Материалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2020 - 2015 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004
Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу barsukova@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.
Информация НИЦ ББК для издающих организаций
Новые издания по ББК
ОПРОС «Структуры данных и стандарты обмена»
ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
ДОБАВИТЬ ТЕМУ
ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
Систематизация | Уважаемые эксперты! Возникли разногласия с систематизацией книги Еровой, Татьяны, Город с сотней лиц, М: Бомбора, 2024. Одни считают, что эта книга должна быть заиндексирована только в раздел 26.891(2-2Санкт-Петербург)"Краеведение", Другие считают, что стоит отразить ее в разделе 79.147.17 "Музееведение", так как это экскурсии по мемориальным квартирам знаменитых петербуржцев. Хотелось бы узнать Ваше авторитетное мнение. Спасибо! | Наталья | Wed Jun 19 16:15:13 2024 |
Re: Систематизация | Уважаемые коллеги! Обращаю ваше внимание на пояснения в методике применения делений для краеведения: историческое, литературное и др. отраслевое краеведение отражается в отраслевых отделах классификации. В данном случае – это прежде всего история Санкт-Петербурга, в частности – путеводитель по мемориальным местам выдающихся его жителей. Индекс комбинируем таким образом: 63.3(2-2Санкт-Петербург)л611я233. В раздел музейного дела систематизировать не стоит, т.к. там собирается литература по истории, организации работы музеев отдельных типов и профилей. | НИЦ ББК | Thu Jun 20 11:43:12 2024 |
Библиографическое описание | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какую дату издания указать в библиографической записи, если на титульном листе в выходных данных дата отсутствует, на обороте титульного листа в макете каталожной карточки дата издания - 2023 а в выпускных данных дата подписания в печать 2009. Так как фактической датой публикации является дата подписания в печать, правильно ли будет указать в области издания: Санкт-Петербург [и др.] : Планета музыки, печ. 2009 (макет 2023). | Ольга | Wed Jun 19 09:43:05 2024 |
Re: Библиографическое описание | Сообщите еще автора и заглавие этого произведения. | эксперты | Wed Jun 19 12:02:17 2024 |
Re: Re: Библиографическое описание | Пока, имея предоставленную вами информацию можем ответить следующее: По ГОСТ Р 7.0.100-2018 предписанный источник – весь титульный лист вместе с оборотом титульного листа, т.е. дата в МАК и является фактической датой, а другую дату рекомендуется привести в примечании – В вып. дан: дата подписания в печать 2009. Уточнение: если МАК (макет аннот. карточки) помещён на обороте титула, то рассматривать его именно как часть оборота; сведения из МАК (в том числе из аннотации) приводить без кв. скобок, в форме данной в источнике. Если МАК помещён в другой части издания — на отдельной странице, на концевом титульном листе, то сведения из него приводить в кв. скобках. | эксперты | Wed Jun 19 14:01:55 2024 |
Ошибка при импорте записей из ЛИБНЕТ в ИРБИС64 | Добрый день! Недавно разработчики программы ИРБИС выпустили обновление в связи с проверками по иноагентам и добавили 333 поле, куда вносится информация о том, что автор иноагент. При заимствовании записей из ЛИБНЕТ туда стала попадать информация о возрастном ограничении. При просмотре записи через формат RUSMARC видно, что это поле действительно заполнено возрастным ограничением. Подскажите, пожалуйста, с чем связана эта ошибка и как ее можно решить? | Мария Занде | Mon Jun 17 17:09:10 2024 |
