Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТМатериалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2020 - 2015 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004
Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу barsukova@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.
Информация НИЦ ББК для издающих организаций
Новые издания по ББК
ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
ДОБАВИТЬ ТЕМУ
| ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
| Фамилия автра | Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по автору Петер ван Гестел "Зима, когда я вырос". Это нидерландская фамилия. Правильно ли поставить фамилию Ван Гестел, имя Петер? | Оксана Анатольевна | Wed Aug 9 10:33:05 2023 |
| Re: Фамилия автра | РПК гл. 30 п. 11.2. Артикль в фамилиях лиц, пишущих на германских языках, приводят в заголовке после фамилии и личного имени (имен) лица. Kinderen, T. H. der. 11.3. Простой, не слитый с артиклем, предлог приводят в заголовке, как правило, после фамилии с инициалами или именами. Goethe, J. W. von. Balzac, H. de. Santos, R. dos. В гл. 23, п. 6.1.4. приведён пример: Бетховен, Л. ван.Нидерландский язык относится к группе германских языков.Поэтому у Вас должно быть: Гестел, Петер ван. | эксперты | Thu Aug 10 14:18:19 2023 |
| Внедрение ГОСТа Р 7.0.76-2022 | Добрый день, уважаемые эксперты, уважаемая Бахтурина Тамара Александровна! Благодарим за вашу статью "Каталогизация жива!", за ваше экспертное мнение. Дело в том, что когда читаешь новые ГОСТы, разработчиками которых являются национальные библиотеки Российская государственная библиотека, Российская национальная библиотека, Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина и другие библиотеки, вопросов возникает на ряд больше. Хоть «стандарты СИБИД носят рекомендательный, а не законодательный характер, особенно терминологические стандарты», библиотеки (по крайней мере наша библиотека) всегда руководствовались ими, внедряя в свою практику не всегда все, но большинство положений. В этом стандарте у нас добавились вопросы, почему при разработке тогда не учитываются мнения каталогизаторов? Почему нет единообразия при разработке и, самое главное, введении в действии таких стандартов? Ведь для нас, библиотек, они непосредственно связаны с внедрением в практику и у нас не должно возникнуть вопросов, мы (со своими компетенциями конечно) также «ведомы» нашими уважаемыми экспертами в профессиональной деятельности. С наилучшими пожеланиями, благодарностью и уважением ко всем экспертам! | Ивкина Светлана, Донская ГПБ | Mon Aug 7 11:16:34 2023 |
| систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, определить индекс ББК на книгу "Беспроводные сети Wi-Fi" 2013 года издания. В АПУ к 6 выпуску таблиц ББК для областных библиотек и в 8 выпуске с 1-2 приложениями нет такого термина. Это отдел 32.9 или 32.8? | Наталья | Mon Aug 7 09:04:45 2023 |
| Re: систематизация | Уважаемая коллега! Сети Wi-Fi - это беспроводные локальные сети. Wi-Fi технологии работают на основе протоколов, как и другие компьютерные сети. Сети Wi-Fi схожи с сотовой связью, но есть различия: это расстояния, покрываемые сотовой связью (большие) и сетью Wi-Fi ( локальные); доступность сети Wi-Fi и сотовой связи; надежность передачи сигналов. Поэтому индекс для подобной литературы будет 32.971.351 по Средним таблицам вып. 6. Спасибо за этот вопрос - он важен. Мы обязательно сделаем дополнения в нашем электронном каталоге на эту тему. | ББК | Wed Aug 9 12:21:24 2023 |
| Электронный эталон ББК | Здравствуйте, уважаемые коллеги! Сайт электронного эталона ББК не работает уже несколько дней. С ним проводятся плановые работы или он просто слетел? Если первое, то хотелось бы знать, когда его восстановят. | Алексей Каменских | Mon Aug 7 07:19:41 2023 |
| Re: Электронный эталон ББК | Уважаемые коллеги. Сообщаем, что доступ к Электронному эталону ББК на официальном сайте РГБ временно недоступен по техническим причинам. Неисправность устраняется | НИЦ ББК | Tue Aug 8 15:05:03 2023 |
