюции, приказы, распоряжения, инструкции, циркуляры.

Московский государственный институт электронной техники. Устав государственного образовательного учреждения – Московского государственного института электронной техники [Текст]

Аграрная партия России. Программа и устав [Текст]

Съезд шахтеров СССР (2 ; 1990 ; Донецк). Стенограмма II съезда шахтеров СССР (25. 10. 1990 г.) [Текст]

«Према-инвест», компания (Москва). Годовой отчет … [Текст]

Ассоциация международных автомобильных перевозчиков (Москва). Общее собрание (1998). Постановление общего собрания АСМАП [Текст]

International federation of library associations and institutions. Report of the IFLA mission to South Africa, June, 1993 [Текст]

Migros-Genossenschafts-Bund (Zurich). Statuten des Migros-Genossenschafts-Bund 7. Oktober 1983 [Текст]

3.3. На уставы и положения типового характера, рассчитанные на систему организаций, в том числе и подведомственных одному учреждению, составляют запись под заглавием (см. гл. 50).

3.4. На отчеты о деятельности группы организаций, принадлежащих к системе одного ведомства, и отчеты о выполнении работы по определенной теме, а также на различные справочные материалы к отчету составляют запись под заглавием (см. гл. 50).

4. Наименование организации в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на документы (в том числе сборники документов) постоянных или временных организаций, имеющих типовое заглавие, как правило, состоящее из типовых слов, обозначающих вид материала, содержащегося в объекте описания, а также документы, в заглавии которых, помимо типовых слов, содержится наименование организации, несущей первичную интеллектуальную ответственность за создание объекта описания. Такие заглавия присущи однородным документам определенного вида. К ним относятся:

– сборники официально-документальных материалов, перечисленных в п. 3 данной главы;

– сборники научных работ (трудов), если они имеют заглавия типа: «труды», «сборник трудов», «ученые записки», «сообщения», «известия», «доклады», «сборник докладов и сообщений» и т. п.;

– материалы временных организаций, если они имеют заглавия типа: «доклады», «тезисы докладов», «материалы» и т. п.;

– путеводители (в том числе путеводители экскурсий научных конференций, симпозиумов), памятки для посетителей, проспекты, каталоги, списки и описи библиотек, музеев, выставок и издательств, если они имеют заглавие типа: «путеводитель», «памятка для читателей», «проспект», «каталог изданий», «путеводитель экскурсий», «каталог экспонатов» и т. п.;

– библиографические указатели и списки работ сотрудников одного учреждения (организации), имеющие заглавие типа: «библиографический указатель работ сотрудников...», «библиографический указатель трудов...», «указатель научных работ, выполненных...» и т. п.;

– справочные издания одного учреждения (организации), содержащие перечни фамилий, адресов и телефонов сотрудников, либо перечни подразделений учреждения и имеющие заглавия типа: «справочник», «список членов...», «перечень адресов и телефонов сотрудников...» и т. п.;

– сериальные издания, имеющие заглавие типа: «бюллетень», «информационный бюллетень», «научно-технический бюллетень», «информационный листок», «информационно-методическое письмо», «методическое письмо», «информация», «экспресс-информация», «реферативная информация», «библиографическая информация» и т. п.

Республика Башкортостан. Конституционный суд. Конституционный суд Республики Башкортостан. Постановления. Определения, 1997–1998 [Текст]

Санкт-Петербург. Законодательное собрание. Акты Законодательного собрания Санкт-Петербурга, 03.09.97–24.09.97 [Текст]

Ямало-Ненецкий автономный округ. Государственная Дума. Ведомости Государственной Думы Ямало-Ненецкого автономного округа [Текст]

Сахалинская областная универсальная научная библиотека (Южно-Сахалинск). Положения об отделах и секторах Сахалинской областной научной библиотеки [Текст] : сб. документов

Уфимский государственный нефтяной технический университет. Архитектурно-строительный факультет. Сборник трудов архитектурно-строительного факультета [Текст] : к 25-летию каф. «Водоснабжение и водоотведение» / Уфим. гос. нефтяной техн. ун-т

Институт непрерывного педагогического образования (Новгород). Ученые записки Института непрерывного педагогического образования [Текст] : [сб. ст.] / М-во образования Рос. Федерации, Новгор. гос. ун-т им. Ярослава Мудрого