Re: Ошибка при импорте записей из ЛИБНЕТ в ИРБИС64 | Добрый день! Это не ошибка, поле 333 в RUSMARC действительно используется для записи информации о пользователях или о предполагаемой аудитории, на которую рассчитан ресурс, в том числе в поле могут указываться сведения о знаке информационной продукции (в соответствии с требованиями Федерального закона «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»). По поводу размещения в БЗ сведений о том, что автор является иноагентом, единого решения нет, хотя чаще всего библиотеки действительно используют поле 333. В формате RUSMARC (можем предположить, что и в ИРБИС тоже) это поле определено как повторяющееся, поэтому при необходимости вы можете создать еще одно вхождение поля и ввести нужную вам информацию. При этом обратите внимание, что, как правило (если в АБИС не предусмотрен анализ текста примечаний), отдельные вхождения поля будут выводиться в том порядке, в котором они введены в записи. | Эксперты | Tue Jun 18 12:15:01 2024 |
Систематизация | Уважаемые коллеги! Хочу уточнить, я систематизирую книгу по экологической философии, которая называется "Образы в экофилософской картине мира". М, 2024. | Ирина Валентиновна | Mon Jun 17 12:09:07 2024 |
Re: Систематизация | Добрый день, Ирина Валентиновна. Данное издание рассматривает проблему осмысления целостной эволюции человека в его единстве с природой, культурой, космосом и обществом. Экофилософия не ограничивается исследованием только системы "общество-природа", а включает в себя пяд социальных и гуманитарных дисциплин. В центре ее внимания - взаимоотношения с природной картиной мира, поэтому мы предлагаем поставить индекс "87.523 Сущность и природа человека". | НИЦ ББК | Thu Jun 20 15:25:47 2024 |
Систематизация | Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, в какой раздел Средних таблиц ББК систематизировать книги по экософии. Спасибо. | Ирина Валентиновна | Thu Jun 13 17:09:45 2024 |
Re: Систематизация | Уважаемая коллега! Вы имеете в виду «экологическую философию» под которой обычно понимают ряд концепций норвежского и французского философов Арне Несса и Феликса Гваттари, или национальный проект "Экософия"? | НИЦ ББК | Sat Jun 15 15:43:41 2024 |
Библиографическое описание | Уважаемые эксперты! При библиографическом описании электронного ресурса, в котором имеются ISBN печатного издания и ISBN электронной книги, необходимо указывать оба ISBN или только ISBN электронной книги? | Анастасия | Thu Jun 13 07:36:22 2024 |
Re: Библиографическое описание | Исходя из положений ГОСТ Р 7.0.100: 5.9.3 Идентификатор ресурса (обязательный элемент для категории «Международный стандартный номер») и РКП: Гл. 17 п. 2. Если стандартных номеров несколько, приводят номер (номера), относящиеся к объекту описания. Рекомендуем привести оба ISBN, так как оба – Международные стандартные номера, значит, оба обязательные, и оба относятся к объекту описания. | эксперты | Thu Jun 13 14:05:31 2024 |
Информация | 8–9 октября на базе Российской государственной библиотеки состоится в гибридном формате Всероссийское совещание по вопросам применения и модификации Средних таблиц Библиотечно-библиографической классификации. Цель Совещания — выработка направлений дальнейшего развития Средних таблиц ББК. Задачи: презентация результатов работы по применению Средних таблиц ББК в библиотеках страны; определение современных тенденций и перспектив развития Средних таблиц ББК; обсуждение научной концепции второго издания Средних таблиц ББК. Подробная информация: rsl.ru/ru/events/afisha/conf/soveshhanie-po-voprosam-bbk | Ирина Мустафина | Tue Jun 11 15:08:16 2024 |
Библиографическое описание | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какую дату издания указывать в выходных данных (210 поле), если в макете каталожной карточки дата 2023, а в выпускных данных дата подписания в печать - 2009. Спасибо. | ольга | Mon Jun 10 12:03:04 2024 |
Re: Библиографическое описание | Пришлите мне по почте скан титульного листа и его оборота, я перешлю экспертам | Ирина Мустафина | Tue Jun 11 16:17:00 2024 |
