Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТМатериалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2020 - 2015 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004
Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу barsukova@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.
Информация НИЦ ББК для издающих организаций
Новые издания по ББК
ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
ДОБАВИТЬ ТЕМУ
| ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
| Создание авторитетной записи | Подскажите, при создании авторитетной записи в 606 поле, правильно ли если в ней будет создана рубрика с использованием формального подзаголовка. Например:Математика - Учебники для высших учебных заведений или обязательно формальный подзаголовок добавляется когда связан заголовок предметной рубрики с библиографической записью и после этого выбирается формальный подзаголовок из словаря. | Ольга | Wed Mar 17 11:23:30 2021 |
| Re: Создание авторитетной записи | Уважаемая коллега! Формальные подзаголовки отражают в формулировке предметной рубрики характеристику каталогизируемых ресурсов по их целевому и читательскому назначению, форме изложения текста и виду издания. Подзаголовки этого типа являются свободно присоединяемыми, т.е. в авторитетном файле не хранятся, а контролируются отдельным списком и включаются в состав предметной рубрики только на этапе индексирования ресурсов. (См.: Руководство по методике предметизации. Опыт Российской национальной библиотеки. Москва, 2005. С. 83) | Эксперты | Fri Mar 19 10:20:34 2021 |
| систематизация | Еще раз, добрый день, уважаемые коллеги. К вопросу от Tue Mar 16 12:14:54 2021. Литература создается людьми и состоит из отдельных произведений. Что такое англоязычная и франкоязычная литература Канады. приведенная вами как пример? Ведь она англо-и франкоЯЗЫЧНАЯ. Т.е. литература, созданная людьми, проживающими на территории Канады и говорящими на английском, или французском языке? Или этническими французами. проживающими диаспорой в Канаде и создающими произведения? Что, на примере, это может быть? Французские баллады. написанные канадскими поэтами? В Средних таблицах список упоминаемых литератур идет под индексом 83.3(0)=ЯТД. Т.е. 83.3(0)=41 - это славяноязычная литература мира? Какое призведение на практике будет иметь этот индекс?И для чего вообще создано ЯТД, если у него такое обобщенное применение? Все-таки для понимания затруднительно. Еще раз спасибо. | Ольга | Wed Mar 17 10:59:54 2021 |
| Re: систематизация | И да, на территории Канады проживают люди, говорящие на английском или на французском языке. Это не диаспоры, это так исторически сложилось. | НИЦ ББК РГБ | Wed Mar 17 22:27:08 2021 |
| Re: Re: систематизация | диаспоры как раз выделяются с помощью ЭТД | НИЦ ББК | Wed Mar 17 22:28:33 2021 |
| Re: систематизация | Для выделения произведений отдельных авторов обычно достаточно только страны. Исключение составляют местные авторы, если библиотека хочет выделить их в краеведческих целях. К тому же обычно библиотеки стремятся раздел 84 дробить минимально. Для ХЛ ЯТД применяется в разделе 83.3. В 84 возможно выделение сборников произведений разных авторов из разных стран мира (англоязычная проза, например). Кроме того это типовое деление используется и в других разделах классификации. | НИЦ ББК РГБ | Wed Mar 17 22:24:27 2021 |
| Систематизация | Добрый день, уважаемые коллеги! Разъясните, пожалуйста, сложную для меня тему относительно ЭТД и ЯТД. Если я правильно понимаю, в скобках указывается ЭТД, а за скобками - ЯТД. Т.е. 84(2=411.2) - худ. литература России -русского писателя, 84(5Азе)411.2 - худ.литература азербайджанского писателя на русском языке (напр. Сафарли). Как определить индекс на книгу киргизского писателя, переведенную и изданную на татарском языке _ 84(5Кир)632.3? А Яхина, например, пойдет как 84(2=632.3)411.2? Меня интересует сам принцип - где употребляется ЭТД, а где ЯТД. Спасибо. | Ольга | Tue Mar 16 12:14:54 2021 |