Всероссийская конференция по проблемам промыслового прогнозирования (7 ; 1998 ; Мурманск). Тезисы докладов VII Всероссийской конференции по проблемам промыслового прогнозирования, 7–9 окт. 1998 г., Мурманск [Текст] = Theses of papers to the VII All-Russian conference on aspects of fisheries prediction

«Проблемы комплексного использования водных ресурсов ангарских водохранилищ», научно-методический семинар (4 ; 2000 ; Иркутск). Материалы 4-го научно-методического семинара "Проблемы комплексного использования водных ресурсов ангарских водохранилищ", 29 февр. – 1 марта 2000 г., Иркутск [Текст] = Materials of the 4th workshop "Issues of integrated use of the Angara reservoirs water resources", February, 29 – March, 1, 2000, Irkutsk

Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург). Отдел рукописей. Путеводитель по архивным собраниям Отдела рукописей РНБ [Текст]

Международная выставка медицинской литературы (6 ; 2000 ; Казань). Каталог 6-й Международной выставки медицинской литературы, 18–20 дек. 2000 г. [Текст]

"ДОДЭКА", издательский дом (Москва). Каталог издательского дома "ДОДЭКА", 2000–2001 [Текст]

Объединенный институт ядерных исследований (Дубна). Библиографический указатель работ сотрудников Объединенного института ядерных исследований [Текст] = Bibliographic index of publications of JINR collaborators

Брянский государственный педагогический университет им. И. Г. Петровского. Указатель печатных трудов преподавателей Брянского государственного педагогического университета (1976–1986 гг.) [Текст] : текущий библиогр. указ.

Российский профсоюз работников химических отраслей промышленности. Информационный бюллетень Росхимпрофсоюза [Текст]

Cuba. Parlamento. Debates у decisiones del Parlamento cubano [Текст] : Asamblea nac. del poder popular, 1-rо у 2 de mayo de 1994

5. Наименование организации в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на перечисленные в п. 4 данной главы виды документов и в том случае, если их заглавием является наименование этой организации (при условии, что в издании есть сведения о виде документа).

6. При отсутствии сведений о виде материала, наименование организации в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей только на документы временных организаций. На документы постоянных организаций в этом случае рекомендуется составлять запись под заглавием (см. гл. 50 п. 2.10).

Музей обороны Брестской крепости (Брест). Музей обороны Брестской крепости [Текст] : путеводитель

«Biljana», ansamble (Ohrid). Ansamble «Biljana» [Звукозапись] : концерт

Русский народный оркестр им. В. Андреева. Концерт Русского народного оркестра им. В. Андреева [Звукозапись]

Международный конкурс им. П. Чайковского (8 ; 1986 ; Москва). VIII Международный конкурс им. П. Чайковского [Звукозапись]

7. Если документы, перечисленные в п. 3 и 4 данной главы, опубликованы от имени двух и более организаций и (или) являются их совместным трудом, в качестве основной точки доступа выбирают наименование первой организации, ответственной за создание документа.

Российская Федерация. Совет Федерации (1994–1995). Заседание (19 ; 1995). Совет Федерации. Заседание девятнадцатое, 11–13 апр. 1995 года. Заседание двадцатое, 4 мая 1995 года [Текст] : стеногр. отчеты

(Дополнительная точка доступа – наименование 20-го заседания Совета Федерации РФ, представленного в этом же документе: Российская Федерация. Совет Федерации (1994–1995). Заседание (20 ; 1995) )

Комсомольский-на-Амуре государственный педагогический институт. Научно-практическая студенческая конференция (36 ; 1996). Материалы 36–38 научно-практических конференций студентов и аспирантов секции "Информатика", 1996–1998 гг. [Текст]

(Дополнительные точки доступа – наименования двух последующих конференций: 1. Комсомольский-на-Амуре государственный педагогический институт. Научно-практическая студенческая конференция (37 ; 1997). 2. Комсомольский-на-Амуре государственный педагогический институт. Научно-практическая студенческая конференция (38 ; 1998) )