библиографическое описание комиксов | Уважаемые эксперты! Спасибо вам за ответы! Об описании комиксов было много вопросов и ответов. У нас нет единого решения при описании, когда дается автор сценария. Например,Сёстры Гремийе. Сон Сары : [комикс] / авт. сцен. Джованни Ди Грегорио в сотрудничестве с А. Барбуччи ; пер. с фр. Анастасии Шкребо ; ил. Алессандро Барбуччи. - Москва : АСТ, 2023. И второй пример : Земля королей : [комикс] / авт. идеи, сценария и осн. худож. Федор Нечитайло. - М., 2021. Если дано автор сценария, то описание будет под заголовком или заглавием? ГОСТе 7.0.80-23 уточнения авт. сценария не нашли | Татьяна Борисовна | Mon Jun 10 08:46:09 2024 |
Re: библиографическое описание комиксов | Действительно, в ГОСТ 7.0.80-2023 и -2018 нет отдельных правил о сценаристах, только в примерах Видеоизданий ГОСТ 7.0.100 – сценаристы под заглавием. Но в ЭК РГБ встречаются записи и под заголовком и под заглавием. Нечитайло, Фёдор Константинович (1996-) Земля королей : [12 ] / автор идеи, сценария и основной художник: Фёдор Нечитайло . - Москва : Эксмо , 2020- . - ; 21 см.. - (Комильфо комиксы и не только). Решение в этом примере более соответствует правилам стандартов и РПК.Мы имеем авторское оформление: Авторы указаны перед заглавием и в оригинале, и в переводе. Издатели называют их авторами. Сценарист – автор сценария для фильма, мультфильма, спектакля, компьютерной игры, графического романа, комикса, веб-комикса или видео на YouTube и так далее. Развитие цифровых технологий дает широкий простор для творчества авторам сценариев. Сценарий – полноправный объект авторского права. У автора сценария возникает на него авторское право. Поэтому приведённые в вопросе примеры рекомендуется оформить на имя сценариста. | эксперты | Tue Jun 11 13:21:25 2024 |
Систематизация | Уважаемые эксперты! Пожалуйста, помогите засистематизировать книгу: Славянский мир : культурологический альманах - 2019. Данное издание включает творческие работы обучающихся средних образовательных школ, вузов, а также учителей и преподавателей России, Словакии и Китая. Сочинения, помещённые в альманахе, посвящены Году театра и о театре. Наши варианты: 74.268.19=411.2, 81.411.2? Заранее спасибо. | Вера Николаевна | Fri Jun 7 14:25:09 2024 |
Re: Систематизация | Уважаемая коллега, по-видимому речь идет о методике преподавания русского языка на разных ступенях обучения, так что нужны оба индекса: 74.268.19=411.2 плюс 81.411.2р | НИЦ ББК РГБ | Mon Jun 10 15:11:05 2024 |
Индексация | Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, верен ли индекс на книгу Чернышев, Борис Васильевич. Теоретические принципы обобщения и использования исторического опыта в политической практике В. И. Ленина 1918-1922 гг.- 66.1д(2)53Ленин В.И.? | Екатерина | Wed Jun 5 13:07:27 2024 |
Re: Индексация | Добрый день, Екатерина! Больше подойдет индекс "66.1(2)61-194 Марксистский социализм ( научный социализм, коммунизм". Литература под этим индексом отражает период с октября 1917 до 1939 г.г. В книге речь идет о 1918-1922гг. | НИЦ ББК | Thu Jun 6 12:46:46 2024 |
Систематизация | Добрый день, уважаемые эксперты! В каком разделе ББК средние таблицы собирать литературу по тайм-менеджменту? Заранее благодарим! | Надежда | Tue Jun 4 13:20:39 2024 |
Re: Систематизация | Добрый день! В настоящее время литература по тайм-менеджменту отражается под индексом 60.832.1 | НИЦ ББК | Thu Jun 6 12:59:37 2024 |
систематизация | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какой индекс ББК присвоить книге : История ростовского летчика: Домой сквозь годы / К. В. Ярошенко. - Москва: АСТ, 2024. – 320 с.: ил., фотоАннотация: Константин Ярошенко - российский летчик, который в 2010 году был похищен в Либерии, тайно вывезен за территорию и в 2011 году осужден в США за намерение перевезти наркотические средства. В апреле 2022 года был освобожден в результате обмена на гражданина США Тревора Рида. В своей книге автор откровенно и детально рассказывает историю работы организаций США, фабрикующих "дела" против граждан разных стран. Собственная история судьбы русского летчика, попавшего в трагическую ситуацию, но сумевшего выстоять и снова подняться в жизни, полна захватывающих фактов и событий. Заранее спасибо. | Галина | Tue Jun 4 10:12:41 2024 |