| Re: Re: Электронный эталон ББК | Спасибо за информацию! Очень ждем восстановления! | Алексей Каменских | Tue Aug 8 18:36:58 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, определить индекс ББК на полную биографию В. И. Ленина.Соколов, Борис Вадимович. Ленин / Борис Соколов. - Москва : АСТ : Времена, 2023. - 316, [2] с. : портр., фот. - (Самая полная биография). - ISBN 978-5-17-151473-0 (в пер.)63.3(2)-8, так как большая часть его жизни прошла в 19 веке. Или 63.3(2)61, так как он наиболее известен как советский государственный и политический деятель. Спасибо. | Юлия | Fri Aug 4 08:42:57 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Пожалуйста помогите определить точнее индекс ББК на произведения Анны Зеньковой, т.к. в интернете пишут - российская и белорусская писательница. Спасибо. | Татьяна | Tue Aug 1 12:21:47 2023 |
| Re: Систематизация | Уважаемые коллеги! Анна Зенькова родилась и живет в Минске. Пишет на русском языке. Естественно, публикуется не только в Белоруссии, но и в России. Не переставая при этом быть белорусской писательницей. Как мы неоднократно писали, авторы, живущие в бывших советских республиках и пишущие как на языке этой страны, так и на русском языке являются частью национальных литератур этих стран. Таким образом правильным будет 84(4Беи)6 и 83.3(4Беи)6-8. Добавление этнического деления (русская литература Белоруссии, 84(4Беи=411.2), скорее всего избыточно. Такая детализация скорее возможна для работ общего характера о русской литературе Белоруссии в целом, а не об отдельных писателях. | НИЦ ББК РГБ | Tue Aug 8 11:35:32 2023 |
| Поле488 в описании Комиксов | Добрый день, ув. эксперты! Просим ответить на вопрос от 23.05. Какое встраиваемое поле (200 или 500) надо использовать для связи комикса и литературного произведения, созданного по нему в связывающем блоке 488? Например, комикс по мотивам повести Гоголя "Вий" сценарий Давида Пириянца. Возник спорный вопрос. Благодарим заранее | Пруцкая. ЦКДБФ Донская ГПБ | Tue Aug 1 11:20:04 2023 |
| Систематизация | А в какой раздел 32 отдела мы систематизируем базы данных? | СНаталья | Sat Jul 29 07:16:45 2023 |
| Re: Систематизация | Сообщите, пожалуйста, по каким таблицам ББК Вы работаете? | ББК | Wed Aug 9 12:25:46 2023 |
| Авторские знаки китайских авторов, в которых 1-я часть фамилии совпадает с русскими предлогами | Уважаемые эксперты, пользуемся техзначными авторскими таблицами Л. Б. Хавкиной. При присвоении авторского знака на китайские, корейские фамилии, в которых первая часть сложной фамилии совпадает с русским предлогом, следует ли смотреть на ряд авторских заков - предлог? В примере указан Ци Байши Ц 56. Но, например, фамилия У Тан - будет ли У 11, или У 118? | Ирина Васильевна | Fri Jul 28 10:47:14 2023 |
| Re: Авторские знаки китайских авторов, в которых 1-я часть фамилии совпадает с русскими предлогами | Если применяют двузначные таблицы – Ци Байши Ц56, если трёхзначные, как у авторов вопроса – Ц565. У Тан - будет У 11 (двузначные таблицы) или У 118 (трёхзначные). | эксперты | Thu Aug 3 14:25:55 2023 |
| Re: Re: Авторские знаки китайских авторов, в которых 1-я часть фамилии совпадает с русскими предлогами | Уважаемые эксперты, спасибо огромное, теперь понятно - У Тан 118 (использовать ряд "предлог"). Но позвольте уточнить, что в качестве примера Ци Байши указан в кн.: Хавкина Л. Б. Трехзначные авторские..., с. 158. - Ц 56. А в кн. Организация и ведение алфавитного каталога. - М., 1984. - § 7 сказано "имена бирманских, вьетнамских, китайских, корейских и японских авторов рассматриваются как сложные (каждая составляющая их часть считается самостоятельным словом)", значит Ци Байши и в двузначных и в трехзначных Ц 56. | Ирина Васильевна | Mon Aug 7 09:00:41 2023 |
