Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТМатериалы по систематизации от НИЦ ББКАРХИВ: 2020 - 2015 2014 - 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006-2004
Уважаемые коллеги!
По просьбе РНБ вопросы по методике предметизации РНБ и замечания по авторитетным записям из ЕАФ РНБ направляйте напрямую в Отдел обработки и каталогов РНБ по адресу barsukova@nlr.ru
Вопросы по остальным темам, касающимся машиночитаемой каталогизации, по-прежнему принимаются на этом форуме.
Информация НИЦ ББК для издающих организаций
Новые издания по ББК
ВХОД ДЛЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Материалы по связанным библиографическим данным
Методические материалы по внедрению ГОСТ Р 7.0.100–2018
Настройка браузеров
Регистрация пользователей
Информационные ресурсы и услуги
Переписка с МК РФ по СКБР
ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ФОРУМ
ДОБАВИТЬ ТЕМУ
| ТЕМА | СООБЩЕНИЕ | АВТОР | ДАТА |
| Удаление ошибочно созданной записи | Уважаемые коллеги, пожалуйста, удалите ошибочно созданную запись в базе данных ЕАФ Либнет с идентификатором: LIBNET\UAF\0000099774. Спасибо | Вера | Tue Mar 15 11:33:07 2022 |
| Re: Удаление ошибочно созданной записи | Об удалении записей пишите пожалуйста на мой почтовый адрес | Ирина Мустафина | Tue Mar 15 15:04:08 2022 |
| Издательства-импринты | Добрый день! Возник вопрос, если на титульном листе указано издательство INSPRIA, но на обороте титульного листа в макете и копирайте написано издательство ЭКСМО, то в поле 210 необходимо указывать какое издательство? Дублировать 2 раза подполе $a? Или написать ЭКСМО, INSPRIA? | Анна | Thu Mar 10 11:09:04 2022 |
| Re: Издательства-импринты | Добрый день! Коллеги, наподобие вопрос я задавала нашим экспертам. На сайте Эксмо я посмотрела, что издательство Inspiria является импринтом издательства Эксмо, поэтому исходя из ответа экспертов от 8 и 14 февраля 2022 г. они записываются через запятую. Извините, что влезла с ответом)) | Ивкина Светлана, Донская ГПБ | Thu Mar 10 11:24:41 2022 |
| Ё | Уважаемые коллеги, подскажите, существуют ли новые правила в б/о относительно буквы Ё? Или же достаточно сделать доп. точку (в фамилиях я имею ввиду), да и во всех остальных случаях.Спасибо | Нина Алексеевна | Wed Mar 9 17:45:18 2022 |
| Re: Ё | Мы неоднократно отвечали на этот вопрос. Да, буква ё вечная, сложная и спорная проблема, но для авторов и издателей. Они должны соблюдать “Правилах русской орфографии и пунктуации”, но, к сожалению, соблюдают не всегда. Для каталогизаторов главное - положения стандарта ГОСТ Р 7.0.100–2018, п. 4.7.2 Библиографические сведения указывают в описании в той форме, в какой они представлены в источнике информации. И аналогичные правила "Российских правил каталогизации". А сделать дополнительную точку - это законное право каталогизатора. | эксперты | Tue Mar 15 10:42:09 2022 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите разобраться с систематизацией иностранной литературы. Пример: Стативко А.А. Материаловедение : лабораторный практикум : учебное пособие для иностранных студентов очной формы обучения направления подготовки 15.03.02 - Технологические машины и оборудование. - Белгород, 2021. И вообще учебные пособия отраслевого содержания для иностранных студентов систематизируем в раздел 81 (как учебное пособие по определенному языку) или в отрасль. Спасибо. | Татьяна | Thu Mar 3 16:15:49 2022 |
