ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
2020 - 2014
ТЕМАСООБЩЕНИЕ АВТОРДАТА
БО Уважаемые коллеги! Книги серии Зачем? Отчего? Почему? Например: Компьютер и Интернет текст Андреас Вильхельм, иллюстратор Вольфганг Метцгер все выходные данные находятся на обложке сзади. У этих книг БО будет на автора или на заглавие. СпасибоЕлена Thu Oct 27 14:24:30 2016
Re: БО Уважаемая коллега, ответ на Ваш вопрос размещен вышеЭкперты Tue Nov 15 13:05:10 2016
Систематизация Уважаемые эксперты. В какой раздел ББК, ср. табл., целесообразно засистематизировать книгу: Николай Рерих : искусство, власть, оккультизм / Эрнст фон Вальденфельс. - Москва : Новое литературное обозрение, 2015. - ISBN 978-5-4448-0505-3? Аннотация: Со страниц этого фундаментального исследования, получившего большой резонанс в Германии, перед читателем предстает сложная личность Николая Рериха - таинственная, овеянная мифами. Словно воскреснув, беседуют с нами, отстаивая свою правду, тибетские монахи и авантюристы, американские президенты и советские чиновники, духовидцы и адепты агни-йоги, разведчики и провокаторы - все те, кто сопутствовал Николаю Константиновичу в его жизни и странствиях. Книга основана на огромном биографическом материале - документах, свидетельствах современников и их переписке, на литературном и эпистолярном наследии самого художника. Читатель познакомится с малоизвестными историческими фактами, с огромным числом колоритных человеческих типов и, казалось бы, совершенно невероятных ситуаций. Автор, немецкий журналист, как и его герой очарованный Азией, не один год прожил в Монголии и повторил рериховские маршруты в Индии и Тибете.Петрова Н.И. Thu Oct 27 14:09:34 2016
Re: Систематизация Основное место для персоналии Н.К. Рериха - 85.143(2=411.2)53-8Рерих Н.К.НИЦ ББК РГБ Thu Oct 27 18:31:19 2016
систематизация Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, в какой раздел ББК шифровать хрестоматии по литературе: 83 или 84?Любовь Thu Oct 27 10:19:41 2016
Re: систематизация Хрестоматии по литературе - учебные пособия, поэтому - в 83.НИЦ ББК РГБ Thu Oct 27 15:20:23 2016
Re: систематизация Хрестоматии по литературе - учебные пособия, поэтому - в 83.НИЦ ББК РГБ Thu Oct 27 15:20:23 2016
Наименование организации Нужно ли указать местонахождение данной организации: Всероссийский учебно-научно-методический центр непрерывного медицинского и фармацевтического образования?Татьяна Thu Oct 27 06:58:22 2016
Re: Наименование организации Уважаемая коллега! В ЕАФ РНБ есть АЗ: Всероссийский учебно-научно-методический центр непрерывного медицинского и фармацевтического образования (RU\NLR\AUTH\889986540) - без идентифицирующих признаковЭксперты Tue Nov 8 12:34:21 2016
Систематизация Здравствуйте, коллеги!Подскажите, пожалуйста, как зашифровать книгу: Подготовка и защита бакалаврской работы, магистерской диссертации, дипломного проекта?Гусейнова Wed Oct 26 16:17:54 2016
Re: Систематизация Методика написания научных произведений, к которым относятся перечисленные Вами работы, собирается под индексом 72.52НИЦ ББК РГБ Wed Oct 26 23:07:02 2016
Предметизация детской литературы Уважаемые эксперты! В методическом решении "О применении ПР при индексировании художественной литературы и документов по литературоведению" представлены модели ПР -- и --, которые применяются для индексирования произведений художественной литературы, в т. ч. детской художественной литературы, в случае, если можно выделить тематику произведения. При этом национальный признак не указывается. Поясните, пожалуйста, как предметизировать литературоведческие документы по определенной теме в произведениях детской литературы. Например: "Панова Е. П. Функционирование имени собственного в детской литературе. - Волгоград, 2013. - 114 с.", "Футбол в детской художественной литературе. - СПб., 2015. - 96 с." и другие. Спасибо.Прохорова С. А. Wed Oct 26 10:14:53 2016