Совет Европы. Парламентская ассамблея. Бюро. Совместное заседание Бюро Парламентской Ассамблеи Совета Европы и Совета Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств, Санкт-Петербург, 9 июня 1997 г. [Текст] = Joint meeting of the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Council of the Interparliamentary Assembly of CIS states : стеногр. отчет

(Дополнительные точки доступа: СНГ. Межпарламентская ассамблея (Санкт-Петербург). Совет и Бюро Парламентской Ассамблеи Совета Европы на английском языке, т.ак как  в документе представлен текст на этом языке: Council of Europe. Parliamentary assembly. Bureau. Вместо последней точки доступа может быть создана ссылка от иностранной формы к русской)

Temperate East Asia committee. Meeting (7 ; 1997 ; Vladivostok). Reports of the 7th TEACOM meeting and International workshop on global change studies in Far East Asia, Vladivostok, 10–12 Nov., 1997 [Текст]

(Дополнительная точка доступа – наименование второй организации: International workshop on global change studies in Far East Asia (1997 ; Vladivostok) )

8. Если документы опубликованы от имени глав государств, правительств, а также должностных лиц и церковных деятелей высокого ранга, применяют изложенные ниже правила.

8.1. При составлении записи на отдельные документы и сборники, содержащие послания, указы, декреты и тому подобные официальные документы от имени главы государства, правительства, должностного лица, церковных деятелей высокого ранга, в качестве основной точки доступа выбирают наименование официального статуса этого деятеля.

Российская Федерация. Президент (1991–1999 ; Б. Н. Ельцин). Россия на рубеже эпох [Текст] : (О положении в стране и основных направлениях политики Российской Федерации) : послание Президента Рос. Федерации [Б. Н. Ельцина] Федер. Собр.

(Дополнительные точки доступа: 1. Заглавие документа: Россия на рубеже эпох. 2. Наименование государственного органа власти, которому направлено послание: Российская Федерация. Федеральное Собрание)

Республика Татарстан. Президент (1991–    ; М. Ш. Шаймиев). Послание Президента Республики М. Ш. Шаймиева Государственному Совету [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Республика Татарстан. Государственный Совет)

US. President (1969–1974 ; R. M. Nixon). US Foreign policy for the 1970’s. The emerging structure of peace [Текст] : a rep. to the Congr. by Richard Nixon, President of the United States, Febr. 9, 1972

(Дополнительная точка доступа: US. Congress (92). Session (2 ; 1972)

Ecclesia catholica. Papa (1513–1521 ; Leo X). Bulla decimi Leonis, contra errores Marthini Lutheri, & fequacium [Текст]

Республика Саха (Якутия). Президент (1991–2002 ; М. Е. Николаев). Указы и распоряжения Президента Республики Саха (Якутия), постановления и распоряжения Правительства Республики Саха (Якутия) в области науки и научно-технической политики 1992–2000 гг. [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Республика Саха (Якутия). Правительство)

US. President (1993–2000 ; W. J. Clinton). Public papers of the President of the United States: William J. Clinton [Текст]

8.2. При составлении записей на отдельно изданные документы и сборники, содержащие доклады, речи, письма, переписку и т. п. лиц, выполняющих или выполнявших функции глав государств, правительств и т. п., но в данном документе выступающих в качестве авторов своих публикаций, основную точку доступа выбирают по правилам гл. 45. Дополнительная точка доступа – наименование, соответствующее их официальному статусу.

Назарбаев, Н. А. Казахстанско-российские отношения [Текст] : докл., выступления, статьи, 1991–1997 гг. / Н. А. Назарбаев

(Дополнительная точка доступа: Республика Казахстан. Президент (1991–    ; Н. А. Назарбаев) )

Truman, Harry S. Correspondence between President Truman and Pope Pius XII [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Pius XII (папа ; 1876–1958))

9. Название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме применяют в качестве точки доступа в библиографических записях на следующие виды документов:

конституции;

законы;

договоры;

военные уставы и наставления.

9.1. Конституции

9.1.1. При составлении записей на конституции, их проекты и переводы в качестве основной точки доступа выбирают название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Конституция». Уставы городов, автономных округов, областей и краев приравнивают к основному закону города, автономного округа, области, края, но основную точку доступа выбирают по правилу п. 9.2 данной главы.

При решении вопроса об основной точке доступа определяющее значение имеет вид издания. Характер заглавия на выбор основной или дополнительной точки доступа не влияет.