| Re: Re: Re: Авторские знаки китайских авторов, в которых 1-я часть фамилии совпадает с русскими предлогами | Выражаем Вам восхищение за профессионализм и скрупулёзность. Особенно поразило, что автор держит в руках книгу замечательного библиотекаря Лидии Ивановны Краюшкиной "Организация и ведение алфавитного каталога". И дополнение к ответу: Ответ на второй вопрос правильный. Рассуждение по аналогии с примером в издании "Трёхзначные авторские таблицы... 1954", § 16, с. 162: О–118 О печати (по сочетанию: О п...)". Но это § о предлогах, союзах, отрицаниях, а у нас "У" – самостоятельная часть имени. Ответ был нашим предположением, мы не работаем с авторскими знаками. У нас в руках восемь изданий Таблиц, но чёткого, успокоительного ответа на Ваш вопрос мы не нашли. Так же, как на свой: Почему при использовании Трёхзначных таблиц возможно применение двузначных авторских знаков? Нам кажется – если Таблицы Трёхзначные, то все знаки должны быть трёхзначные. | эксперты | Wed Aug 9 10:44:38 2023 |
| QR коды | Уважаемые эксперты, на титульном листе после автора указан QR-исполнитель. Обязательно ли его указывать в записи и какую функцию при этом присваивать? Если ресурс содержит большое количество QR-кодов, но текст преобладает, то следует ли это отразить в области вида содержания и в какой форме? Спасибо. | Ирина Васильевна | Fri Jul 28 10:36:45 2023 |
| Re: QR коды | Эксперт просит прислать скан титульного листа книги. Пришлите на мой адрес я перешлю. | Ирина Мустафина | Thu Aug 3 14:24:33 2023 |
| Область физической характеристики | Уважаемые эксперты, п. 5.3.8 гл. 52 РПК гласит: "При составлении записи на книгу не учитывают ненумерованные страницы (листы, столбцы), на которых размещены выпускные данные, перечень опечаток, издательские объявления, рефераты, аннотации, реклама, а также страницы (листы, столбцы), не содержащие никакого текста". Учитывая изложенное, как следует поступать, если пустые страницы (не содержащие никакого текста) в конце книги пронумерованы? | Олеся | Thu Jul 27 14:25:34 2023 |
| Re: Область физической характеристики | Изложенному в 5.3.8 предшествует 5.3.3, в котором говорится:РПК гл. 52. 5.3.3. В области приводят колонцифру, указанную на последней нумерованной странице (листе, столбце). Пагинацию приводят арабскими или римскими цифрами либо буквами, в зависимости от нумерации, имеющейся в книге. В п. 5.3.8 говорится только о ненумерованных страницах. 5.3.8. При составлении записи на книгу не учитывают ненумерованные страницы (листы, столбцы), на которых размещены выпускные данные, перечень опечаток, издательские объявления, рефераты, аннотации, реклама, а также страницы (листы, столбцы), не содержащие никакого текста. О последней нумерованной странице говорится и в ГОСТ Р 7.0.100–2018: 5.6.3.1 Для печатного книжного и журнального издания, состоящего из одной физической единицы, в качестве сведений об объеме приводят данные о пагинации. Эти сведения приводят теми цифрами (римскими или арабскими) и/или буквами, которые использованы в объекте описания. Указывают номер последней нумерованной страницы (листа, столбца, отдельного листа или кадра). Ненумерованные страницы (листы, столбцы и т. д.) просчитывают и записывают арабскими цифрами в квадратных скобках в конце пагинации. Ни в РПК, ни в ГОСТ Р 7.0.100 не говорится о том, что нумерованные страницы не учитываются, если на них нет текста. Так что проставляем последнюю нумерованную страницу. | эксперты | Fri Jul 28 11:31:56 2023 |
| систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите разобраться с систематизацией альманахов.Н-р: Родники : научно-художественный альманах. Он включает: прозу, поэзию, публицистику, статьи разного содержания и тематики. Выходит 1 раз в год. Систематизировать в 84 или 95 или 94.3. Спасибо. | Татьяна | Thu Jul 20 11:39:36 2023 |
| Re: систематизация | Если в альманахе не указана явным образом периодичность (ежегодник, ежегодный), то правильным будет выбрать индекс 94.3. Осуществлять или не аналитическую роспись альманаха - решение остаётся за вашей библиотекой. | НИЦ ББК РГБ | Tue Jul 25 17:44:43 2023 |