| Re: Систематизация | Уважаемая коллега, отраслевые учебники отражаются только в отраслевых отделах. В 81 отражаются только книги для чтения, предназначенные для обучения иностранному языку студентов определенной специальности, т.е. содержащие необходимую им лексику. | НИЦ ББК РГБ | Sat Mar 12 16:19:03 2022 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите разобраться с систематизацией иностранной литературы. Пример: Стативко А.А. Материаловедение : лабораторный практикум : учебное пособие для иностранных студентов очной формы обучения направления подготовки 15.03.02 - Технологические машины и оборудование. - Белгород, 2021. И вообще учебные пособия отраслевого содержания для иностранных студентов систематизируем в раздел 81 (как учебное пособие по определенному языку) или в отрасль. Спасибо. | Татьяна | Thu Mar 3 16:15:48 2022 |
| Интервью в списке литературы | Добрый день, подскажите как правильно расписать интервью в списке литературы? Ищем в гостах встречаются разные варианты. | Екатерина | Thu Mar 3 08:47:28 2022 |
| Re: Интервью в списке литературы | Уважаемые коллеги! В главе 45 РПК представлены подходы к описанию и неполные примеры описаний интервью и т. п. (см. п. 4.1). Если речь идет об интервью, размещенных в сериальных изданиях (газетах и журналах), в этом случае необходимо составить описание составной части ресурса. В ГОСТ Р 7.0.100-2018 также есть соответствующий пример: Ясин, Е. Г. Евгений Ясин: «Революция, если вы не заметили, уже состоялась» : [об экономической ситуации : беседа … . Если интервью представляет собой видеозапись, то необходимо составить описание видеоресурса. Аналогично – для текстовых, аудио- и др. ресурсов. | Эксперты | Thu Mar 3 11:49:24 2022 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты. Возникли трудности с систематизацией книг раздела 91.1. Т.к. упразднили раздел ББК 91.9, в какой раздел ББК относить издания. Например: 1. Все о человеке: философская, физическая, психологическая, религиозная антропология и все другие направления современного человекознания : библиографический справочник. - Санкт-Петербург : Издательство Олега Абышко : ЦХПА, 2021. 2. Систематический указатель к периодическим изданиям Ленинградского университета (1957-1976) : экономика. Философия. Право / Санкт-Петербургский государственный университет, Научная библиотека им. М. Горького ; составители: А. А. Кононова, И. Ю. Добрецова ; ответственный редактор: Н. А. Шешина. - Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2003. | Иваницкая Е. | Wed Mar 2 13:38:52 2022 |
| Тираж и доп.тираж | Уважаемые эксперты! Проясните вопрос - дополнительный тираж книги мы должны рассматривать как новое издание? Создавать на такое издание новую запись или приписывать дублет к уже имеющемуся в библиотеке изданию с основным тиражом?И еще один вариант вызывает вопрос: У нас поступила книга с тиражом 4000 экз., а в библиотеке уже есть издание со всеми теми же выходными данными и ISBN, но тиражом 3000 экз. и не написано что это доп. тираж? Как быть? Считать новым изданием или приписывать дублет? | Людмила | Thu Feb 17 10:32:19 2022 |
| Re: Тираж и доп.тираж | Извините, мы нашли ответ на свой вопрос на форуме Thu Mar 25 10:45:38 2021 | Людмила | Thu Feb 17 10:56:03 2022 |
| Re: Выборки | Поясните свой вопрос. Какая выборка и откуда вас интересует. | Ирина Мустафина | Thu Feb 17 10:57:42 2022 |
| Выборки | Здравствуйте. Как создать выборку, Или надо иметь права? Спасибо | Виктория | Wed Feb 16 18:50:18 2022 |
| Re: Выборки | Поясните свой вопрос. Какая выборка и откуда вас интересует. | Ирина Мустафина | Thu Feb 17 10:58:21 2022 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты, помогите разобраться. Справочник норм выработки на работы по обработке и уборке рыбы и рыбной продукции для предприятий рыбной промышленности Гурьевского экономического административного района [Текст] : Утв. Упр. рыбной пром-сти Гурьевского совнархоза 24 дек. 1960 г. / Каз. ССР. Совет нар. хозяйства Гурьевского экон. адм. района. - Гурьев : [б. и.], 1961. - 177 с. В справочнике описание технологических процессов и нормы выработки и расценки на работы. Какой индекс ББК присвоить изданию: 65.352.52-642.2 или 36.94н2? Как разграничивать издания подобной тематики? Заранее благодарим! | Надежда | Wed Feb 16 17:49:15 2022 |