Российская Федерация. Конституция (1993). Конституция Российской Федерации [Текст] : принята всенар. голосованием 12 дек. 1993 г.

Чувашская Республика. Конституция (2000). Конституция Чувашской Республики [Текст] : [принята 30 нояб. 2000 г.] / Гос. Совет Чуваш. Респ.

Швеция. Конституция. (1975). Конституция Швеции [Текст] / [пер. со швед. М. А. Могуновой]

Москва. Законы. Устав города Москвы [Текст] : закон г. Москвы от 28 июня 1995 г.

Оренбург. Законы. Устав города Оренбурга [Текст] : принят Оренбург. гор. Думой 21 марта 1996 г.

9.1.2. Название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Конституция» в качестве дополнительной точки доступа выбирают для записей на комментированные тексты конституций.

Любимов, А. П. Конституция Российской Федерации [Текст] : альбом табл. и схем / А. П. Любимов

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Конституция (1993))

Конституция Российской Федерации с комментариями для изучения и понимания [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Конституция (1993))

Маслова, Н. Н. Конституция Французской Республики 1958 г. [Текст] : с последующими изм. и доп. : учеб. фр. юрид. яз. : для студентов вузов, обучающихся по юрид. специальностям и направлениям / Н. Н. Маслова, Н. П. Хомякова

(Дополнительная точка доступа: Хомякова, Н. П. Дополнительная точка доступа – на Конституцию Франции, которая является предметом изучения в данном документе: Франция. Конституция (1958))

9.2. Законы

9.2.1. При составлении записей на законы в качестве основной точки доступа выбирают название юрисдикции и обозначение вида материала. К ним относятся перечисленные ниже законодательные документы:

законы, основы законодательства, кодексы, извлечения из них, а также проекты, перепечатки и переводы этих документов;

Российская Федерация. Законы. Федеральный закон «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации» [Текст]

Российская Федерация. Законы. Закон о средствах массовой информации [Текст] : [от 27 дек. 1991 г.]

Российская Федерация. Законы. Закон о статусе военнослужащих [Текст] : принят Гос. Думой 6 марта 1998г.

Республика Алтай. Законы. Закон Республики Алтай о выборах депутатов Республики Алтай [Текст]

Республика Башкортостан. Законы. Закон Республики Башкортостан о растительном мире [Текст] : [принят Законодат. Палатой Гос. Собр. Респ. Башкортостан 27 янв. 2000 г. : одобр. Палатой Представителей  Гос. Собр. Респ. Башкортостан 29 февр. 2000 г.]

Республика Мордовия. Законы. Закон Республики Мордовия о выборах главы Республики Мордовия [Текст]

Квебек (провинция). Законы и постановления. Гражданский кодекс Квебека [Текст] = Code civil du Quebec = Civil code of Quebec / науч. ред. и авт. предисл.: О. М. Козырь, А. А. Маковская ; авт. введ. Джон Е. К. Брайерли

Sverige. Lagar och forordningar. Swedish environmental legislation [Текст] / Min. of the environment a. natural resources

официальные сборники законов (как с общим заглавием, так и не имеющие общего заглавия).

Приморский край. Законы. Сборник законов Приморского края [Текст]

Белгородская область. Законы. Сборник законов, принятых Белгородской областной Думой [Текст] / Рос. Федерация, Белгород. обл.

Российская Федерация. Законы. Сборник кодексов Российской Федерации [Текст] : [по состоянию на 1 янв. 2000 г.]

Российская Федерация. Законы. Гражданский кодекс Российской Федерации. Гражданский процессуальный кодекс РСФСР [Текст] : по состоянию на 2 марта 2000 г.

9.2.2. Название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Законы» в качестве дополнительной точки доступа выбирают для записей на комментарии к отдельным законам и сборникам законов, а также для записей на тематические сборники законов.

Закон Пермской области "О промышленной политике" – шаг в будущее [Текст] / Законодат. собрание Перм. обл. [и др.].

(Дополнительная точка доступа: Пермская область. Законы)

Постатейный комментарий к Федеральному Закону «Об использовании атомной энергии» [Текст] / Федер. Собр. – Парламент Рос. Федерации, Гос. Дума

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Законы.)