Re: Предметизация детской литературы Уважаемые коллеги! ПР модели: -- применяются при предметизации как детской художественной литературы, так и для документов по теории детской литературы в случае, если можно выделить тематику произведения (персоналии, исторические события, географический объект и т. п.). Вводить дополнительный подзаголовок считаем нецелесообразным.Никольцева Н.П., РНБ Wed Oct 26 15:30:07 2016
Предметизация Уважаемые эксперты, извините за трудночитаемый текст, пишу первый раз, не знала, что форматирование не сохраняется, и нельзя отредактировать после размещения. В следующий раз учту. Спасибо за помощь и понимание.Юлия Кулик Mon Oct 24 19:18:59 2016
Предметизация Уважаемые эксперты, прошу Вас ответить на несколько вопросов по построению и использованию ПР для предметизации фильмов:1. ПР "Имя и заглавие как предмет":1.1. Обязательно ли обозначение литературного жанра ПР Имя и заглавие как предмет?1.2. Допустимо ли использовать слово "книга" в ПР Имя и заглавие как предмет для обозначения литературного жанра, в случае если произведение трудно отнести какому-либо жанру?1.3. Допустимо ли использовать термины "мемуары" или "автобиография" в ПР Имя и заглавие как предмет для обозначения литературного жанра? Примеры:Неприкасаемые = The untouchables : [художественный фильм : по мотивам реальных событий и мемуаров Элиота Несса, написанных Оскаром Фрейли] / Paramount Pictures [et al.] ; реж. Б. Де Пальма ; сцен. Д. Мэмет ; композитор Э. Морриконе [и др.] ...ПР (выборочно):Несс, Элиот (1903-1957). "Неприкасаемые", книга -- ЭкранизацииФрейли, Оскар (1914-1994). "Неприкасаемые", книга – ЭкранизацииПоймай меня, если сможешь = Catch me If you can : [художественный фильм : по мотивам автобиографии Фрэнка Абигнейла] / DreamWorks Pictures [et al.] ; реж. С. Спилберг ; сцен. Д. Натансон ; исполн.: Л. Ди Каприо [и др.] ...ПР (выборочно):Абигнейл, ФрэнкУильям (1948- ). "Поймай меня, если сможешь", автобиография – Экранизации2. ПР "Форма, жанр, физические характеристики документа":2.1. Сколько фильмов определенного жанра должно быть в ЭК чтобы можно было создать новую ПР?2.2. Адекватна ли ПР "Спортивный фильм" в данном случае:Левша [Электронный ресурс] = Southpaw : [художественный фильм] / TheWeinsteinCompany [etal.] ; реж. А. Фукуа ; сцен. К. Саттер ; композитор Д. Хорнер ; продюсеры: Т. Блэк [и др.] ; исполн.: Д. Джилленхол [и др.] …Аннотация:У боксера Билли Хоупа все было прекрасно: звание чемпиона, красавица-жена и любимая дочка. Но фортуна отворачивается от него: при трагических обстоятельствах погибает любимая жена, дисквалификация на ринге, нулевые доходы, суд лишает его родительских прав… Хоуп должен отстоять звание чемпиона и вернуть дочь ... ПР:Художественные фильмы -- Соединенные Штаты АмерикиХудожественные фильмы -- ГонконгСпортивный фильмКинодрамаЮлия Кулик Mon Oct 24 19:04:59 2016
Re: Предметизация Уважаемая Юлия!Основные принципы индексирования документов, являющихся фильмами как таковыми, изложены в Руководстве по методике предметизации. Опыт Российской национальной библиотеки., с.181- 185. Согласно принятой методике в ПОД включаются тематическая ПР, отражающая вид фильма, и жанр фильма- ПР категории «Форма, жанр, физические характеристики документа. ПР Имя и заглавие на название фильма не создается. Подобные ПР используются для индексирования ресурсов, повествующих об экранизации конкретных произведений. При формировании поля ПР Имя и заглавие никакие уточнения к «Заглавию» не приводятся. Способ представления и принципы применения ПР этой категории изложены в Формате RUSMARC, в Руководстве по методике предметизации, в методических материалах «Основные принципы предметного индексирования ресурсов различными категориями ПР», размещенных на страничке каталогизатора на сайте РНБ.Никольцева Н.П., РНБ Wed Oct 26 11:11:58 2016
