Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТМатериалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2020 - 2015 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004
Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу barsukova@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.
Информация НИЦ ББК для издающих организаций
Новые издания по ББК
ОПРОС «Структуры данных и стандарты обмена»
ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
ДОБАВИТЬ ТЕМУ
| ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
| ББК | Здравствуйте, уважаемые эксперты. Подскажите, пожалуйста, как зашифровать хантыйского писателя? | Светлана | Wed May 12 09:07:44 2021 |
| Re: ББК | Хантыйская художественная литература - 84(2=665.1), о ней - 83.3(2=665.1). Есть ли смысл выделять с помощью ЭТД отдельных писателей (если это не библиотеки Югры) - решать вам. | НИЦ ББК РГБ | Wed May 12 14:44:55 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, в какой раздел средних таблиц ББК систематизировать следующие издания: 1) Товарный знак : битва со смыслами : технологии создания логотипов / Валерий Семенов. - Москва [и др.] : Питер, 2005. - 252 с. : ил. 2)Логотип = Le logo / Бенуа Эльбрюнн ; [Пер. с фр. Н. М. Бахенова]. - СПб. : Нева ; М. : ОЛМА-Пресс, 2003 (М. : ПФ Красный пролетарий). - 126, [1] с. : ил., табл.; 22 см. - (Школа бизнеса). Разделы: 65.291.34, 30.609? Спасибо. | Вера | Fri Apr 30 13:30:34 2021 |
| Re: Систематизация | Уважаемая Вера! Перечисленные Вами издания относятся к индексу 65.291.34 Маркетинговые коммуникации. Индекс 39.609, под которым собирается литература, например, о паспортизации продукции, не имеет отношения к товарным знакам или логотипам. | НИЦ ББК | Thu May 13 11:30:58 2021 |
| ББК по добыче нефти и газа | Добрый день! Мы работаем по сокращенным таблицам т.к. средних у нас нет. Литературы много нам хотя бы понять что к чему относится если в заглавии нет слов бурение и разработка. Ну например ISBN 978-5-902665-18-2 Справочник по испытанию скважин / М. Л. Карнаухов. - Москва 2008 Прогрессивные технологии сооружения скважин = Modern Technologies in Well Construction / А. Д. Башкатов. - Москва : Недра-Бизнесцентр, 2003. ISBN 5-8365-0153-X Технологические основы освоения и глушения нефтяных и газовых скважин ISBN 5-8365-0092-4 Если поможете разобраться будем признательны | Елена | Thu Apr 29 10:25:55 2021 |
| Re: ББК по добыче нефти и газа | Уважаемая Елена!В разделе 33 можно выделить два индекса, связанных с добычей нефти и газа. Это 33.131 и 33.36, причем в последнем индексе дана отсылка о бурении скважин. Литература, описывающая технологию бурения (методы бурения, оборудование и инструменты, материалы), а также разведочные буровые работы следует собирать под индексом 33.131. Поэтому указанная Вами литература № 1 и 2 будут иметь этот индекс.Разработка нефтяных и газовых месторождений – более широкое понятие, включающее в себя комплекс мер по добычи нефти и газа из пластов. Литература № 3 будет иметь индекс 33 65, как литература о разработке месторождения нефти. Вы можете воспользоваться доступной версией Средних таблиц ББК на нашем сайте в Интернете, перейдя по вкладке: «Электронный эталон ББК», там индексы раскрыты более полно, что упрощает индексацию. | НИЦ ББК | Tue May 18 10:33:20 2021 |
| Настольные игры | Здравствуйте, уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, как правильно использовать поля 181, 182 И 203 для дидактической настольной игры с карточками (со словами). Достаточно ли указать, что это "Предмет, непосредственный" или надо подробнее: "Предмет, визуальный, трехмерный" "Текст, визуальный, непосредственные"? | НБР Коми | Tue Apr 27 11:27:35 2021 |