Комментарии и разъяснения к Федеральному закону «О прокуратуре Российской Федерации» [Текст] / Кириллова Н. П. [и др.].

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Законы.)

Пансков, В. Г. Комментарии к Налоговому кодексу Российской Федерации. Часть первая [Текст] : вступил в действие с 1 янв. 1999 г. / В. Г. Пансков

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Законы.)

Гражданский кодекс Российской Федерации в схемах [Текст] / ILBE, Фонд «Междунар. ин-т развития правовой экономики» ; [редкол.: Т. М. Медведева (отв. ред.) и др.].

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Законы.)

9.3. Договоры (соглашения, конвенции и т. п.)

9.3.1. При составлении записей на международные договоры, соглашения и т. п. (отдельные документы и сборники) в качестве основной точки доступа выбирают название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Договоры».

9.3.1.1. В библиографических записях на договоры, соглашения и т. п. между двумя странами, основной точкой доступа является название первой страны и слово «Договоры».

Sacrum Imperium Romanum. Instrumenta. Instrumentum pacis caesarem et Imperium inter et Galliam, conclusae in Palatio Riswicensi in Hollandia 30, Oktobris 1697 [Текст]

(Договор между Римской империей и Галлией. Дополнительная точка доступа: Gallia. Instrumenta)

9.3.1.2. В библиографических записях на договоры, соглашения и т. п. между одной страной с несколькими другими в качестве основной точки доступа выбирается название этой страны и слово «Договоры».

9.3.1.3. В библиографических записях на договоры, соглашения и т. п. между правительством одной страны и международной организацией, в качестве основной точки доступа выбирают название этой страны и слово «Договоры», если в договоре название этой страны помещено на первом месте.

При наличии в договоре на первом месте наименования международной организации в качестве основной точки доступа выбирают наименование этой организации.

9.3.1.4. На соглашения между двумя учреждениями двух стран в качестве основной точки доступа выбирают наименование первой организации.

9.3.1.5. На многосторонние договоры, соглашения и т. п. составляют запись под заглавием, которая может включать дополнительные точки доступа на названия стран – участников договора.

При выборе основной или дополнительной точки доступа во внимание принимают характер заглавия и количество участников соглашения (если участников больше трех, количество точек доступа может быть ограничено до одной – на наименование первого участника).

Articulen van onderhandelinge tusschen Vranckryck, Engelant ende de Geunieerde Provintien, om beyde Konigen Sweden en Denemarcken, ‘t sy met minne ofte onminne, tot vrede te brengen [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Frankrijk. Traktaten. Дополнительные точки доступа: 1. Grootbrittannie. Traktaten. 2. Nederland. Traktaten. 3. Sweden. Traktaten. 4. Denemarken. Traktaten)

9.3.2. Название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Договоры» в качестве дополнительной точки доступа выбирают для записей на комментарии к договорам и сборникам договоров, тематическим сборникам договоров.

Аюпов, М. А. Договор Российской Федерации и Республики Башкортостан «О разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и органами государственной власти Республики Башкортостан» [Текст] : альбом схем, коммент. и терминол. слов. : учеб. пособие / М. А. Аюпов, С. Ю. Кабашов ; Башк. акад. гос. службы и упр. при Президенте Респ. Башкортостан

(Дополнительная точка доступа : Кабашов, С. Ю.

Дополнительные точки доступа – наименования сторон-участников договора, который является предметом рассмотрения данного документа: 1. Российская Федерация. Договоры. 2. Республика Башкортостан. Договоры)

Сборник российско-китайских договоров, 1949–1999 [Текст]

(Дополнительные точки доступа: 1. Российская Федерация. Договоры. 2. Китайская Народная Республика. Договоры)

9.3.3. Если объектом записи является один из видов многосторонних международных договоров – конвенция, составляют запись под заглавием с дополнительной точкой доступа на наименование юрисдикции, где принята конвенция и слово «Договоры» (унифицированная форма для конвенции).

Европейская патентная конвенция [Текст] : [сб. документов] / [пер. и вступ. ст. В. И. Еременко, с. 3–24]

(Дополнительная точка доступа: Мюнхен. Договоры)

Конвенция ООН о правах ребенка [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Нью-Йорк. Договоры)

Если в объекте записи имеются сведения о мероприятии, на котором была принята конвенция, рекомендуется в библиографическую запись ввести дополнительную точку доступа на название этого мероприятия.