| Re: Систематизация | Уважаемая Надежда!В названии справочника указана рыбная промышленность. Поэтому больше подходит первый индекс 65.352.52-642.2. Если в содержании справочника акцент сделан на пищевых производствах, то следует присвоить второй индекс 36.94н2. Учитывая год издания и наименование Управления, которое утвердило нормы выработки, скорее всего речь идет именно о рыбной промышленности. | НИЦ ББК | Sun Feb 27 18:43:13 2022 |
| Re: Систематизация печатных версий телепередач | Во Введении к 4 выпуску Средних таблиц указано, что по общей методике систематизации тексты публицистических произведений отражаются в соответствии с темой в отраслевых отделах классификации. Таким образом, для первой книги достаточно 85.364.13(2)6, для второй - 63.3(2)6-7-8 | НИЦ ББК РГБ | Thu Feb 17 11:56:06 2022 |
| Издательства - редакции-импринты | Добрый день! Большое спасибо за предыдущий ответ! Начала более углубленно смотреть на все эти редакции/дивизионы. Многие издательства сейчас стали ими (Inspiria, БОМБОРА, CORPUS, Малыш, Планета знаний и т. д.). Но некоторые остались издательствами в издательской группе (Азбука-Аттикус и Колибри, например). Есть ли наподобие "списка" таких издательств или ваши методические решения, где можно посмотреть какие издательства - редакции, а какие остались издательствами (ведь от этого зависит заполнение $c 210 поля)? Чтобы делать минимум ошибок. Заранее благодарна! | Ивкина Светлана, Донская ГПБ | Mon Feb 14 12:59:27 2022 |
| Re: Издательства - редакции-импринты | Уважаемые коллеги! Думаем, что если подобный список и существует, его актуальность будет сложно поддерживать, так быстро члены этого сообщества появляются, разделяются, изменяются, исчезают. В спорных случаях можем только рекомендовать внимательно изучать сайты издательств для установления необходимых сведений. | Эксперты | Tue Feb 15 16:11:35 2022 |
| отраслевая библиография в ББК.Средние таблицы. Вып.8 | 1.9:85В ББК. Сокращенные таблицы.—Москва: Пашков дом, 2015 есть раздел 91.9 Отраслевые библиографии, в ББК Средние таблицы: вып. 8.—Москва: Пашков дом, 2019 такого раздела нет. Подскажите, пожалуйста, каким образом сейчас систематизировать отраслевые библиографические пособия. На с. 27 вып. 8 приводится пример применения двоеточия 91.9:85? 91.9 в таблицах нет. Как это понимать. | надежда | Fri Feb 4 12:47:49 2022 |
| Re: отраслевая библиография в ББК.Средние таблицы. Вып.8 | Уважаемая коллега, в таблицах для научных библиотек не предусмотрено деление 91.9, отраслевые библиографические указатели отражаются в соответствующих отраслевых отделах с ОТД я1. При необходимости полочной расстановки в СБО также достаточно разделения по отраслям. Пример во Введении проскочил из Сокращенных, спасибо, заменим :) | НИЦ ББК РГБ | Thu Feb 17 12:01:30 2022 |
| Систематизация печатных версий телепередач | Уважаемые эксперты! У нас вызывают затруднения с систематизацией книг, печатных версий телепередач. Например: Маргулис Е. Квартирник у Маргулиса. - М., 2021 Это печатная версия музыкального проекта "Квартирник у Маргулиса". В книгу вошли встречи с такими группами и музыкантами как "Крематорий", "Сплин", "Браво", "Аквариум", "Манго-манго", Гарик Сукачев, Олег Митяев, Алена Свиридова, Горан Брегович и многими другими. У нас варианты: 85.313(2=411.2)6-8 85.364.13(2)6 76.032.56. Или правильно первым 76.032.56??? И вторая книга Корчевников Б. Судьба человека : оглядываясь в прошлое. - М., 2021 Гости программы открывают сокровенные тайны Судьбы (В. Меньшов, В. Соловьев, К. Меладзе, З. Прилепин и др.) 76.032.5??? На книге 84(2Ро=Рус)?? | Татьяна Борисовна | Fri Feb 4 01:50:59 2022 |