| Информация | Уважаемые коллеги! Предлагаем ознакомиться с новыми статьями Бахтуриной Тамары Александровны «Американские горки в современной каталогизации» и «Каталогизация жива!» опубликованными в нашем электронном журнале «Теория и практика каталогизации и поиска библиотечных ресурсов». | Ирина Мустафина | Thu Jul 13 11:41:56 2023 |
| Re: Информация | Спасибо Тамаре Александровне Бахтуриной за прекрасную статью "Каталогизация жива!". Полностью разделяем мнение Тамары Александровны, что каталогизация не является частью библиографирования и т.д. Наконец, высочайший профессионал выступил в защиту терминологии "каталогизация". Огромное ей СПАСИБО! | Красовская Л.М. | Wed Jul 19 09:44:22 2023 |
| Систематизация учебников по информатике | Уважаемые эксперты, спасибо за полный ответ на вторую часть моего вопроса. Что касается первой части вопроса, я не могу указать конкретный учебник по информатике, т. к. Это не мой вопрос: он прозвучал 27 декабря 2022 г. в таком общем виде. Я учебники по информатике отправляла в информатику, за исключением информатики в медицине, экономике и др. После вашего ответа у меня появились сомнения. Спасибо за внимание | Татьяна Васильевна | Wed Jul 12 14:51:08 2023 |
| Re: Систематизация учебников по информатике | Татьяна Васильевна, вы совершенно правы. В юридических вузах и факультетах преподаются две разные дисциплины: «Информатика» и «Правовая информатика». Учебники по информатике, в которых изложены основы информатики, следует отражать в разделе «16 Информатика и информационные технологии». Правовая информатика рассматривает приложение информатики в контексте правовой среды. Учебники по правовой информатике отражаются под индексом 67с5я7, как и было зафиксировано в ответе на вопрос от 27 декабря 2022. Вы правы - следует учитывать содержание того или иного конкретного учебника. | НИЦ ББК | Tue Jul 18 15:14:32 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой индекс правильный для профессии почтальона и работы почтового отделения? 32.88 или 38.712.91 Средние таблицы ББК. | Коваленко | Wed Jul 12 10:36:42 2023 |
| Re: Систематизация | Коллега, добрый день. Литература, посвященная работе почтового отделения, отражается под индексом «65.385.1 – Экономика предприятий почтовой связи». Публикации о профессии почтальона отражаются под индексом 65.385.1-640. Т.е. к индексу экономики предприятия почтовой связи добавляем СТД «-640 Трудовые ресурсы. Рабочая сила. Кадры». В методических указаниях к этому СТД содержатся конкретные рекомендации о его применении к литературе о персонале (кадрах) предприятий отдельных отраслей и управлении персоналом. | НИЦ ББК | Tue Jul 18 15:24:12 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Александр Энгельгардт "Письма из деревни" к какому разделу ББК относить к 4 или 83? Благодарю заранее! | Наталья | Tue Jul 11 15:25:50 2023 |
| Re: Систематизация | Уважаемые коллеги! Публицистические публикации А.Энгельгардта посвящены положению крестьян в деревне в соответствующем периоде истории, поэтому должны быть отражены под индексом 63.3(2)522-282.2. Несмотря на то, что в нескольких последних письмах он касается вопросов агротехники, рассматриваются они всё-таки с точки зрения улучшения благосостояния крестьян, а не растениеводства, так что в 4 раздел дублировать не стоит. | НИЦ ББК РГБ | Wed Jul 19 14:38:40 2023 |
| Систематизация | Уважаемые коллеги, у нас возникли разногласия по систематизации книги Оскара Уайльда "Истина масок, или Упадок лжи : эссе и статьи по эстетике". Коллеги считают, что это 84 раздел, мое мнение, что это раздел 87.8. Или раздел 83 с ПР Уайльд$gОскар$bО.$f1854 - 1900$xЛитературно-эстетические взгляды. Хотелось бы узнать мнение экспертов. | Ирина Валентиновна | Mon Jul 10 11:03:10 2023 |