Re: Re: Предметизация Уважаемая Надежда Петровна, спасибо большое за исчерпывающий ответ.Юлия Кулик Wed Oct 26 13:41:51 2016
Систематизация Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, индекс для книги по Средним таблицам: Развитие вероятностного стиля мышления в процессе обучения математике теория и практика / С. Н. Дворяткина. - Москва : Инфра-М, 2016. - ISBN 978-5-16-006337-9. Предложено решение проблемы достижения максимального развивающего эффекта для личности обучаемого и предлагается формирование устойчивого потенциала учебной деятельности путем создания целостной методической системы по развитию вероятностного стиля мышления студентов в процессе обучения математике на основе диалога культур. Для преподавателей аспирантов и магистров высших учебных заведений.Инна Mon Oct 24 14:59:56 2016
Re: Систематизация Уважаемые коллеги! Предметом систематизации является методика преподавания математики в вузе 22.11р30-2.НИЦ ББК Tue Oct 25 16:10:13 2016
ЕАФ РНБ Уважаемые коллеги! Поправьте, пожалуйста, АЗ: $2nlr_sh$3RU\NLR\AUTH\6601568277$aБеллуччи$bМ.$gМоника$21964Мария Fri Oct 21 09:49:06 2016
Re: ЕАФ РНБ АЗ исправили. СпасибоНикольцева Н.П., РНБ Fri Oct 21 10:11:06 2016
Систематизация Сравнительная топология Уважаемые эксперты! Системазация документов по сравнительной типологии двух языков. Каким правилом руководствоваться при определении первого индекса? Например : Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. 81.432.1-03я73 или 81.411.2-03я73 Заранее благодарны.Татьяна П. Fri Oct 21 06:32:36 2016
Re: Систематизация Сравнительная топология Принято первым ставить язык, для изучения которого предназначена публикация (учебники, словари и пр.). В предисловии к указанной книге: "То преимущественное внимание, которое уделяется межъязыковым расхождениям английского и русского языков, призвано создать рациональную основу для преподавания английского языка в русской аудитории". Следовательно первым должен быть индекс английского языка.НИЦ ББК РГБ Fri Oct 21 17:28:30 2016
Re: Заголовок БЗ Уважаемая Наталья Григорьевна! Если у Вас есть возможность увидеть наш авторитетный файл, то мы там подробно описали все варианты представления произведений Линды Чэпмен под псевдонимами. Под ее настоящим именем у нас на русском языке пока нет переводов (мы не нашли). Поэтому на нее составлена ссылочная запись, которая отсылает к тем формам псевдонимом, под которыми есть произведения. Если у Вас есть дополнительные сведения, то, пожалуйста, поделитесь с нами.Паршина Татьяна Алексеевна Wed Nov 2 16:26:10 2016
Заголовок БЗ Уважаемые эксперты! Помогите создать АФ. Линда Чэмпен - автор из Великобритании - пишет под несколькими псевдонимами. Один из них Дейзи Медоус. Сейчас поступили несколько книг из серии "Лес дружбы". Все они идут под псевдонимом Д. Медоус. Не могу определиться с авторским знаком. В РПК говорится, что если книги одного автора разделены по жанрам, то возможно использование и настоящего имени и псевдонима. Но это не тот случай. Как быть? Каков будет заголовок БЗ?Наталья Григорьевна Fri Oct 21 05:56:06 2016
Информация Уважаемые коллеги! 19 октября в рамках Ежегодного совещания руководителей федеральных и центральных региональных библиотек России прошла конференция по проблемам дальнейшего развития Сводного электронного каталога библиотек России для региональных библиотек. Организатор конференции Российская государственная библиотека при поддержке МК РФ. Ссылка на видеозапись мероприятия размещена в разделе Новости на нашем сайте.Центр ЛИБНЕТ Thu Oct 20 14:21:03 2016