9.3.4. На договоры или любые другие официальные соглашения между организацией, подчиненной юрисдикции, и любой другой организацией, составляется запись, которая может включать основную и (или) дополнительные точки доступа на наименования этих организаций.

При решении вопроса об основной или дополнительной точке доступа во внимание принимается характер заглавия и количество участников соглашения (если количество участников больше трех, количество точек доступа может быть ограничено до одной – на наименование первого участника).

Совет профсоюзов Республики Северная Осетия (Алания). Трехстороннее соглашение Совета профсоюзов, Объединения работодателей и Правительства Республики Северная Осетия-Алания на 1998–1999 годы [Текст]

(Дополнительные точки доступа: 1. Объединение работодателей (предпринимателей) Республики Северная Осетия (Алания). 2. Республика Северная Осетия (Алания). Правительство)

Московское трехстороннее соглашение на 1998 год между Правительством Москвы, московскими объединениями профсоюзов и московскими объединениями предпринимателей (работодателей) [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Москва. Правительство)

9.4. Военные уставы и наставления

9.4.1. При составлении записей на военные уставы и наставления (отдельные документы и сборники) в качестве основной точки доступа выбирают название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Военные уставы и наставления». К ним относят военные уставы и наставления, утвержденные высшими военными органами или высшими органами власти и имеющие силу закона для личного состава Вооруженных Сил в целом или для отдельных родов войск, в том числе сборники военных уставов и наставлений.

Российская Федерация. Военные уставы и наставления. Наставление по оказанию первой помощи раненым и больным [Текст] / М-во обороны Рос. Федерации, Гл. воен.-мед. упр.

Российская Федерация. Военные уставы и наставления. Общевоинские уставы Вооруженных сил Российской Федерации [Текст] / М-во обороны Рос. Федерации

(В сборнике содержится Устав внутренней службы; Дисциплинарный устав; Устав гарнизонной и караульной служб; Строевой устав)

9.4.2. Название юрисдикции и обозначение вида материала в унифицированной форме «Военные уставы и наставления» в качестве дополнительной точки доступа выбирают для записей на тематические сборники военных уставов и наставлений, а также комментированные издания этих документов.

Комментарий к Дисциплинарному уставу Вооруженных Сил Российской Федерации [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Российская Федерация. Военные уставы и наставления)

Глава 47. Выбор унифицированного заглавия в качестве точки доступа

1. Основные положения

1.1. Унифицированное заглавие в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на следующие виды документов:

анонимные классические произведения;

священные писания и их части;

литургические произведения;

авторские произведения с различными вариантами заглавия.

1.2. Унифицированное заглавие для этих видов документов применяяют в следующих случаях:

если заглавие, под которым произведение известно, отличается от основного заглавия объекта описания;

если существуют различные воплощения произведения (кинофильмы, сценарии, оперы и т. д.);

если необходима унификация определенных видов документов под типовым заглавием.

1.3. Если основное заглавие совпадает с унифицированным, то в качестве основной точки доступа приводят заглавие, а точку доступа на унифицированное заглавие не применяют (за исключением Библии, см. п. 3 данной главы).

Война мышей и лягушек [Текст] / [сост., подгот. текста В. Татаринова]

(Основная точка доступа – основное заглавие, которое совпадает с унифицированным заглавием.

Дополнительная точка доступа: Татаринов, В., сост. )

2. Анонимные классические произведения

2.1. При составлении библиографических записей на документы, содержащие сюжеты анонимных классических произведений с множеством версий, в качестве основной точки доступа выбирают общепринятое заглавие (Былины о…, Легенды о…).

Былины об Илье Муромце. Илья Муромец и Соловей-разбойник [Текст]

Былины об Илье Муромце. Илья Муромец и Идолище Поганое [Текст]

Poema del Cid. Poema de Mio Cid [Текст] / ed. de Colin Smith

(Дополнительная точка доступа: Smith, C., перераб.)

Война мышей и лягушек. Омирова Батрахомиомахия, или Война мышей и лягушек, переложенная в стихи штабс-капитаном Телегиным [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Телегин, перераб.)