Re: систематизация | Уважаемая Галина! Мы предлагаем индекс "66.06 Прикладная (практическая) политология". Под этим индексом собирается литература широкого профиля, но в том числе и о способах, методах, процедурах политических технологий. Это вопросы воздействия на человека с определенной целью. Использование приемов, позволяющих манипулировать поведением людей, создание условий для провокаций, создают условия, которые вредят и международному сотрудничеству, и странам, которые в таких ситуациях задействованы. Деятельность К.Ярошенко, В. Бута и др. носила не шпионский или разведывательный характер. Это деятельность бизнесменов, которые в силу каких-то причин, привлекли особое внимание. И кампания против них это - один из методов давления на наше государство с целью достижения определенных результатов. | НИЦ ББК | Thu Jun 6 12:39:32 2024 |
Систематизация | Здравствуйте, уважаемые эксперты! Пожалуйста, помогите засистематизировать книгу: Линейный крейсер "Худ" : лицо британского флота / Андрей Чаплыгин. - Москва : Эксмо : Яуза, 2017. Книга - подробное исследование о проектировании, строительстве и боевой службе легендарного корабля, бывшего лицом предвоенного флота Британской империи. Эту книгу систематизируем в 68.531.112-1? Можем ли мы к этому индексу присоединить ТТД (68.531.112-1 (4Вел)), т. к. в таблицах этого нет? В 68.53 выделена только Россия. Спасибо. | Екатерина | Tue Jun 4 09:59:46 2024 |
Re: Систематизация | Добрый день, Екатерина! | НИЦ ББК | Tue Jun 4 15:12:56 2024 |
Re: Re: Систематизация | Добрый день Екатерина! Вы правильно поставили индекс. В военном деле ТТД присоединяются в конце. Для России сделано исключение, чтобы показать специфику организации того или иного вида вооруженных сил в нашей стране. | НИЦ ББК | Tue Jun 4 15:17:54 2024 |
Авторский знак | Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться с автором Чжу Чэнлян, книга "Искорка". Где имя, где фамилия? | Оксана Анатольевна | Wed May 29 09:58:15 2024 |
Re: Авторский знак | Фамилия Чжу является одной из наиболее распространенных фамилий в Китае. Вот как построена запись в ЭК РГБ: Чжу Чэнлян (1948-) Искорка : по мотивам рассказа Э. Сетона-Томпсона : [для дошкольного и младшего школьного возраста : 0 ] / Чжу Чэнлян ; [перевод с китайского Алины Перловой] . - Москва : Самокат, cop. 2021 . - [39] с. : цв. ил. ; 27 см. - ISBN 978-5-00167-249-4 : 2500 экз. | эксперты | Wed May 29 15:54:37 2024 |
управление персоналом | Уважаемые эксперты! Испытываем сложности при разграничении разделов 60.823.3 и 65.291.6-21 Управление персоналом. Например, Современные технологии управления персоналом : учебник / под ред. А. А. Литвинюка. - М., 2023. Изложены вопросы, связанные с особенностями использования цифровых продуктов в системе управления персоналом организации, большое внимание уделено вопросам формирования HR-бренда. Дисциплина входит в учебный комплекс "Управление персоналом," для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению подготовки "Управление персоналом". ??? 60.823.3я7 или 65.291.6-21я7 | Татьяна Борисовна | Wed May 29 08:52:40 2024 |
Re: управление персоналом | Татьяна Борисовна. Внимательно посмотрели учебник. Можно уточнить индекс, добавив ОТД "с51 -Отраслевая информатика. Информационные технологии". В учебнике чрезвычайно большое внимание уделено цифровым технологиям. Даже есть глава, посвященная smart-управлению ("умному управлению").Так как это учебник для студентов высших учебных заведений, то выбрали ОТД "я73 Учебные издания для высшей школы". В результате имеем: 60.823.3с51я73 | НИЦ ББК | Tue Jun 4 12:12:15 2024 |