Заголовок БЗ Здравствуйте, уважаемые коллеги! Помогите определиться с заголовком БЗ. Автор Роберт Гэлбрейт. Это псевдоним Джоан Роулинг. Если лицо публиковало свои произведения под подлинным именем и под одним или несколькими псевдонимами, но больше известно под подлинным именем, в заголовке приводят подлинное имя лица. Значит, книги этого автора мы должны писать под заголовком Роулинг Д.Наталья Григорьевна Thu Oct 20 11:36:48 2016
Re: Заголовок БЗ Уважаемая Наталья Григорьевна! Первые книги этого автора появились у нас в 2000 г. и подписаны были Ролинг Джоан К. (Кэтлин). Естественно, мы создали авторитетную запись под этой формой имени. До 2012 г. все опубликованные романы о Гарри Потере подписаны псевдонимом "Ролинг, Джоан К." Только в 2013 г. автор подписывает свои произведения подлинным именем. Под псевдонимами Кеннилуорти Уисп (Кеннилуорти Шорх) и Ньют Скамандер выпустила книги волшебного мира Гарри Поттера в дополнение к основной серии. Мы оставили в заголовке форму псевдонима, тем более, что РГБ поступила также. Она отвечает за иностранные имена и мы, естественно, согласовали свою авторитетную запись с их записью. Если в будущем автор будет по-прежнему подписываться подлинным именем, мы, возможно, пересмотрим форму нашей авторитетной записи.Паршина Татьяна Алексеевна Tue Nov 1 15:50:42 2016
Re: Заголовок БЗ Уважаемая коллега! В каталоге РНБ под собственным заголовком Ролинг, Джоан Кэтлин (1965-) собирается серия романов о Гарри Поттере. Произведения о частном детективе Корморане Страйке, изданные под другим псевдонимом, смотри в каталогах РНБ под собственным заголовком: Гэлбрейт, Робертэксперты Fri Oct 21 10:09:55 2016
систематизация Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, в какой раздел классификации следует относить учебники по методике преподавания отдельных школьных предметов для педвузов: в 74.489.85: предмета или в 74.26 под ОТД я73, р3. Заранее благодарны.Библиотека ЛНУ им. Тараса Шевченко г. Луганск Thu Oct 20 08:25:50 2016
Re: систематизация Уважаемые коллеги! Методические и учебные издания по школьным предметам, предназначенные и учителям и студентам педвузов, собираются в подразделениях 74.26. В подразделениях индекса 74.489.8 собирается только литература общего характера.НИЦ ББК Thu Oct 20 15:12:31 2016
Re: описание и систематизация аудиокниг из серии "Великие испонители" Поскольку это диск, серия "Великие исполнители", в буклете рассказывается об исполнителе, то вероятно вариант 85... плюс 84 более правильный.НИЦ ББК Mon Oct 24 23:32:05 2016
описание и систематизация аудиокниг из серии "Великие испонители" Уважаемые эксперты! Помогите разобраться в наших сомнениях. Работаем с дисками из серии ""Великие исполнители". На диске : В. Быков Волчья стая (фрагменты повести). Михаил Ульянов.Есть сопроводительный материал (буклет)- 43 с., где коротко с ил. о М. А. Ульянове, дополнительно в буклете находим : Запись 1975г. Первый вариант -это звукозапись немузыкальная. Следовательно описываем, как книгу, автор В. Быков , М. Ульянов в сведениях об ответственности. систематизируем в 84(...)6я0и доп. в 85. И второй вариант- упор делается на М. Ульянов [Звукозапись] и в 327 поле(как содержание) расписываем Волчья стая/В. Быков. Соответственно, индекс 85.. 84Татьяна Борисовна Thu Oct 20 07:57:52 2016
Re: описание и систематизация аудиокниг из серии "Великие испонители" Поскольку это диск, серия "Великие исполнители", в буклете рассказывается об исполнителе, то вероятно вариант 85... плюс 84 более правильный.НИЦ ББК Tue Oct 25 12:42:07 2016
Систематизация периодической печати Здравствуйте. Сориентируйте, пожалуйста, кокой индекс ББК присваивать журналам: отраслевым и общей тематики?Спасибо.Ответ:Вспоминаем общую методику: периодические издания универсального содержания отражаются в подразделениях Я5, отраслевые - с ОТД я5. Т.о. журналы универсаольные - Я52 (или 95.2), отраслевые - по тематике с я52, популярные по формуле - отрасль, далее - я52я9.Появился вопрос: индекс 76.024.71..(Средние таблицы ББК (новые)) в каких случаях можно использовать?Юлия Коваленко Дальневосточная ГНБ Tue Oct 18 10:13:20 2016