| Re: Систематизация | ЯТД никоим образом не касается языка, на который переведено отдельное произведение. Этот вопрос почему-то не возникает про, скажем, Шекспира - Он всегда ставится в (4Вел) и не требуется ничего приставлять. При использовании ЯТД речь идет именно о ...язычной литературе какой-то страны. И не про отдельного писателя, а именно как явления. Это касается, например, англоязычной и франкоязычной литературы Канады: это как бы одна национальная литература, но ее части различаются именно по языковому признаку. Индекс 84(5Азе)=411.2 - это не литература азербайджанского писателя на русском языке, а русскоязычная литература Азербайджана, если таковая существует и требуется ее выделить. Основное использование ЯТД при описании литератур, объединяющих разные народы, живущие на территории разных государств, но говорящие на одном языке. В Средних таблицах приведен практически исчерпывающий список таких литератур в подразделениях 83.3(0)=40/=79 | НИЦ ББК РГБ | Tue Mar 16 16:37:12 2021 |
| Библиографическое документа в списках литературы | Уважаемые эксперты, помогите разобраться. В нашей областной библиотеке в электронном каталоге БО составляются по ГОСТам 7.80-2000 и Р 7.0.100-2018.Согласно ГОСТу 7.80-2000 пункт 5.6 "Фамилия приводится в начале заголовка и, как правило, отделяется от имени (имен), имени и отчества, инициалов запятой (,)". Сохраняется ли это требование на БО в списках к статьям в сборниках, которые издает наша библиотека? Можем мы принять свое решение и знак (,) не проставлять? Как показывает анализ, единого решения нет, чаще в этих случаях библиотеки знак (,) не используют. | Татьяна Борисовна | Mon Mar 15 05:21:30 2021 |
| Re: Библиографическое документа в списках литературы | Эта запятая теперь регламентируется ГОСТ Р 7.0.7–20 … «СИБИД. Статьи в журналах и сборниках. Издательское оформление». Если составляется перечень затекстовых библиографических ссылок, запятая не ставится. 4.14.1 В перечень затекстовых библиографических ссылок включают записи только на ресурсы, которые упомянуты или цитируются в основном тексте статьи. Библиографическую запись для перечня затекстовых библиографических ссылок составляют по ГОСТ Р 7.0.5. Если составляется библиографический список, запятая ставится. 4.15.1 В пристатейный библиографический список включают записи на ресурсы по теме статьи, на которые не даны ссылки, а также записи на, например, произведения лиц, которым посвящена статья. Библиографическую запись для пристатейного библиографического списка составляют по ГОСТ 7.80, ГОСТ Р 7.0.100. | эксперты | Mon Mar 15 15:45:12 2021 |
| Список литературы по ГОСТу | Список должен быть составлен по новому госту. Я просто хотела уточнить правильным ли будет такое описание диссертации в списке литературы: Пешкова Н. П. Лингвистические характеристики текстов как основания для их классификации (на материале технических, научных, учебных текстов) : дис. … канд. филол. наук / Н. П. Пешкова. – Москва, 1987. – 207 с. Нужно ли указывать номер специальности? | Екатерина | Tue Mar 9 15:05:04 2021 |
| Re: Список литературы по ГОСТу | Уважаемая коллега! В примерах ГОСТ Р 7.0.100-2018 можно увидеть, что сведения о специальности приводят. Сведения указывают в описании в форме и последовательности, данной в предписанном источнике информации. Например, могут включать слово «специальность» и шифр специальности (Специальность 01.01.04 – геометрия и топология, Специальность: 08.00.05 «Экономика и управление народным хозяйством»), могут включать только шифр специальности (01.01.04 – геометрия и топология) и т.д. Обращаем Ваше внимание, что сведения об ответственности также записывают в той форме, в какой они указаны в предписанном источнике информации (Н. П. Пешкова, Наталья Петровна Пешкова, Пешкова Наталья Петровна - ?). | Эксперты | Wed Mar 10 14:02:44 2021 |