| Re: Систематизация | Уважаемые коллеги! Если рассматривать эссе и статьи как публицистические произведения, то получается, что первым индексом должно идти в 87.8 и повторно, т.к. написано писателем, - в 84. | НИЦ ББК РГБ | Tue Jul 11 13:14:53 2023 |
| систематизация и БО | Добрый день, уважаемые эксперты! Систематизация учебника по информатике для студентов юридических факультетов: ваш ответ - 67с5я7. А как же принцип приоритета содержания документа (не обращать внимание на вторичные признаки) и классический пример: работа "Теория вероятностей для астрономов и физиков" идет в теорию вероятности? И второе: в описании диссертаций место защиты обязательно указывать в сведениях об ответственности, или, согласно примеру к новому ГОСТу по БО диссертаций, можно указать место защиты в примечании? Спасибо | Татьяна Васильевна | Fri Jul 7 15:09:41 2023 |
| Re: систематизация и БО | Уважаемая Татьяна Васильевна. Просим вас отдельным письмом написать точное название учебника по информатике. | НИЦ ББК | Tue Jul 11 11:18:29 2023 |
| Re: Re: систематизация и БО | И точнее описать содержание. Учебники по информатике могут содержать очень разную тематику, в зависимости от которой может изменяться и индекс ББК | НИЦ ББК | Tue Jul 11 11:33:24 2023 |
| Re: систематизация и БО | Уважаемая коллега! Так как на вопросы у нас отвечают разные специалисты компетентные в своей области, каждый вопрос лучше оформлять отдельно. В этом сообщении отвечаем на второй вопрос. В ГОСТ Р 7.0.11–2011. Диссертация и автореферат диссертации. Структура и правила оформления записано: 5.3 Библиографические записи в списке литературы оформляют согласно ГОСТ 7.1 (который стал ГОСТ Р 7.0.100). Мы видим, что в ГОСТ Р 7.0.100 два примера – на диссертацию и на автореферат диссертации. Диссертация – рукопись, когда её пишут, место защиты, как правило, не известно. Поэтому его и не приводят в правилах оформления титульного листа диссертаций по ГОСТ Р 7.0.11–2011. И соответственно, не приводят в библиографической записи – так оформлен первый пример на диссертацию в ГОСТ Р 7.0.100. Второй пример, на который ссылается автор вопроса – на автореферат диссертации. Когда его печатают, место и дата защиты известны, и это учитывают правила оформления титульного листа авторефератов диссертаций по ГОСТ Р 7.0.11–2011. Поэтому во втором примере ГОСТ Р 7.0.100, на автореферат диссертации, место защиты указано в примечании. При этом следует учитывать, что: – примечание – факультативный элемент; – примеры в приложении имеют справочный, а не нормативный характер. Право принятия решения принадлежит библиографирующей организации. | эксперты | Mon Jul 10 14:20:29 2023 |
| систематизация | Добрый день, уважаемые коллеги! Возник вопрос с систематизацией виммельбухов и "тихих книг" (кстати, в чем между ними разница?). Речь, в частности, о детской "тихой книге" Ольги Фадеевой (писателя и художника-иллюстратора) "А в это время". Книга состоит из одних иллюстраций (идею мы не совсем поняли). Видимо, ребенок, просматривая картинки, сочиняет истории сам. Какой индекс будет соответствовать такому изданию? Мы склоняемся к 85.14. Верно ли это? Этот же вопрос относится и к систематизации виммельбухов. Спасибо. | Ольга | Thu Jul 6 11:47:42 2023 |
| Re: систематизация | Похоже, всё это разновидности комиксов. В них могут быть заложены разные смысловые посылы, но как произведения их следует отражать в разделе 84 с СТД "-8 Лубочная литература. Комиксы. Фотороманы". Исследование этих книг с точки зрения литературоведения -- 83.014.8, с точки зрения изобразительного искусства -- 85.156 | НИЦ ББК РГБ | Tue Jul 11 11:30:47 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Мишель де Монтень "Опыты" к какому разделу ББК относить 84 или 87? Благодарим заранее! | Надежда | Wed Jul 5 16:54:10 2023 |