Re: Систематизация периодической печати Уважаемая Юлия! Обратите внимание на м.у. к индексу 76.024.71, а также во ввведении к вып.4, на стр.23-28 дана характеристика содержания раздела 76. Основное различие - в подразделения 76.0 систематизируется литература о журналах, газетах, других средствах СМИ, сами издания - по общей методике.НИЦ ББК Thu Oct 20 13:15:29 2016
Предметизация Уважаемые эксперты, подскажите, не является ли синонимичными подзаголовки в ЕАФ: Связи с общественностью; Связь с общественностью; Паблик рилейшнз? Примеры: 250 ##$aОбразовательные учреждения$xСвязь с общественностью; 250 ##$aДошкольные учреждения$xСвязи с общественностью; 250 ##$aФирмы$xПаблик рилейшнз.Ольга Tue Oct 18 09:43:14 2016
Re: Предметизация Уважаемые коллеги! Как правило, в качестве тематических подзаголовков выступают понятия, которые уже использовались или могут быть использованы как заголовки ПР. В АФ ПР РНБ в качестве заголовка был принят термин «Паблик рилейшнз» и соответственно в качестве подзаголовка нужно выбрать этот же вариант ЛЕ. ПР с подзаголовками других форм подлежат редактированию. Спасибо за информацию.Никольцева Н.П., РНБ Tue Oct 18 12:05:03 2016
дата издания Добрый день. Подскажите пожалуйста чем руководствоваться в первую очередь, когда на тит. л. нет даты выхода издания из печати: Пример 1: Музыкальная литература зарубежных стран: для музыкальных училищ. Книги поступили в библиотеку в 2016 году. Вып. 1 / под ред. Е. Царевой. В макете даты нет. Сор. 2013, даты печ. нет. Вып. 2 /Г. Жданова [и др.]. сор. нет. Печ. 2008 Вып. 3 /под ред. Е. Царевой. В макете нет. Сор. 2004. Печ. нет. Вып. 6 / сост.: И. А. Гивенталь [и др.]. В макете 2014. Сор. 2005. Печ. 2004. Пример 2: Симонов К. М. 100 суток войны. На тит. л. даты нет. В макете 2016. Сор. 2016. Печ. 2015. Пример 3 Указана только дата печ. 20.12.2015. Спасибо.Нина Михайловна Tue Oct 18 07:47:25 2016
Re: дата издания Уважаемая коллега! Для правильного заполнения поля 200 подполя $d- год издания необходимо сделать анализ издания в целом. 1) Указывается год, приведенный на тит.л. Если он не соответствует действительности, то вводятся уточнения 2012 [т.е. 2011]- с последующим примечанием в поле 300. 2). Если год отсутствует на основном источнике описания, то берется дата из подписи к печати (выпускные данные) 3). Если год только в макете, то берем его без пометок 4). Если нет никаких данных кроме номера гос. регистрации, то год, взятый из этого номера, заключается в квадратные скобки 5). Если дата печати или цензурного разрешения, то печ. 2007, ценз. 1893 6). Из cop. сведения о годе издания берутся в самую последнюю очередьэксперты Fri Oct 21 09:30:23 2016
Предметизация Добрый день, уважаемые эксперты! Большая просьба ответить на вопрос от 18 августа об общих правилах для числа существительных в рубриках о минералах и полезных ископаемых. Тогда вы отложили ответ из-за отсутствия сотрудника. У нас вопрос по-прежнему на повестке. Заранее спасибо!Скарук Галина Анатольевна Mon Oct 17 09:02:00 2016
Re: Предметизация Уважаемая Галина Анатольевна. Согласно общим принципам методики предметизации существительные, обозначающие группы однородных предметов, приводятся во множественном числе. Названия индивидуальных предметов – в ед.числе. Этот принцип распространяется и на представление существительных в рубриках о минералах и полезных ископаемых. Например, согласно минералогическому словарю гранаты представляют собой группу, а барит, доломит, вермикулит и др. представляют собой минералы из различных групп, соответственно в ПР приводятся в ед. числе.Никольцева Н.П., РНБ Tue Oct 18 10:44:32 2016