| Re: Систематизация | Судя по рецензии Э.Лукоянова на книгу на сайте "Горький", следует отнести ее в теорию музыки - 85.310 (gorky.mediaСЛЭШreviewsСЛЭШgvozd-v-golovu-issledovatelej-zvuka) | НИЦ ББК РГБ | Wed Mar 10 15:15:11 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты. Возникли трудности с систематизацией документа. Пож-та подскажите, в какой раздел ББК, лучше систематизировать данное издание: Книга тишины. Звуковой образ города / Сергей Румянцев. - Москва : Центр книги Рудомино : Бослен, 2020? | Матвеева Светлана | Tue Mar 9 10:52:58 2021 |
| Список литературы по ГОСТу | Добрый день, как мне составить описание диссертации для списка литературы (для докторской диссертации)? | Екатерина | Tue Mar 9 09:58:03 2021 |
| Re: Список литературы по ГОСТу | Уважаемая коллега! Рекомендуем Вам обратиться в Ваш диссертационный совет и уточнить, в соответствии с каким ГОСТом должен быть составлен список литературы. Примеры описаний диссертаций представлены в ГОСТ Р 7.0.100-2018 и ГОСТ Р 7.0.11-2011. | Эксперты | Tue Mar 9 14:24:05 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Что касается тематики альманаха Родники - конкретно о "чистоте" русского языка, вопросы творчества Л.Н. Толстого, о книжном фестивале и др. Это продолжающееся издание и темы в выпусках рассматриваться будут другие. Может поставить индекс 95? | Татьяна | Fri Mar 5 16:08:41 2021 |
| Re: Систематизация | Ну вот, Вы сами себе и ответили :) Да, Вы совершенно правы! И снова, обращаюсь ко всем коллегам: пожалуйста, сами для себя полно формулируйте содержание систематизируемых изданий, тогда вам самим же легче будет найти ответ! Для изданий многоотраслевого характера еще не стоит забывать о возможности аналитического описания, хотя его стоит применять преимущественно для тем, которые пользуются большим спросом, но слабо обеспечены отдельными изданиями, или для серьёзных, "классических" авторов. | НИЦ ББК РГБ | Sat Mar 6 10:58:44 2021 |
| систематизация | Уважаемые эксперты. В какой раздел ББК, лучше за систематизировать документ. Что такое визуальная антропология : путеводитель по классике этнографического кино / Илья Утехин. - Санкт-Петербург : Порядок слов, 2018. | Светлана | Thu Mar 4 13:35:52 2021 |
| Re: систематизация | Уважаемая Светлана! Скажите, пожалуйста, чем вызвано Ваше затруднение в проставлении индекса 63.500, в методическом указании к которому упомянута аудиовизуальная антропология? | НИЦ ББК РГБ | Fri Mar 5 14:32:42 2021 |
| Re: систематизация | Уважаемая Светлана! Скажите, пожалуйста, чем вызвано Ваше затруднение в проставлении индекса 63.500, в методическом указании к которому упомянута аудиовизуальная антропология? | НИЦ ББК РГБ | Fri Mar 5 14:32:08 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите определить индекс на издание: Родники : научно-художественный альманах Общества русской словесности во имя митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова). В сборнике материал по различным темам (но не художественные произведения). Помещены статьи о русской словесности, литературоведческие, о ценности языка, материал на религиозную тему т.п. Спасибо. | Татьяна | Tue Mar 2 17:21:09 2021 |
| Re: Систематизация | Уважаемая Татьяна! Что в данном издании понимается под "словесностью", в отличие от литературоведения? Что за материал на религиозную тему? Альманах этот - продолжающееся или моноиздание? | НИЦ ББК РГБ | Fri Mar 5 14:25:58 2021 |