| Re: Систематизация | Французский философ М.Монтень и его работы отражаются под индексом 87.3(4Фра)4-246 Скептицизм. | ниц ббк | Tue Jul 11 11:14:21 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите определиться с каталогизацией "Атласа автомобильных дорог СССР". Правильно ли нами определено, что это картографическое издание, соответственно заголовком записи будет географическое наименование - СССР, а индекс ББК 26.18(2),7-2? Заранее благодарим! | Надежда | Wed Jul 5 13:51:17 2023 |
| Re: Систематизация | Добрый день, Надежда. Да, индекс ББК правильный по Средним таблицам 26.8(2),7-2 | НИЦ ББК | Wed Jul 19 11:08:45 2023 |
| Re: Re: Систематизация | Извините, в нашем ответе опечатка в индексе. Правильный индекс 26.18(2),7-2 | НИЦ ББК | Thu Jul 20 14:30:33 2023 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, спасибо за ответ!Помогите засистематизировать книги: Тидвелл Д.,Брюэр Ч., Валенсия Э. Разработка интерфейсов.Паттерны проектирования.-СПб,2022. Я дала индексы 32.973.432.11 и 16.32с515. Можно ли использовать общее типовое деление с515 программное обеспечение для разделов 16.3...? Или все в 32.973.4...? Спасибо | Валентина Р. | Tue Jul 4 10:51:34 2023 |
| Re: Систематизация | Уважаемая Валентина!В аннотации указано, что главная «фишка» книги — паттерны проектирования при разработке интерфейсов мобильных, настольных и веб-приложений. Деление 16.32 касается литературы общего характера по дизайну и эргономики интерфейса, применение типовых таблиц не предусмотрено. Предлагаем присвоить индекс 32.973.432.11. | НИЦ ББК | Tue Jul 11 12:40:26 2023 |
| Закон об иноагентах | Уважаемые коллеги! Возможно у кого-то есть информация об авторах-иноагентах в библиографическом описании. 01.12.2022 в России вступил в силу Закон об иноагенах. Принимались ли в связи с этим какие-либо методические решения по обработке документов и формированию электронного каталога? Например, нужно ли и как помечать материалы авторов-иноагентов при составлении библиографической записи в ЭК? Наносить ли при технической обработке на книге пометки, о том, что ее автор является лицом, находящимся под иностранным влиянием? Кроме того, как поступать с литературой, попадающей под Закон о запрете пропаганды ЛГБТ? | Галина | Tue Jul 4 10:20:18 2023 |
| Re: Закон об иноагентах | Пока ни о каких методических решениях по этим вопросам у нас информации нет. Мы по-прежнему отражаем в БЗ то, что есть в источнике, если такие сведения будут в источнике - мы отразим их так, как в источнике. Если у кого-то есть информация по этим вопросам, напишите. | эксперты | Tue Jul 4 14:43:46 2023 |
| Выбор языка БЗ | Уважаемые эксперты, добрый день! Помогите определиться с выбором языка при описании книг для чтения. В РПК сказано, что язык БО для учебных пособий является родной язык учащихся. Является ли книга для чтения учебным пособием? Если нет, то возникает вопрос: если титульный лист оформлен на иностранном языке, оборот титульного листа содержит выходные сведения на русском языке, то на каком языке составлять БО? И какой язык выбрать для заголовка? Или если титульный лист на иностранном языке, на русском языке выходных сведений меньше, чем на иностранном или нет вообще, как поступить? Благодарим заранее. | Надежда | Thu Jun 29 18:57:00 2023 |
| Re: Выбор языка БЗ | КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ — учебное пособие в виде сборника произведений и (или) отрывков из них (разновидность хрестоматии). Поэтому для БО действует правило РПК гл. 6. п. 2.4. При составлении библиографической записи на учебники и учебные пособия, предназначенные для изучения иностранных языков, и имеющие выходные сведения на двух и более языках, один из которых родной язык учащихся, выбирают язык, соответствующий родному языку учащихся. Для заголовка действует правило РПК гл. 22: 1.9. Язык заголовка, как правило, совпадает с языком библиографического описания, но может и отличаться от него. Такое же правило в новом ГОСТ Р 7.0.80–2023. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления: п. 4.8 Язык заголовка, как правило, совпадает с языком библиографического описания. | эксперты | Mon Jul 3 13:33:32 2023 |
Написать администратору