Re: управление персоналом | Татьяна Борисовна, добрый день. Спасибо за информацию. Учебник посмотрели. Очень интересно. Содержание учебника относится четко к социальному управлению - 60.823.3 Управление персоналом. Добавляем я73 - учебник. Экономические аспекты управления персоналом в учебнике не рассматриваются. Основное внимание уделено новым аспектам управления персоналом, связанным с использованием цифровых технологий | НИЦ ББК | Thu May 30 12:38:22 2024 |
Систематизация | Добрый день, уважаемые эксперты! Помогите определиться с индексом на издание: Могилев А. В. Технологии обработки текстовой информации. Технологии обработки графической и мультимедийной информации. - СПб., 2010. В книге рассмотрены: принципы и технологии автоматизированной обработки текстовой информации, текстовые редакторы и их возможности, издательские технологии и терминология, гипертекстовое представление информации. Описаны системы автоматического анализа и синтеза текста (лингвистические, распознавания речи и др.), системы автоматизированного перевода. Раскрыты понятия мультимедиа и медиакультуры, компьютерной графики и дизайна, описана работа с графической, звуковой и видеоинформацией, рассмотрены мультимедийные презентационные технологии. Наши индексы: 16.2 плюс 32.972.131. Спасибо. | Вера | Tue May 28 08:51:19 2024 |
Re: Систематизация | Уважаемая коллега!Данная книга – это литература по технологиям обработки и преобразования любого вида данных. Рассматриваются программные продукты для обработки данных, мультимедийные технологии и компьютерная графика. Индекс издания будет 16.23. | НИЦ ББК | Tue Jun 4 12:46:23 2024 |
Авторитетные файлы | Уважаемые создатели авторитетных записей! Прошу прощения, что пишу об этом на форум, но не имею возможности со своего рабочего места написать непосредственно в Национальную библиотеку. Пожалуйста, исправьте дату смерти Героя Советского Союза Белякова Александра Васильевича, он умер в 1982 году (дата указана на памятнике на Новодевичьем кладбище). Также у вас указаны разные даты рождения философа и библиотекаря Федорова Николая Федоровича (где 1828, а где 1829). Кроме того, исправьте вашу запись на "Рязанский кремль", историко-архитектурный музей-заповедник. Это название сайта (Музей-заповедник "Рязанский кремль"), а организация правильно называется Рязанский историко-архитектурный музей-заповедник (РИАМЗ). | Наталья, г. Рязань | Wed May 22 10:58:08 2024 |
Организация образования в зарубежных странах | Уважаемые эксперты! Занимаемся реклассификацией 74 раздела. В таблицах для областных библиотек был раздел 74.04(3/8). Подскажите, пожалуйста, где в Средних таблицах собирается Организация образования в зарубежных странах? | Татьяна Борисовна | Mon May 20 07:55:55 2024 |
Re: Организация образования в зарубежных странах | Уважаемая Татьяна Борисовна! Методика применения Таблиц территориальных делений не изменялась. Деления ТТД присоединяются во всех подразделениях, где в них возникает необходимость. Организация образования в зарубежных странах в целом - 74.04(3), в отдельных зарубежных странах - в подразделениях 74.04(4/8), также в методическом указании к делению ТТД (3) указано, что "В подразделениях классификации, где нет необходимости в дальнейшей детализации, под индексом (3) собирается также литература по отдельным зарубежным странам. В этом случае индекс (4/8) не используется." В основном тексте таблиц типовые деления общего применения раскрыты только для примера, для ТТД это в основном на примере нашей страны. | НИЦ ББК РГБ | Sat May 25 13:59:40 2024 |