| Re: Систематизация печатных версий телепередач | Во Введении к 4 выпуску Средних таблиц указано, что по общей методике систематизации тексты публицистических произведений отражаются в соответствии с темой в отраслевых отделах классификации. Таким образом, для первой книги достаточно 85.364.13(2)6, для второй - 63.3(2)6-7-8 | НИЦ ББК РГБ | Thu Feb 17 11:57:06 2022 |
| Авторский знак | Добрый день, уважаемые эксперты! Помогите разобраться. Издание: Слово о полку Игореве : новое имя в русской и европейской литературе / Беловолод Просович (игумен Моисей). - Москва : Мироздание, 2019. - 270, [1] с. ; 22 см. - 700 экз. - ISBN 978-5-9907293-9-1. Правильным ли будет заголовок библиографической записи: Моисей Выдубицкий (игумен; 12-13 вв.). Или следует составить запись на заглавие. Смущает, что если использовать заголовок основной точкой доступа, то в традиционном каталоге карточка встанет на М74. Заранее благодарим! | Надежда | Mon Jan 31 14:59:26 2022 |
| Re: Авторский знак | РГБ и РНБ единодушны относительно выбора заголовка в качестве основной точки доступа, на Слово... делается добавочная. По поводу оформления Заголовка. Проект первой редакции национального стандарта ГОСТ Р 7.0.80: Нил (епископ Тверской ; – 1521). Так было и в гл. 29 РПК: Никон (Воробьев Н. Н. ; игумен ; 1894–1963) | эксперты | Tue Feb 1 10:41:33 2022 |
| Место издания, имя изготовителя | Добрый день, уважаемые эксперты!Нам известно, что сведения о месте публикации можно дополнять через запятую более крупным административным делением в именительном падеже и в квадратных скобках, если это деление не указано на тит.л. А если на тит. л. приведено Ковдор Мурманской области? Должны ли мы приводить эти сведение в точно такой же форме? Или, следуя ГОСТу, приводим в квадратных скобках в именительном падеже: например: Ковдор, [Мурманская] обл.? И второй вопрос о конкретном издателе. На тит. л. указывается издатель "Издательские решения по лицензии Ridero". Как привести сведения в БЗ, только Изательские решения или полностью Издательские решения по лицензии Ridero. В СКК библиотеки решают по-разному, в том числе и федеральные. Спасибо! | Мурманская ГОУНБ | Sat Jan 29 17:09:36 2022 |
| Re: Место издания, имя изготовителя | 1. ГОСТ Р 7.0.100: 5.5.3.7 При необходимости сведения о месте публикации, производства и/или распространения могут быть дополнены через знак «запятая» указанием более крупного административного деления (области, округа, республики, штата, страны и т. п.). Географическое прилагательное не сокращают, наименование административно-территориальной единицы приводят с сокращением слов. Примеры: . – Зверево, Тверская обл. . – Зверево, Ростовская обл. Таким образом, "следуя ГОСТу", должно быть:Ковдор, Мурманская обл. 2. В книгах этого издательства однотипное оформление: на титуле и в макете аннот. карточки на обороте тит. л. – «Издательские решения». На титуле добавление с новой строки с прописной буквы (т.е. отсутствует грамматическая связь) – «По лицензии Ridero», но это относится не к наименованию издателя, а к базе бесплатной системы автоматической подготовки книг к публикации Ridero.ru. Решение издательства подтверждается единодушным решением РГБ, РНБ и РКП: Издательские решения. | эксперты | Tue Feb 1 16:01:58 2022 |
| Re: Re: Место издания, имя изготовителя | Спасибо огромное! | Мурманская обл. | Wed Feb 2 14:19:05 2022 |
| Издательства - редакции-импринты | Добрый день! Уважаемые эксперты, как записывать в 210 поле издательства с редакциями-импринтами (брендами)? Считать их как два издательства (два $c) или как редакцию, подразделение ($c через запятую). Например, 210 ##$aМосква$cАСТ$cЖанровая литература$d2020 или 210 ##$aМосква$cАСТ, Жанровая литература$d2020. Склоняюсь к первому варианту, как два отдельных издательства/бренда для своего сегмента. Заранее благодарю! | Ивкина Светлана, Донская ГПБ | Thu Jan 27 13:41:08 2022 |