| Дата публикации | Добрый день, уважаемые эксперты! Вопрос о дате публикации возник, т.к., в связи с введением нового ГОСТа, оборот титульного листа является предписанным источником. В случае, если нет даты на титульном листе, нужно в первую очередь смотреть на дату подписи в печать или брать данные из макета карточки или копирайта с оборота титульного листа? | НБР Коми | Tue Mar 2 12:34:33 2021 |
| Re: Дата публикации | Уважаемые коллеги! Как уже не раз отмечали разработчики ГОСТа, стандарт не может охватить все положения, поэтому рекомендуем обратиться к действующим пока РПК — гл. 51, п. 2. Источники информации, п. 2.2.: 1) Титульный лист (включая несколько его разновидностей); …7) Выпускные данные (содержат дату подписания в печать), надвыпускные данные; … 14) Сведения из знака охраны авторского права (копирайта); 15) Сведения из макета аннотированной карточки | Эксперты | Tue Mar 9 14:13:57 2021 |
| печальная новость | Мы скорбим о потере такого замечательного человека, профессионала! Память о нем навсегда останется в наших сердцах! Пусть земля будет ему пухом! | Галина | Tue Mar 2 09:29:35 2021 |
| печальная новость | Дорогой Эдуард Рубенович! пусть земля Вам будет пухом! Мы скорбим о потере умного,обаятельного человека.Замечательного профессионала,помогающего всем библиотекарям.Таких людей сейчас почти нет. | НБ НГУ | Tue Mar 2 07:23:51 2021 |
| Печальная новость | 27 февраля 2021 года на 84 году жизни ушел из жизни наш большой друг и коллега, светлый и замечательный человек, один из самых известных и заслуженных библиотекарей российского и мирового библиотечного сообщества Эдуард Рубенович Сукиасян. Светлая и вечная память о нем навсегда останется в наших сердцах! | Центр ЛИБНЕТ | Mon Mar 1 11:20:24 2021 |
| Re: Печальная новость | Скорбим по поводу утраты нашего глубоко уважаемого Эдуарда Рубеновича. Для нас это невосполнимая потеря. | Панковская Татьяна Ивановна | Tue Mar 2 06:31:59 2021 |
| Систематизация | Уважаемые коллеги! Уточните пожалуйста в каком подразделе отдела ББК 91 Библиографические ресурсы должны отражаться библиографические указатели периодических изданий? Например: Летопись периодических и продолжающихся изданий. | Любовь | Thu Feb 25 14:53:33 2021 |
| Re: Систематизация | Библиографические указатели сериальных (периодических и продолжающихся) изданий собираются под индексом 95я1 | НИЦ ББК РГБ | Thu Feb 25 17:37:34 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите разобраться с систематизацией литературы по теме: методическое обеспечение образовательного процесса обучающихся с ограниченными возможностями здоровья в учреждении дополнительного образования. Подобная литература систематизируется в 74.2... или в 74.5. Спасибо. | Татьяна | Thu Feb 25 11:29:37 2021 |
| Re: Систематизация | Под индексом "74.50 Коррекционная (специальная) педагогика в целом" стоит методическое указание "Внеурочная (внешкольная) воспитательная работа, дополнительное образование см. в соответствующих подразделениях 74.200.58" | НИЦ ББК РГБ | Fri Feb 26 11:52:36 2021 |
| Цифровые копии ЭР сетевого распространения | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста: 1. Если оригинальный ЭР сетевого доступа (видео, аудио, фотография) должны каталогизировать как цифровую копию какой лист ввода выбираем (локализация): ЭР с добавлением для видео – поле 115, аудио – поля 126, 127, фотография – поле 116 или Видео (цифровая копия), Аудио (цифровая копия), Изоматериал (цифровая копия)?2. Основная часть ресурсов создана нашей библиотекой и представлено удаленно: видеозаписи на Ютуб, Инстаграмм; аудиоподкасты на Яндекс. Музыка, аудиофрагменты в ЭБ НБ РС(Я). Обязательно приводить 324, 455 поля?3. Какое поле следует использовать для приведения объема ресурсов: 215 ##$a1 видеофайл (11 мин 38 с) или 230 Электронные данные (1 файл)? | Ольга, НБ РС(Я) | Wed Feb 17 09:57:16 2021 |