| Re: Настольные игры | Уважаемые коллеги! Допустимо использование более широкого варианта «Предмет (визуальный) : непосредственный» или, если вы считаете важным подчеркнуть наличие текста, более подробного - «Предмет (визуальный). Текст (визуальный) : непосредственные». Соответственно заполнение полей: Вариант 1. 181#0$ae#$b#xxe## 182#0$an 203##$aПредмет$bвизуальный$cнепосредственный Вариант 2. 181#0$ae#$b#xxe## 181#0$ai#$b#xxe## 182#0$an 203##$aПредмет$bвизуальный$aТекст$bвизуальный$cнепосредственные | Эксперты | Sat May 1 10:04:48 2021 |
| Re: Систематизация | Добрый день.Индекс 74.102.3 | НИЦ ББК | Tue Apr 27 11:40:01 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, в какой раздел средних таблиц ББК систематизировать книги: 1) Планирование организованной образовательной деятельности воспитателя с детьми подготовительной группы : технологические карты на каждый день по программе "От рождения до школы" под ред. Н. Е. Вераксы, Т. С. Комаровой, М. А. Васильевой; 2) Образовательный процесс : планирование на каждый день по программе "От рождения до школы" под редакцией Н. Е. Вераксы, Т. С. Комаровой, М. А. Васильевой : старшая группа (от 5 до 6 лет); 3) Рабочая программа воспитателя : ежедневное планирование по программе "От рождения до школы" под редакцией Н. Е. Вераксы, Т. С. Комаровой, М. А. Васильевой : средняя группа (от 4 до 5 лет); и другие подобные - в 74.104 или 74.102.3? Спасибо. | Ольга | Thu Apr 22 15:40:20 2021 |
| Re: Систематизация | Добрый день.Индекс 74.102.3 | НИЦ ББК | Tue Apr 27 14:07:56 2021 |
| ББК | Уважаемые коллеги подскажите как шифровать добычу нефти и газа. Если есть только 33.131 бурение скважин и 33.36 разработка месторождений. В какой отдел лучше отнести. Оборудование для добычи, бурения.. Как правильно их шифровать. | Елена | Thu Apr 22 10:58:09 2021 |
| Re: ББК | Коллега!Чтобы правильно ответить на конкретный вопрос, нам нужно знать, какое издание Вы затруднились индексировать. Сообщите, пожалуйста, автора, заглавие и год выпуска. По каким таблицам проводите индексацию (Средние или Сокращенные)? Изучив содержание издания, мы сможем Вам ответить. | НИЦ ББК | Wed Apr 28 16:49:17 2021 |
| Авторский знак | Уважаемые коллеги ! Подскажите пожалуйста авторский знак для авторов О'Генри и д'Эрвильи | Оксана Анатольевна | Thu Apr 15 08:11:13 2021 |
| Re: Авторский знак | РПК гл. 31: п. 11.6. Частицы Saint, Sainte, Santa, San, Santo, St., O’, Mac, Mc, M’, Fitz и т. п. всегда сохраняют в заголовке перед фамилией лица, независимо от способа соединения с ней. O’Sullivan, V. Поэтому в имени О'Генри частица О' рассматривается как нераздельная часть фамилии и воспринимается как одно слово. Авторский знак ставят по первому слогу этого слова. Аналогичное правило (п. 11 с отклонениями для отдельных языков) существует для: Приставки, артикли, предлоги, предлоги с артиклями, частицы в именах лиц в заголовке сохраняют. Поэтому: О'Генри и Д'Эрвильи | эксперты | Fri Apr 16 08:50:46 2021 |
| Настольные игры | Добрый день! Подскажите, возможен ли учет настольных игр в составе библиотечного фонда и включение их в электронный каталог библиотеки? | Юлия | Thu Apr 15 07:57:46 2021 |
| Re: Настольные игры | Уважаемая коллега! 18 мая 2021 г. в рамках Всероссийского библиотечного конгресса будет работать Школа комплектатора (12. Секция по формированию библиотечных фондов), где, в частности, будут обсуждаться возможные подходы к учету отдельных категорий документов и ресурсов, среди которых – учет игр. Трансляция мероприятия будет вестись на канале Youtube, программу конгресса Вы можете посмотреть на сайте РБА | Эксперты | Fri May 14 15:44:17 2021 |