| Re: Издательства - редакции-импринты | Уважаемые коллеги! На сайте издательства АСТ размещена информация о том, что в структуру издательства АСТ входят три основных редакционных Департамента. В состав каждого Департамента входит несколько редакций-импринтов (брендов). При этом сама "Жанровая литература" называет себя РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА «ЖАНРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА». Полагаем, что в этом случае логичнее рассматривать импринты как подразделения издательств (по аналогии с главными редакциями) и приводить после имени (наименования) издателя, отделив знаком «запятая» (в одном вхождении подполя $c). | Эксперты | Tue Feb 8 13:00:56 2022 |
| Систематизация. Товароведение | Уважаемые эксперты, возникли затруднения с систематизацией книг по товароведению по Средним таблицам. В Вып.6 под индексом 30.609 - Продукция есть отсылка - Товароведение и экспертиза продукции см. 65.291.823. В АПУ к Вып 2 термин Товароведение отсутствует. | Елена Иосифовна, Тверская ОУНБ | Thu Jan 27 09:40:55 2022 |
| Re: Систематизация. Товароведение | Уважаемая коллега, в конце того же 6 выпуска представлены ДИИ ко 2 выпуску Средних таблиц, где и дано это подразделение раздела 65. | НИЦ ББК РГБ | Sun Jan 30 10:12:00 2022 |
| Год издания | Добрый день, коллеги! Возник вопрос по году издания: если на титульном листе год издания не указан, на обороте титульного листа в макете стоит 2020, а подписано в печать 2021, а копирайт 2020. Нас интересует порядок очередности, какую дату брать в первую очередь. | Анна | Thu Jan 27 05:28:02 2022 |
| Re: Год издания | Очерёдность источников указана в РПК гл. 51 п. 2.2: 7) Выпускные данные, надвыпускные данные; 14) Сведения из знака охраны авторского права (копирайта); 15) Сведения из макета аннотированной карточки. | эксперты | Tue Feb 8 10:31:01 2022 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты! Помогите определить индекс по Средним таблицам ББК на книгу : Фрунзенская коммуна. Книга о необычной жизни обыкновенных советских ребят. - М. :Советские учебники, 2021. - 128 с. В СКК - индекс на нее 74.22(2)03 (но это ББК для областных библиотек). Спасибо | Татьяна | Wed Jan 26 17:37:44 2022 |
| Re: Систематизация | Добрый день. Индекс 74.273(2)6 | НИЦ ББК | Tue Feb 1 15:03:33 2022 |
| выпуски в открытках | Уважаемые эксперты подскажите в комплектах открыток выпуски ставить как многотомное или можно как однотомное. Как правильно? | Елена | Fri Jan 21 08:10:19 2022 |
| Re: выпуски в открытках | Уважаемая коллега! На отдельную часть многочастного изоматериала (например, выпуск комплекта открыток) может быть составлена как многоуровневая, так и одноуровневая запись. Решение о выборе способа описания принимает библиографирующее учреждение. Определяющими факторами для принятия решения может выступать, например, наличие только одного выпуска из всего комплекта открыток, или формирование только одноуровневых записей в ЭК, и др. Как правило, для многочастных ресурсов создается многоуровневое описание. | Эксперты | Mon Jan 24 16:21:08 2022 |
| Систематизация. Утопии и антиутопии | Добрый день, возник вопрос по поводу систематизаций утопий и антиутопий по Средним таблицам ББК. АПУ отсылает к научной фантастике, а в самом СТД индекс -444.512. Как все-таки правильно? | Юлия | Thu Jan 20 14:10:55 2022 |
| Re: Систематизация. Утопии и антиутопии | В делении СТД "-444.512 Научная фантастика" содержится методическое указание: "Под типовым делением -444.512 собирается также утопия, антиутопия." То же в 84: "-445.12 Научная фантастика", "Под типовым делением -445.12 собирается также утопия, антиутопия." Не понятен смысл вашего вопроса. | НИЦ ББК РГБ | Thu Jan 20 14:30:39 2022 |
| Re: Re: Систематизация. Утопии и антиутопии | В 84 разделе в СТД -445.12 опечатка. | Юлия | Thu Jan 20 14:42:04 2022 |