| Re: Цифровые копии ЭР сетевого распространения | Уважаемая коллега! 1) В ответе на подобный вопрос от Thu Nov 5 12:21:17 2020 отмечалось, что листы ввода будут скорректированы в соответствии с новым ГОСТом, до этого момента рекомендуем использовать листы ввода для соответствующих видов ресурсов (например, аудиовизуальный) с дополнением необходимых полей для отражения электронной формы ресурса (например, поля 135, 139, 181, 182, 203, 300 (примечание об источнике основного заглавия), 337 и др.); 2) Если объектом описания является оригинальный ЭР сетевого доступа, созданный библиотекой и представленный удаленно, этот ресурс описывается как оригинал, и поля 324 и 455 использовать не нужно. 3) Для отражения сведений об объеме ресурса в соответствии с новым ГОСТом используют Область физической характеристики (поле 215), Специфическую область материала или вида ресурса для ЭР (поле 230) не применяют. Отметим, что в примерах БЗ к ГОСТ Р 7.0.100-2018 при описании сайтов в сети «Интернет» данная область не используется. | Эксперты | Mon Mar 1 16:07:18 2021 |
| Систематизация | Уважаемые коллеги! Подскажите индекс для паломнического туризма, если речь идет о его теоретических и методологических аспектах. АПУ Средних таблиц однозначно отсылает религиозный туризм к индексу 65.433.5. Спасибо. | Вера | Tue Feb 16 11:29:06 2021 |
| Re: Систематизация | О теоретических и методологических аспектах чего? О том, что такое паломничество и для чего оно нужно верующим? Тогда в 86 отделе. О том, как оно организовывается современными турфирмами и как создать этот турпродукт так, чтобы удовлетворить паломников - однозначно в 65. | НИЦ ББК | Tue Feb 16 17:44:49 2021 |
| Буква ё | Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста: 1) нужно ли использовать букву «ё» в написании фамилии/имени лица в полях 7- блока (а также при формировании авторитетной записи), если в источнике информации буква «ё» указана? 2) при формировании авторитетной записи на имя лица (7-й блок в библиографической записи) на русском языке и графике нужно ли использовать подполя $7 и $8? Или данные подполя используются только: а) при смешанной графике; б) в случае различия графики/языка каталогизации (100 поле) с графикой принятой точки доступа; в) при формировании двух авторитетных записей в написании на русском языке и в другой графике? Заранее благодарю за ответ! | Ивкина Светлана, Донская ГПБ | Mon Feb 15 09:00:57 2021 |
| Re: Буква ё | 1) Авторитетный файл не отменяет правил русского языка. В академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006), одобренном Орфографической комиссией РАН, рекомендуется использовать букву «ё» при написании собственных имен – в том числе фамилий и географических названий. Корректная обработка буквы «ё» при вводе и поиске – это уже задача автоматизированной системы, которая может либо различать «е» и «ё», либо не различать (т.е. при поиске на запрос «Алёхин» могут быть выданы либо записи только на форму «Алёхин», либо на обе формы - «Алёхин» и «Алехин»). 2) Использование подполей $7 и $8 зависит не только от того, на каком языке записаны данные в этом поле, а от того, какая графика и/или язык каталогизации указаны в поле 100 (поз.21-22 и 9-11 соответственно). Подполя $7 и $8 нужно использовать в том случае, если графика или язык в данном поле отличается от графики и языка, указанного в поле 100. Если в поле 100 указана кириллица и русский язык, то (а) в поле на русском языке эти подполя можно не использовать; (б) в случае смешанной графики в поле нужно повторить подполе $7 для каждой графики; (в) при формировании двух авторитетных записей для написания имени на русском языке и в другой графике подполя $7 и $8 нужно использовать в тех полях, где графика и/или язык отличается от указанных в поле 100. | Эксперты | Mon Feb 15 12:00:31 2021 |