| Систематизация Каталоги редких книг | Уважаемые коллеги! В консультации от 22/25 мая 2015 года на вопрос: как систематизировать каталоги старопечатных, рукописных, старообрядческих книг и т. п, был дан ответ:в соответствующих подразделениях 76.103 с присоединением ОТД я14. Нас смущает второе методическое указание под ОТД я14 о том, что под я14 собираются объекты библиографирования отдельных типов ... за счет повторного отражения я0 и я13. Для редких изданий есть я133.2 Здесь конечно формулировка библиографические указатели, а не библиографические каталоги. Порой бывает трудно определить каталог это или указатель. Называют по разному. И те и другие все равно библиографические пособия. Книга "Прижизненные издания произведений М. В. Ломоносова. Каталог. Из собрания библиотеки Московского университета.-М., 2011 мы дали индекс 72.3(2)дЛомоносов.я133.2 или все-таки я14? Может быть, лучше было бы отразить книгу в разделе 78.350.4 или 76.103? Никак не можем разобраться с методикой по книжным памятникам, редким книгам, книжным коллекциям. | Панковская Татьяна Ивановна | Fri Apr 9 09:09:48 2021 |
| Re: Систематизация Каталоги редких книг | Уважаемая Татьяна Ивановна! Именно для того, чтобы избежать этой путаницы, мы и сняли в я14 повторное отражение. Каталоги документов отдельных видов, форм и других признаков объектов библиографирования полностью отсылаются в подразделения я13. После выхода 8 выпуска Средних таблиц (если Вы еще не получили печатное издание, можно смотреть на сайте РГБ) Дополнительным выпуском пользоваться не надо, изменений много во всех типовых делениях общего применения. | НИЦ ББК РГБ | Wed Apr 14 18:48:38 2021 |
| Re: Re: Систематизация Каталоги редких книг | Спасибо за консультацию, уважаемые коллеги! Мы недавно получили выпуск 8. Еще не работали с изменениями. | Панковская Татьяна Ивановна | Thu Apr 15 04:20:00 2021 |
| Авторитетные файлы | Коллеги подскажите составление АФ на всех авторов в ГОСТах прописано как обязательное требование ко всем библиотекам | Елена | Fri Apr 9 08:29:22 2021 |
| Re: Авторитетные файлы | Уважаемая коллега! В соответствии с положениями п. 1 гл. 44 РПК контролируемые точки доступа обеспечивают единообразие, необходимое для поиска, и должны быть нормализованы в соответствии со стандартом. Такие нормализованные формы (именуемые также «авторитетные заголовки»), должны фиксироваться в авторитетных записях, наряду с формами, от которых делаются ссылки. | Эксперты | Wed Apr 14 14:54:32 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Подскажите, пожалуйста, в какой раздел средних таблиц ББК систематизировать книги по методике преподавания пунктуации в школе. В разделе языкознание (Вып. 5, с. 42) из раздела грамматики дается ссылка: Пунктуация см. -6 (т. е. -67), а в методике преподавания в школе (Вып. 4, с. 95) соответствующий раздел не предусмотрен. | Ольга | Thu Apr 8 14:33:04 2021 |
| Re: Систематизация | Добрый день! До внесения ДИИ в Средние таблицы, рекомендуем пользоваться индексом 74.268.19=411.2,8 | НИЦ ББК | Fri Apr 9 14:17:03 2021 |
| Автор или заглавие? | Уважаемые коллеги! Помогите принять правильное решение. У нас возникли сомнения по поводу книги "Sobotta. Атлас анатомии человека в двух томах" (2011). Мы не знаем, считать ли Йоханнеса Собботу автором этой книги, или книга так переделана редакторами, что фамилия изначального автора оставлена лишь в заглавии в качестве дани уважения. Как правильно оформить описание, необходимо ли учитывать заголовок? Спасибо. | helga_chekh | Tue Apr 6 06:44:03 2021 |
| Re: Автор или заглавие? | Johannes Sobotta на всех обложках оформлен в качестве автора, после заглавия, как это принято в зарубежных изданиях. Если автор указан на издании, то описание составляется под заголовком. Поэтому РГБ и Библиотека Конгресса США описали книгу под заголовком. РГБ: Соботта, Иоганес (1869-1945) Sobotta, Johannes (1869-1945). Sobotta. Атлас анатомии человека [Текст] : в 2 т. / под ред. Р. Путца и Р. Пабста ; при участии Ренаты Путц ; [пер. и науч. ред. В. В. Куликов] . - Москва : Рид Элсивер, 2010- . - ; 33 см. - Текст парал. рус., англ., лат.. - Пер.: Sobotta, Johannes, 1869-1945. Sobotta. Atlas der Anatomie des Menschen.- München : Jena : Elsevier : Urban & Fischer, cop. 2006. | эксперты | Wed Apr 7 11:04:37 2021 |