Книги на спецформатах | КНИГА. Многочастный. Общая часть.Финансовая культура. пособие для слепых и слабовидящих. лекции по финансовой грамотности от Банка России по материалам информационно-просветительского портала "Финансовая культура" fincult.info. в 2-х книгах - 2024. ISBN 978-5-6050934-0-4Эту запись не выгружайте! Неправильная запись. Запись должна быть ОДНОЧАСТНЫМ. 215 поле: 2 кн. (это как количество страниц у плоскопечатных книг) Уважаемые каталогизаторы, прошу перед каталогизацией книг на спецформатах (книги по Брайлю, аудиокниги на флешкартах) ознакомиться с изданием Российской государственной библиотеки для слепых «Библиографическое описание изданий специальных форматов, доступных для слепых и слабовидящих: методическое пособие» — Москва, 2017 | Виктория | Fri May 17 18:44:55 2024 |
Re: Книги на спецформатах | Уважаемая коллега! Просьба об ошибках в записях сразу писать их создателям. На нашем сайте в разделе Участники есть Список библиотек, каталогизирующих в СКК ЛИБНЕТ с контактами. А на форум не все постоянно заходят. | Ирина Мустафина | Mon May 27 14:23:08 2024 |
систематизация | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, какой индекс ББК присвоить книге : Криптографическая деятельность в России от Полтавы до Бородина / Д. А. Ларин.- Москва :РИОР: ИНФРА-М, 2023. - Индекс 32.811.4г 68.92 или 68.517 или что-то другое? По Военной криптографии какой индекс?. Заранее спасибо. | Галина | Thu May 16 17:34:49 2024 |
Re: систематизация | Здравствуйте! В 2020 году в метод. указание к индексу 63.223 Палеография была добавлена тайнопись (криптография), соответственно, нужно применить этот индекс. Для отражения исторического периода, обозначенного в книге, используйте индекс 63.3(2)5. | НИЦ ББК РГБ | Tue May 21 15:02:49 2024 |
систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, засистематизировать книгу: Планирование и нормирование расхода этилового спирта на предприятиях и в организациях / А. И. Ящура.- Москва : ЭНАС, 2007. Индекс 36.872, 30.38 или 65.305.83? Заранее спасибо. | Наталья | Thu May 16 14:55:21 2024 |
Re: систематизация | Уважаемая коллега!Справочник по нормированию расходов спирта будет иметь индекс 30.38я22. В данном издании речь не идет о медицинском применении спирта, а также не о его производстве. Спирт рассматривается как эксплуатационно-расходный материал для любых предприятий и организаций. Литература по нормированию сырья и материалов в определенной отрасли техники индексируется с помощью добавления индекса СТД -030.7. | НИЦ ББК | Thu May 23 12:30:48 2024 |
Пазлы | Добрый день, уважаемые эксперты! У нас возник вопрос по пазлам. К каким объектам они относятся двухмерным или трехмерным? Спасибо. | Кристина | Wed May 15 12:34:07 2024 |
Re: Пазлы | Виды пазлов • 1 Плоские пазлы / плоские двухмерные пазлы; • 2 Трёхмерные пазлы; • 3 Компьютерные пазлы; Так что всё зависит от того, какие у Вас пазлы. | эксперты | Wed May 29 15:51:36 2024 |
Периодика | Уважаемые эксперты! При создании библиографической записи на сериальный ресурс физическая единица возник вопрос: нужно ли добавлять поля 181, 182 и 203? Спасибо! | Оксана | Wed May 15 12:03:56 2024 |
Re: Периодика | Рекомендуем включать эти поля в записи второго уровня в том случае, если сведения области вида содержания и средства доступа отдельных выпусков отличаются от аналогичных сведений записи первого уровня (ресурса в целом). | Эксперты | Fri May 17 09:31:12 2024 |
соавторы | Уважаемые эксперты подскажите, пожалуйста, какой индекс присвоить роману : Д. Дзыговбродский, Н. Шнейдер "Сорные травы"? Вопрос вот в чем: соавторы проживают в разных странах Украина и Россия. Благодарю за обратную связь | Татьяна | Mon May 13 09:09:08 2024 |
Re: соавторы | По общей методике систематизации в таких случаях следует ставить в литературу обеих стран. Однако, как нам кажется, в данном случае достаточно поставить в русскую литературу. Но и 2 индекса - это правильно. | НИЦ ББК РГБ | Tue May 14 17:48:16 2024 |
Написать администратору