| Заполнение поля «Наименование части» в МегаПро | Добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться в заполнении поля 200i «Наименование части» в формате RUSMARC АИБС МегаПро при составлении БО на отдельный том многотомного издания, например, «Собрание сочинений» или «Избранные произведения».1. Если на титульный лист в многотомном издании вынесено несколько заглавий произведений, между которыми отсутствуют знаки препинания, то поле 200 i повторяется для каждого произведения? Или же в поле заносятся все произведения, разделённые «;», не повторяя поле для каждого произведения?2. Если на титульном листе в многотомном издании вынесено несколько произведений, которые разделены точкой, то все произведения, заносятся в поле 200i, между названиями произведений ставится точка. При этом поле не повторяется?С уважением, сотрудники отдела формирования фондов ЦРБ им. Г.А. Пирожникова МБУК «СРЦБС». | Ольга | Wed Jan 19 07:40:07 2022 |
| Re: Заполнение поля «Наименование части» в МегаПро | Уважаемая коллега! Для составления более точного ответа, просим Вас привести конкретный пример какого-нибудь тома из указанных Вами многотомных изданий. | Эксперты | Wed Jan 19 14:21:18 2022 |
| Систематизация | Уважаемые эксперты. Возникли трудности с систематизацией книги (ББК, ср. табл.): Белое зеркало : учебник по интерактивному сторителлингу в кино, VR и иммерсивном театре / Антон Уткин, Ната Покровская. - Москва : Альпина Паблишер, 2020. Аннотация: Начинается эпоха интерактивного сторителлинга: компьютерные игры, кино, медиа и театр переживают бурную технологическую трансформацию. Netflix делает интерактивный проект по вселенной Minecraft. Игры заимствуют эпизодический нарративный формат у сериалов. Венецианский кинофестиваль посвящает VR-премьерам отдельную программу, показывая, что будущее виртуальной реальности — за нарративом. Антон Уткин и Ната Покровская, режиссёры и сценаристы московской студии Lateral Summer, написали книгу, которая поможет вам в создании собственного проекта. Это первый учебник по интерактивному сторителлингу, основанный на реальном опыте авторов и их коллег. В нём вы найдёте ответы на вопросы, что такое интерактив и как с ним работать в привычных средах (кино, игры и театр); как придумать и написать историю, в которой зритель становится частью сюжета; какие приёмы есть в интерактивном сторителлинге и как организовать логику производства интерактивной истории. | Матвеева Светлана | Wed Jan 12 15:09:24 2022 |
| Re: Систематизация | Уважаемая коллега, эта книга о драматургии в зрелищных искусствах - 85.30,4 | НИЦ ББК РГБ | Fri Jan 21 11:36:09 2022 |
| Систематизация | Добрый день! Уважаемые эксперты, возникли затруднения с систематизацией книги Роберта Мура "Следы и тропы. Путешествие по дорогам жизни". Книга рассказывает о тропе, как о месте, двигаясь по которому мы можем наблюдать как устроена природа и рассуждать на философские темы. Аннотация "Тропы повсюду. Тропы пронизывают мир – невидимые муравьиные тропы, пешеходные тропинки и дороги между континентами, автомагистрали, маршруты и гиперссылки в сети.Как образуются эти пути? Почему одни втаптываются и остаются, а другие – исчезают? Что заставляет нас идти по тропе или сходить с нее?Исходив и изучив тысячи вариаций различных троп, Мур обнаружил, что именно в тропах кроятся ответы на самые важные вопросы – как сформировался мир вокруг нас, как живые организмы впервые выбрались на сушу, как из хаоса возник порядок и, в конце концов, как мы выбираем нашу дорогу по жизни." Не понятно куда лучше отнести к естествознанию, философии или туристскому маршруту? Или два индекса? Помогите, пожалуйста! | Валентина | Wed Jan 12 10:13:00 2022 |
| Re: Систематизация | Уважаемая коллега, похлже, это всё-таки художественная литература... | НИЦ ББК РГБ | Sun Jan 16 19:02:08 2022 |
Написать администратору