| Библиографическое описание | Здравствуйте, уважаемые эксперты!Правильно ли я привела данные об ответственных лицах при описании сериального документа (журнала) в одно полполе (через запятую), так как все данные относятся к редакторам (однородные сведения)?2000#$a2020, N 6 (6)$fучредитель: ГАНОУ "Республиканский ресурсный центр "Юные якутяне"$gглавный редактор: Егоров В. А., кандидат физико-математических наук, заместитель главного редактора: Васильева В. А., ответственный редактор: Филиппова В. В., кандидат филологических наук, редакционный совет: Золотарева А. В., доктор педагогических наук, Косарецкий С. Г., кандидат психологических наук, Лепов В. В., доктор технических наук, Рожкова О. Ю., кандидат биологических наук, Тихонов В. И., Черосов М. М., доктор биологических наук, Яшина О. А., редакционная коллегия: Филиппова В. В., кандидат филологических наук, Говорова М. А., Капитонова О. А. | Илларионова Л. В. | Tue Apr 6 04:31:57 2021 |
| Re: Библиографическое описание | Уважаемая коллега! В соответствии с положениями пп. 2.7.1. и 2.7.3. РПК сведения об ответственности содержат, как правило, наименования организаций, от имени и при участии которых публикуется сериальный ресурс, несущих основную ответственность за интеллектуальное или художественное содержание сериального ресурса. В качестве сведений об ответственности могут быть приведены также имена лиц – редакторов и основателей – со словами или фразами, определяющими их роль в подготовке ресурса. Считаем, что в Вашем примере излишне приводить сведения об ответственности в таком количестве. Рекомендуем привести в сведениях об ответственности только учредителя (организацию), все остальные сведения (об именах лиц), при необходимости, могут быть приведены в примечаниях. Здесь также рекомендуем ограничиться приведением сведений о главном редакторе | Эксперты | Wed Apr 14 14:30:02 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Затрудняемся с систематизацией книги Цифровой синтез. - М.: ДМК Пресс, 2020. Подскажите, пожалуйста, в какой раздел Средних таблиц ББК систематизировать эту книгу. Спасибо! | Юлия | Mon Apr 5 12:02:42 2021 |
| Re: Систематизация | Уважаемая ЮлияПоскольку книга «Цифровой синтез: практический курс» посвящена разработке и проектированию микроэлектронных схем и модулей, она получит индекс 32.844.1-022 | НИЦ ББК | Thu Apr 8 14:52:52 2021 |
| Систематизация | Добрый день, уважаемые эксперты! Правильно ли мы поняли, что отраслевые рекомендательные библиографические указатели отражаются в соответствующих подразделениях классификации в соответствии с темой и с ТТД я15. Для каких библиографических ресурсов раздел 91.5? Например: Выдающиеся физики мира: рекомендательный библиографический указатель. Будет индекс: 22.3д(0)я15 или 91.5? | Любовь | Thu Apr 1 13:22:58 2021 |
| Re: Систематизация | Уважаемая коллега! Отдел 9 предназначен для литературы универсального содержания. В нем собираются издания многоотраслевого характера, которые невозможно отразить менее чем в 4-х разных отделах. Под делением 91.5, соответственно, собираются рекомендательные указатели многоотраслевого характера. | НИЦ ББК РГБ | Fri Apr 2 14:56:44 2021 |
| систематизация | Уважаемые эксперты, разрешите спорный вопрос о применении ТТД в разделе 63.48 "Археология отдельных территорий". Правильно ли определен систематизатором индекс 63.48(2Рос-4Бря)-424 для издания "Брянский клад украшений с выемчатой эмалью восточноевропейского стиля (III в. н. э.)". - Москва ; Вологда, 2018? | Анисимова Галина | Wed Mar 31 09:43:45 2021 |