Книга Перемен. И-Цзин: древняя китайская «Книга Перемен» [Текст]

2.2. Если объект записи содержит два и более анонимных классических произведения, у каждого из которых имеется свое унифицированное заглавие, в качестве основной точки доступа приводят унифицированное заглавие произведения, названного на титульной странице первым; дополнительные точки доступа – унифицированные заглавия второго и последующих произведений.

Nibelungenlied. Der Nibelunge Not [Текст]. Kudrun / Hrsg. Von Eduard Sievers

(Основная точка доступа – унифицированное заглавие произведения, названного на титульном листе первым.

Дополнительные точки доступа – унифицированное заглавие второго произведения и имя редактора: 1. Gudrun. 2. Sievers, E., ред.)

3. Священные писания

3.1. При составлении записи на Cвященное писание, в качестве основной точки доступа, как правило, используют заглавие, под которым оно наиболее известно и идентифицируется в справочных источниках по религиозной группе, к которой относится писание.

Библия. Библия, сиречь Книги Священного писания

Библия. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические с параллельными местами [Текст]

Коран. Книга Аль-Корана, племянника Магомета

3.2. Если объект записи состоит из двух-трех отрывков или книг Библии или иного Cвященного писания, у каждой из которых имеется свое унифицированное заглавие, в качестве основной точки доступа выбирают унифицированное заглавие произведения, названного на титульной странице первым, независимо от последовательности расположения текстов в издании; дополнительные точки доступа – унифицированные заглавия второго и последующих произведений.

Библия. Н. З. Евангелие от Луки. От Луки Евангелие и Деяния апостолов [Текст]

(Основная точка доступа – унифицированное заглавие произведения, названного на титульной странице первым.

Дополнительная точка доступа – унифицированное заглавие второго произведения: Библия. Н. З. Деяния апостолов.)

Библия. В. З. Плач Иеремии. Плач Иеремии [Текст]. Экклесиаст. Песнь песней / [пер. и коммент. И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана]

(Основная точка доступа – унифицированное заглавие первой книги.

Дополнительные точки доступа – унифицированные заглавия второй и третьей книги: 1. Библия. В. З. Экклезиаст. 2. Библия. В. З. Песнь песней и имя комментатора: 3. Дьяконов, И. М., коммент.)

Biblia. V. T. Ruth. The Targum of Ruth [Текст] / transl., with introd., apparatus, a. notes by D. R. G. Beattie. The Targum of Chronicles / transl., with introd., apparatus, a. notes by J. Stanley McIvor

(Основная точка доступа – унифицированное заглавие первой книги.

Дополнительные точки доступа – унифицированное заглавие второй книги и имена переводчиков: 1. Biblia. V. T. Paralipomenon. 2. Beattie, D. R. G., пер. 3. McIvor, J. S., пер.)

3.3. Если объект записи, состоящий из нескольких произведений, имеет общее заглавие, которое может быть определено своим унифицированным заглавием, в качестве основной точки доступа выбирают унифицированное заглавие общего заглавия сборника. Дополнительными точками доступа могут быть унифицированные заглавия отдельных произведений, включенных в сборник.

Библия. В. З. Притчи Соломона. Книга притч Соломона [Текст]

(В сборнике содержится Книга Притчей Соломоновых; Книга Премудрости Соломона; Апокрифы, легенды и стихи о Соломоне. Дополнительная точка доступа: Библия. В. З. Второй Канон. Книга премудрости Соломона.)

3.4. На издания, содержащие полный текст Cвященного писания или отдельных его частей и комментарии к ним, составляют библиографическую запись под унифицированным заглавием Cвященного писания. Имя комментатора выбирают в качестве дополнительной точки доступа.

Библия. В. З. Исход. Книга Исхода [Текст] / пер. и коммент. М. Г. Селезнева

 (Дополнительная точка доступа: Селезнев М. Г., коммент.)

Требник. Православный молитвослов [Текст]

4. Литургические книги

4.1. При составлении записи на литургическое произведение в качестве основной точки доступа выбирают унифицированное заглавие литургической книги. В этом случае дополнительной точкой доступа может быть наименование конфессии, религиозной организации, а также отдельных их структур (епархий, соборов, церквей, монастырей, религиозных орденов), к которым относится это произведение.