Предметизация Уважаемые коллеги, пожалуйста, исправьте рубрику:Литургия, христианская - История.000 00498nx jj22001453 450001 RU\NLR\AUTH\66141055005 20150505163847.0250 ##$aЛитургия, христианская$xИстория550 ##$aБогослужение христианское$xЛитургия$2nlr_sh$3RU\NLR\AUTH\66141054$5gЛитургия - это всегда только христианское богослужение и не требует подобного уточнения.Иванова Н. А. Fri Oct 14 15:19:26 2016
Re: Предметизация Уважаемые коллеги! Спасибо за замечание. АЗ исправили.Никольцева Н.П., РНБ Tue Oct 18 10:47:20 2016
Систематизация Уважаемые эксперты. Просьба помочь с систематизацией документа. Philologica parerga : статьи по этимологии и теории культуры / К. Г. Красухин. - Москва : Языки славянской культуры, 2015. - ISBN 978-5-94457-234-9. Аннотация: В книгу вошли работы, публиковавшиеся автором в 1994-2015 гг. В них рассматривается происхождение слов, обозначающих важнейшие понятия человеческой жизни и культуры: время, человек, слово, смысл, имя и т. д. В ряде статей реконструируются фрагменты картины мира и древнейшей истории индоевропейцев: представление о небе, первичные миграции, особенности поэтики. Особое внимание уделяется таким понятиям, как культура, цивилизация, этика. Исследуются отдельные сюжеты античной и русской литературы: понятие античности как типа культуры, творчество поэтессы Эринны, история русских и советских песен. В особый раздел вынесены очерки, посвященные большим лингвистам прошлого и настоящего.Баженова Е.В. Fri Oct 14 14:17:14 2016
Re: Систематизация Уважаемая коллега! Рекомендуем отразить данное издание под индексом 81.006.3я44.НИЦ ББК Tue Oct 18 15:37:15 2016
Опечатка в АЗ ЕАФ Уважаемые коллеги! Проверьте, пожалуйста АЗ ЕАФ, возможно, в имени пропуск буквы: вместо Марина введено Маина $2nlr_sh$3RU\NLR\AUTH\661347909$aЛапина$bМ.А.$gМаина Афанасьевна$f1951 -Мурманская ГОУНБ Fri Oct 14 11:24:33 2016
Re: Опечатка в АЗ ЕАФ Запись исправили. Спасибо за информациюНикольцева Н.П., РНБ Tue Oct 18 10:51:21 2016
Предметизация Уважаемые эксперты! В ответ на наш вопрос (14.09.2016), касающийся формы использования термина "Экранизация" в качестве тематической подрубрики (ед. или мн. число) вы ответили следующее: "Для индексирования ресурсов, посвященных экранизации конкретных произведений, используется ПР модели: --. Отглагольное существительное употребляется в форме единственного числа, т. к. обозначает процесс, действие. См. методические материалы "Предметное индексирование ресурсов, посвященных вопросам постановок литературных произведений." При всем уважении к авторам методических материалов "Предметное индексирование ресурсов, посвященных вопросам постановок литературных произведений" мы не разделяем их точку зрения на толкование отглагольного существительного "Экранизация" при использовании в качестве подрубрики как обозначающего процесс, действие. В данном случае существительное "Экранизация", как тематическая подрубрика, обозначает готовый продукт, результат экранизации литературного произведения, поэтому может употребляться во множественном числе, в чем легко убедиться, обратившись к словарям. К тому же в "Руководстве по методике предметизации" на с. 184 приводится пример, в котором слово "Экранизация" используется именно во множественном числе. Вместе с тем, отглагольные существительные "Постановки", "Радиопостановки" и др. авторами методических материалов оставлены во множественном числе.Трофимова С. В. Thu Oct 13 12:19:47 2016
Re: Предметизация Уважаемая коллега! Под ПР собираются документы об экранизациях литературных произведений как о процессе, так и готовом продукте - результате экранизации. Существительное должно использоваться во множественном числе. Вы правы. Исправления в методическое решение, а также в АЗ внесем.Спасибо.Никольцева Н.П., РНБ Wed Oct 26 13:45:59 2016

<< Назад Далее >>



Написать администратору