| Re: систематизация | Уважаемые коллеги! Работы о конкретном археологическом периоде, в данном случае раннем железном веке на территории Брянской области в первую очередь отражаются в подразделениях 63.442.7, где Россия подразделена по неадминистративным ТТД. Т.е. индекс полный: 63.442.7(235.4)-424. В м.у. к индексу 63.48 ясно оговорено, что там под территорией собираются работы с широким хронологическим охватом. Если есть необходимость отразить там и ранний железный век на территории Брянской области - за счет повторного отражения все будет под индексом 63.48(2Рос-4Бря). | ниц ббк | Fri Apr 2 13:23:36 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, до этого для биографии Сургановой вы предлагали индекс 85.318.5-03(2)6-8 Сурганова С., но в 5 выпуске Средних таблиц ББК на странице 130 в разделе 85.3 Музыка и зрелищные искусства указано, что СТД используются только для подразделений 85.314 и 85.135. Имеем ли мы право использовать СТД в разделе 85.318? | Юлия | Tue Mar 30 10:11:59 2021 |
| Re: Систематизация | В подразделениях 85.318.5 собирается литература об этом жанре музыки в целом. Именно поэтому там не предусмотрено выделение истории этой музыки и отдельных коллективов и персоналий. Они отражаются в истории эстрады: 85.364.3 или 85.364.13 - это на ваше усмотрение. Так что все перечисленные персоны и коллективы собираются в подразделениях этого индекса с присоединением соответствующей страны и периода. Автобиография Сургановой тоже относится в эстраду, хотя ее можно дополнительно отразить и в истории музыки в целом (85.313). | НИЦ ББК РГБ | Tue Mar 30 16:06:21 2021 |
| Статистика | Здравствуйте! Будет ли статистика за 1 квартал 2021 г.? | Татьяна | Tue Mar 30 06:11:03 2021 |
| Re: Статистика | Статистику за 1 квартал на сайте разместят в начале апреля. Если Вам нужны данные по Вашей библиотеке раньше напишите мне запрос по электронной почте. | Ирина Мустафина | Tue Mar 30 13:30:23 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, возник спор с коллегами, куда индексировать следующих исполнителей: группа «Queen», Виктор Зинчук, Виктор Цой и группа «Кино», Александр Маршал, Муслим Магамаев, Алла Пугачева в 85.318.5 или 85.364.1? В чем разница между этими индексами? Ответьте также, пожалуйста, на вопрос от Fri Feb 5 13:00:06 2021 | Юлия | Mon Mar 29 07:45:39 2021 |
| Re: Систематизация | В подразделениях 85.318.5 собирается литература об этом жанре музыки в целом. Именно поэтому там не предусмотрено выделение истории этой музыки и отдельных коллективов и персоналий. Они отражаются в истории эстрады: 85.364.3 или 85.364.13 - это на ваше усмотрение. Так что все перечисленные персоны и коллективы собираются в подразделениях этого индекса с присоединением соответствующей страны и периода. Автобиография Сургановой тоже относится в эстраду, хотя ее можно дополнительно отразить и в истории музыки в целом (85.313). | НИЦ ББК РГБ | Tue Mar 30 09:33:57 2021 |
| параллельное заглавие | В сводном каталоге применяются разные варианты | Татьяна Борисовна | Mon Mar 29 07:21:25 2021 |
| параллельное заглавие | Уважаемые эксперты! Спасибо за вашу оперативную помощь. Подскажите, как правильно описывать документы, если имеется двойной (распашной) титульный лист. На левой стороне разворота приводится описание т.л. на англ. или другом языке с выходными данными. Достаточно привести в примечаниях: Титульный лист парал. англ., и не заполнять в 200 поле $d и $z, поле 510 и поле 790?? Например: Нефёдкин А. К. Изучение древнего военного искусства в России и странах СНГ (XVIII-начало XXI . - Санкт-Петербург,2020. В сводной каталоге | Татьяна Борисовна | Mon Mar 29 07:17:33 2021 |