| Систематизация | Уважаемые коллеги! Помогите не ошибиться с индексом. Каким он будет для технической микробиологии. Таблица отсылает нас в соответствующие подразделения классификации. Предполагаю, что это может быть раздел прикладной микробиологии. В прежней таблице был раздел 30.16 Техническая биология. Спасибо. | Вера | Wed Feb 10 16:06:40 2021 |
| Re: Систематизация | Техническая микробиология - общее место: "30.600.6 Промышленные биотехнологии" | НИЦ ББК | Thu Feb 11 12:55:02 2021 |
| Систематизация | Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, юбилейные издания каких-либо государственных структур, организаций, учреждений, находящиеся на определенной территории относятся к истории отрасли с указанием ТТД или истории этой территории? Спасибо! | Валентина | Wed Feb 10 14:47:04 2021 |
| Re: Систематизация | Уважаемая Валентина! Сначала идёт индекс, обозначающий отрасль. | НИЦ ББК | Fri Feb 12 18:31:53 2021 |
| сокращение слов | Здравствуйте. При редактировании каталога встал вопрос: как сокращается прилагательное "советский". По "Словарю сокращений русского языка" Д. Алексеева - сокращается "сов.". По ГОСТу - отсекается "-ский". Какой вариант правильный для БО? | Оксана | Wed Feb 10 12:37:50 2021 |
| Re: сокращение слов | В Перечне особых сокращений ГОСТ Р 7.0.12 нет слова советский, значит, надо сокращать по правилам сокращения прилагательных, разд. 6. В списке отсекаемых частей нет -етский, поэтому сокращение должно быть совет. Понимаем, что непривычно, что до 2011 г. было сов., но для БО приоритетным документом является ГОСТ Р 7.0.12, а не Словарь сокращений. | эксперты | Thu Feb 11 16:01:26 2021 |
| Заполнение полей по формату RUSMARC электронных сетевых ресурсов удаленного доступа | Уважаемые коллеги! У нас возник вопрос по занесению электронных журналов из Научной электронной библиотеки eLIBRARY.RU по полям формата RUSMARC. В 337 поле мы указываем URL и дату обращения - какую дату? Мы одни раз занесли в каталог и больше к нему не вернемся. Далее, в 856 поле мы снова повторяем URL? Для чего, если он совпадает с URL 337 поля? | Татьяна | Fri Feb 5 09:49:02 2021 |
| Re: Заполнение полей по формату RUSMARC электронных сетевых ресурсов удаленного доступа | Уважаемые коллеги! Поле 337 содержит текст примечания в форме, регламентируемой ГОСТ, включая аббревиатуру «URL» (п. 5.8.6.4 ГОСТ Р 7.0.100-2018). В скобках указывается дата, когда каталогизатор открывал ресурс, используя указанный URL (при создании или редактировании записи). Указание даты обращения говорит о том, что на этот момент указанный адрес корректен. В отличие от поля 337, поле 856 содержит информацию в структурированном и формализованном виде, основное назначение поля 856 - обеспечить доступ к ресурсу. Предполагается, что система может взять адрес целиком из подполя 856$u и открыть указанную страницу, сайт и т.д. | Эксперты | Fri Feb 5 12:16:33 2021 |
| БО (авторство) | Здравствуйте, уважаемые эксперты! Проясните ситуацию с книгой "Аквариумные рыбы" : на титуле указано название, а ниже - "текст и фото Мари-Поль и Кристиан Пьенуар". В выходных данных и в макете эти фамилии приводят как авторов. Описываем под заглавием?И еще такой вопрос: влияет ли наличие копирайта на определение авторства? | Дарья | Wed Feb 3 16:43:17 2021 |
| Re: БО (авторство) | РПК гл. 45: 4.4.5. Имя лица [лиц], которое является одновременно и автором текста и автором иллюстраций, выбирают в качестве основной точки доступа, если сведения о роли лица имеются в документе. Значит, "эти фамилии приводят как авторов". РПК гл. 51: 2.2. Элементы книги, которые содержат сведения, необходимые для составления записи, используют в следующей последовательности: 14) Сведения из знака охраны авторского права (копирайта); Значит, если автор указан в копирайте как автор, его приводят как автора. | эксперты | Fri Feb 5 09:50:42 2021 |