Требник. Православный молитвослов [Текст]

Breviarium (лат. ; Ordo Fratrum Praedicatorum ; 1930 ; Рим). Breviarium juxta ritum S. Ordinis Praedicatorum [Текст]

(Дополнительная точка доступа – название религиозного ордена: Ordo Fratrum Praedicatorum.)

Основное заглавие является основной точкой доступа при составлении библиографических записей на следующие виды документов:

книги, предназначенные для частных молитв;

молитвенники для мирян;

церковные гимны для прихожан и хоров;

предложения о порядке богослужений, не одобренные официально;

программы религиозных служб;

чтения без текстов Священного Писания.

4.2. При составлении записей на факсимильные издания литургических книг в качестве основной точки доступа выбирают унифицированное заглавие этой литургической книги с датой публикации оригинала (в качестве идентифицирующего признака). Дополнительная точка доступа создается на унифицированное заглавие с датой факсимиле.

Псалтир с посљедовањем (серб.-хорв. ; 1494 ; Цетиње). Псалтир с посљедованьем Бурђа Црноjевиhа, 1494 [Текст]

(Дополнительная точка доступа – унифицированное заглавие с датой факсимиле: Псалтир с посљедовањем (серб.-хорв. ; 1986 ; Цетиње). )

4.3. При составлении записей на комментированные издания в качестве основной точки доступа выбирают унифицированное заглавие литургической книги в случае, когда текст комментариев носит вспомогательный характер, а издание представляет собой публикацию оригинального текста.

5. Авторские произведения с различными вариантами заглавия

5.1. При составлении записи на авторское произведение, имеющее в различных переизданиях различные варианты заглавия, пользуются правилами выбора основной точки доступа, изложенными в гл. 45. В качестве дополнительной точки доступа могут использоваться унифицированные заглавия отдельных произведений.

Шекспир, Вильям (1564–1616). Трагическая история о Гамлете, принце Датском [Текст] / В. Шекспир ; пер. М. Лозинского

(Дополнительная точка доступа: Гамлет.)

Plutarch (ок. 45–ок. 120). Apophthegmata Graeca regum & ducum, philosophorum item, aliorumque qu orundam … [Текст]

(Дополнительная точка доступа: Apophthegmata regum et imperatorum.)

5.2. При составлении записей на произведения многопишущих авторов в качестве дополнительной точки доступа могут использоваться типовые слова (собрания сочинений, избранное, произведения одного жанра).

Некрасов, Николай Алексеевич (1821–1877). Избранные стихи [Текст] / Н. А. Некрасов ; под ред., с ввод. ст. и коммент. В. Евгеньева-Максимова

(Дополнительная точка доступа: Стихотворения.)

Глава 48. Выбор обозначения документа в качестве точки доступа

1. Цифровые и буквенные обозначения в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на отдельно изданные нормативные и технические документы по стандартизации, на патентные документы, на технико-экономические нормативы и нормы (стандарты, технические условия, патенты, заявки, авторские свидетельства, нормативы по труду, строительные нормы и т. п.).

ГОСТ 7.0–99. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения [Текст]

Пат. 2137266 Великобритания, МКИ3 Е01Н5/02. Snow plough [Текст] / William Ellis Davies

РД 153-39.4-056-00. Правила технической эксплуатации магистральных нефтепроводов [Текст]

2. Если для записей на отдельно изданные нормативные и технические документы не употребляется заголовок, содержащий обозначение вида документа, а также в случае, когда упомянутые выше документы вышли в свет в виде сборника, в качестве основной точки доступа приводят заглавие. Цифровые обозначения могут служить дополнительной точкой доступа.

Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения [Текст] : ГОСТ 7.0–99

(Дополнительная точка доступа: ГОСТ 7.0–99)

Snow plough [Текст] : пат. 2137266 Великобритания, МКИ3 Е01Н5/02

(Дополнительная точка доступа: Пат. 2137266 Великобритания, МКИ3 Е01Н5/02)

Стандарты по библиотечному делу [Текст] : сборник

Правила технической эксплуатации магистральных нефтепроводов [Текст] : РД 153-39.4-056-00.

(Дополнительная точка доступа: РД 153-39.4-056-00)