| Re: параллельное заглавие | Уважаемая коллега! В соответствии с ГОСТ Р 7.0.100–2018 параллельное заглавие является факультативным элементом, а в соответствии с п. 4.4.3 данного стандарта набор факультативных элементов определяет библиографирующая организация. Правила приведения параллельных заглавий, указанных в предписанном или не в предписанном источнике информации, т.е. как в Области заглавия и сведений об ответственности, так и в Области примечания, представлены в пп. 5.2.4.1–5.2.4.3 ГОСТ Р 7.0.100–2018. | Эксперты | Mon Mar 29 12:02:56 2021 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, здравствуйте! Подскажите мне правильный индекс для изданий, где рассматриваются методы и средства испытаний промышленных изделий общего характера. Спасибо. | Вера | Wed Mar 24 15:42:53 2021 |
| Re: Систематизация | Вы под "испытаниями" имеете в виду технический контроль продукции, или что-то еще? | Ольга | Fri Mar 26 18:35:26 2021 |
| Re: Re: Re: Систематизация | И что из перечисленного вами не входит в технический контроль продукции? | Ольга | Wed Mar 31 13:54:57 2021 |
| Re: Re: Re: Re: Систематизация | Спасибо, Вас поняла. | Вера | Fri Apr 2 08:21:15 2021 |
| Re: Re: Систематизация | Если технический контроль включает в себя дефектоскопию, интроскопию, неразрушающий контроль, то - да. | Вера | Mon Mar 29 13:13:48 2021 |
| Re: Re: Re: Систематизация | Уважаемая коллега!Общие работы по техническому контролю качества продукции собирается в разделе 30 под индексом 30.607.Отраслевые испытания продукции собираются в соответствующих отделах с использованием СТД -07. Названные Вами методы контроля: дефектоскопия и интроскопия (неразрушающий контроль) продукции широко применяется в машиностроении, но не только там. Ели Вас интересует индексация конкретного издания, пришлите, пожалуйста, заглавие, фамилию автора и год выпуска со своими предложениями по индексации. | НИЦ ББК | Thu Apr 1 12:14:29 2021 |
| сокращение иностранных числительных | Здравствуйте! Подскажите, по каким правилам (где их можно найти?) сокращаются иностранные порядковые числительные ? Например: 16-e ed., 16-me ed., 16-ieme ed.? Как определить необходимость дефиса, например: 5th ed.? | Надия | Wed Mar 24 14:00:51 2021 |
| Re: сокращение иностранных числительных | Уважаемая коллега! В соответствии с п. 3.6. и 3.6.1. главы 7 РПК порядковые числительные приводят … так, как это диктуется правилами грамматики языка. Если не удалось установить окончание порядкового числительного, допускается заменить его точкой. Аналогично - в соответствии с п. 4.10.4.2 нового стандарта ГОСТ Р 7.0.100-2018: …Порядковые числительные приводят, как правило, с наращением окончаний по правилам грамматики языка. Если не удалось установить окончание порядкового числительного, то допускается заменить окончание знаком «точка». Например, во французском языке при сокращении порядковых числительных в тексте принято писать числительное цифрой и сверху ставить букву -e (для оканчивающихся на -ième), -er (для premier), -re (для première). Если числительное стоит во множественном числе, также добавляется конечная -s. Таким образом: premier – 1er, premiers – 1ers, première – 1re, premières – 1res, deuxième – 2e, deuxièmes – 2es. В английском языке при выражении порядковых числительных в цифрах к ним прибавляются последние две буквы порядкового числительного: 1-й = 1st, 2-й = 2nd, 3-й = 3rd, 4-й = 4th, 21-й = 21st, 42-й = 42nd, 63-й = 63rd, 80-й = 80th. Информацию Вы можете найти, ознакомившись с соответствующим разделом грамматики (Порядковые числительные) конкретного языка. P.S. К сожалению, имеющимися средствами не представляется возможным отобразить буквы сверху во французском языке, но примеры Вы можете найти в РПК и ГОСТ. | Ответ | Mon Mar 29 11:45:06 2021 |
Написать администратору