| Заголовок на комиксы | Добрый день, коллеги! Последнее время выпускается достаточно много комиксов (графических романов) на основе литературных произведений. Например: "Борцовский клуб" Чака Поланика, "Марсианские хроники" Рэя Брэдбери, "Убить пересмешника" Харпера Ли. Издательства оформляют их под автором литературной основы. Но ведь согласно РПК (гл. 2 п. 2.1.1) адаптация является отдельным произведением. А значит и автором является тот, кто создал именно это произведение, в данном случае - графический роман. Хотелось бы услышать мнение экспертов: кого указывать в качестве автора произведений такого жанра - художника или автора литературной основы? | Надежда | Wed Feb 3 12:20:18 2021 |
| Re: Заголовок на комиксы | Вы привели прекрасное правило из гл. 2 РПК, которое редко кто читает.2.1.1. В качестве новых произведений, а не выражений одного и того же произведения, рассматривают его пересказы, переработки, адаптации, пародии, музыкальные вариации на тему, свободные транскрипции музыкальных сочинений, рефераты, дайджесты, резюме, переложения из одной литературной или художественной формы в другую (инсценировки, композиции и т. п.). По этому правилу и по правилу гл. 45: 4.2.3. Имя лица, модифицировавшего произведение, выбирают в качестве основной точки доступа, если в результате переработки изменился жанр литературного произведения (инсценировка, пересказ стихотворного произведения в прозе и наоборот), музыкального произведения (парафраз, попурри, вариации, фантазии) и т. п. При этом существенно меняется характер и содержание первоначального произведения, что обычно отражается в оформлении главного источника информации, например, в качестве автора указано имя лица, создавшего модифицированное произведение, приведены уточняющие слова «по мотивам», «на основе» и т. п., либо дано новое название произведению. Имя автора оригинала (при необходимости – вместе с заглавием) используют в качестве дополнительной точки доступа. Получается, что надо выбрать в качестве автора Имя лица, модифицировавшего произведение. Но этому пункту предшествует пункт: 2.3. Имя автора в качестве основной точки доступа выбирают при составлении записей на все опубликованные или неопубликованные произведения, независимо от их вида, имеющие так называемое авторское оформление. Под авторским подразумевается такое оформление документа, когда в главном источнике информации (титульная страница, титульный экран и т. п., см. гл. 5 п. 2) указано имя автора без слов, уточняющих его роль в создании произведения, содержащегося в документе, или со словами, подтверждающими его авторство. Обычно имя автора помещается перед заглавием, реже – перед текстом (на совмещенном титульном листе), иногда после заглавия в косвенном падеже или с предлогами «by», «par», «von» и т. п. И этому правилу следуют РГБ и РНБ: ЭК РГБ: Ли, Харпер (1926-2016). Убить пересмешника [Текст] : [графический роман : 16 ] / Харпер Ли ; адаптация и иллюстрации Фреда Фордэма ; [перевод с английского Н. Галь, Р. Облонской] . - Москва : АСТ, cop. 2019 . - 278, [9] с. : цв. ил. ; 27 см. - ISBN 978-5-17-112071-9:3000 экз.ЭК РНБ: Ли Х. Убить пересмешника : [графический роман] / Харпер Ли ; адаптация и иллюстрации Фреда Фордэма [перевод с английского Н. Галь, Р. Облонской литературная обработка Е. Мигуновой]. - Москва : АСТ, 2019. - 278, [5] с. : цв. ил. ; 27 см.Автор Ли, Харпер (1926-2016). Другие ответственные лица Фордэм, Фред (1985-) -- Художник | эксперты | Fri Feb 5 09:52:44 2021 |
Написать администратору
